Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)
1964-07-16 / 29. szám
Thursday, July 16, 1964 0 1 R a D !V 7. OLD AC PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? CSÍPŐ Lajosné operáción esett át a Perth Amboy-i (kórházba ni. Már hazakerült a kórházból s gyönyörű Maple St.-i emeleti lakásukban lábbadózik. Kívánjuk a kedves Csipőnié mielőbbi teljes felépülését s ha nem is kisérheti férjeurát a magyaországi ututra — aki e hónap végén indul csoportjával —, de legalább aggodalom nélkül mejárhassa meg az óhazát mig Csipőné szeret őgyermekei kö rében és gondozása mellett visszanyeri egészségét ... AZ AMERICAN Barber Shop néven évek óta jól is- j mert üzletet a Madison Ave. 262 szám alatt magyar ember vette át s vezeti tovább nagy hozzáértéssel. Albert úgynevezett “uj magyar” kitűnő borbélymester, aki egy sereg segéddel viszi tovább a régi, jcjievü bo.rbé'jyüzletet. A Carter éten lakó Lovas házaspár veje, kedves modorú, finom ember. Emlékezés Szilárd Leóra A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hitei ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkes» 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Bibliai iskola, konfirmációs osztályok és ifjúsági énekkar szombaton d. e. 9-től 12-ig. A Férfi kör gyűléseit minden hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tartja az iskolában lévő klubhelyiségben. Minden egyházunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden esetén ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú dagasztógépet vásárolnak s ezzel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájárulást szívesen fogadnak. BUDAPEST.— A nemrég New Yorkban elhunyt Dr. Szilárd Leó világhírű amerikai magyar fizika tudós húga* Rózsi, Denver, Colo.-i lakos, majdnem négy évtizedes tá-< vollét után egy havi látogatásra Budapestre utazott. Ott, felkereste Soós Magda ujságirónő, a Magyar Nemzet1 riportere, és egy eszpresszó kávézóban elbeszélgetett vele régi pesti napokról és az uj tragikus eseményről,— < bátyjának rákbetegség következtében idő előtt beállt! haláláról. Azon a napon, ami-, kor Szilárd Rózsi Coloradóból útra kelt a szülőhaza felé, Szilárd Leó még életben volt. — Nem vettünk érzékeny búcsút egymástól — mondta: a pesti ujságirónőnek Szilárd Rózsi. —Hiszen csak egy hónapra jöttem el. Ki, tudhatta, hogy ő végtelene szer nagyobb útra távozik? Utazásom előtt felhívott Washingtonból, élénken és vidáman közölte, hogy befejezte a tanulmányát, amelyen legutóbb dolgozott. Még' soha ilyen elégedetten nem, beszélt a munkájáról. Másnap. . . már nem élt. Régmúlt dolgokról kezd beszélni Szilárd Rózsi: — Leó tizenhárom éves lehetett, amikor Béla testvérünk difteritiszt kapott., Természetesen elkülönítették tőlünk. Leó azonnal munkához látott s miniatűr drótnélküli táviró berendezést szerkesztett. A lakás egyik! végében a leadót, a másikban, a felvevőt állította fel. így érintkeztünk az elzárt beteggel. i Rózsi egy percre eltűnődik, aztán azzal a bizonyos csöndes derűvel az arcán szólal meg újra: — Azt hiszem, Leo számára egyformán fontos volt a kitalálás és megszerkesztés öröme és a kapcsolatlétesítés öröme beteg testvérünkkel. . És azt hiszem, ez a törekvés* tökéletesen kifejezi azt a későbbi gondolatát, hogy a tudomány célja nem lehet elidegeníteni egymástól, hanem csakis: közelebb hozni egymáshoz az embereket. — Ó, a mi távírónk — mondja réveteg mosollyal. — Erről eszembe jut Leó fivérem csipős, eleven humora, ame-Finom miőségü gyémántok., órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _._Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith Si., Perth Amboy, N. J. Te\; HI 2-1549 Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és Teal estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg he kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? lyet élete végéig megőrzött. A házi táviró felállításakor! megkértem, magyarázza meg1 nekem a drótnélküli távírót. Éles, fürkésző és kissé gúnyos pillantást vetett rám. “Miért? -— kérdezte — , a drótosat talán érted?” — Nem •— válaszoltam zavartan —- , de el tudom képzelni. Leó nevetett. “Persze — mondta — , mert azt hiszed, a drótban szalad a hang, pedig — mellette szalad. Nos, volt egy okos ember, aki tudta ezt, elvette a drótot és a hang szalad azóta drót nélkül is. Egyszerű, nem igaz?” Sosem felejtem el a módot, ahogy félig komolyan, félig tréfásan, pózmentesen és szerényen beszélt a legbonyolultabb dolgokról, amelyek számára egyszerűek voltak. / — Leóban már egész korán kiforrottan élt a meggyőződés, hogy a tudás az emberi közösségé. Valaki egyszer kölcsön adott egy könyvet neki. Amikor visszakérte, Leó közölte, hogy — már tovább adta másvalakinek. “Miért adnám vissza ? —kérdezte elfogulatlanul—, te ismerted már, hiszen a tiéd volt.” És abban a pillanatban, amikor a társadalom egyeseket ki akart rekeszteni a tudás birodalmából és a budapesti eyetemen bevezették a numerusz klauzuszti — azt a világot Leónak * el kellett hagynia. Nem tudott élni benne. — Milyen ember volt Szilárd Leó, mint ember, mint testvér ? — Nem volt a szokványos értelemben “jó testvér.’’Ámbár amikor egyszer a férjem súlyos beteg volt, Leó a világ $po)d UJ VILÁGCSÚCSOK Öt világcsúcsot javitottak meg az olimpia évének első öt hónapjában a klasszikus olimpiai atlétikai számokban. Ezek a következők: 200 m síkfutás: Carr (Egyesült Államok) 20.2 mp. Sulylökés: Long (Egyesült Államok) 20,10 m. Diszkoszvetés: Oerter (Egyesült Államok) 62,98 m. 200 m. női síkfutás: Burvill (Ausztrália) 22,9 mp. 80 m. gátfutás: Balzer (Nyugat-Németország) 10,5 mp. KULCSÁR AZ ÉLEN A Népstadionban rendezte meg az MTK — az I. oszretében — nemzetközi atlétikai versenyét. A lengyel Janus Sidlo 80.04-es hatalmas dobással kezdett és a nagyszerű küzdőképességéről már eddig is jól ismert Kulcsár második dobására 82.24 m-t hajított, ami nemcsak uj országos csúcseredményt, hanem a világ idei legjobb eredményét is jelentette. Vegyes esketés ST. LOUIS — A Genevieve du Bois római katolikus templomiban oly esfeetés volt a napokban, amilyenre még nem volt példa az Egyesült Állameíktoan: egy katolikus vőlegényt protestáns menyasszonyával kiét pap esketett meg, egy katolikus és egy protestáns pap. A “vegyes” esketési szertartást Ritter bíboros, St. Louis katolikus érse- és Cadigan, Missouri episzfcomásik végéről utazott hozzánk, pénzt adott, gondoskodott rólunk. De a leghatározottabban tiltakozott a feltevés ellen, hogy ezt a “sógoráért” tette. Szinte rögeszmés nyomatékkai hangsúlyozta: “Egy bajba jutott emberért tettem és megtenném bárkiért.” — A második világháború elején Leót komoly lelki válság kinozta. Emlékszem rá, akkoriban találkoztunk s én nem ismerhettem sem a katonai, sem a tudományos terveket, amelyeknek kidolgozásában részt vett. De tudom, hogy az atomhasitás elve csak addig izgatta, amig bebizonyosodott, hogy lehetséges. Amikor megvalósíthatónak bizonyult, fivérem, a tudós, talán elégedett volt. De fivérem, az ember, megdöbbent és azt mondta: “Eddig az volt a feladatom, hogy megoldjam. Most viszont az volna a kötelességem, hogy eltitkoljam.” Csakhogy akkor már nem lehetett eltitkolni. A nácik is kezdtek ezen a területen eredményeket elérni. Ekkor — és csakis ekkor — döntött úgy a bátyám, hogy az atombombát meg kell csinálni és erre Einstein közvetítésével Rooseveltet is rábírta. — És azóta? — Leó azt mondta: végszükség esetén is legfeljebb az engedhető meg, hogy fenyegessenek vele, de hogy használják —. azt soha. Igazi tudós volt, akit nem a személyes dicsőség sarkalt, —* számtalan tudományos ötletét engedte át fiatal, tehetséges kollegáinak, őt kizárólag az izgatta, hogy az pális egyházmegyéjének püspöke erjgedte meg. Érdekes módon magyarázta Reverend Jacksom, a Benedeikrendi kolostor főnöke az ilyen szertartás m e g e n g érthetőségét: Katolikus hitelv szerint a házasság szentségét a házasságra lépő pár osztja ki és a pap — ebben az esetben két pap — csak taniu.Ezért a formaság ily esetben nem olyan fontos, mint más vallási szertartásoknál. ötlet megvalósuljon. Az atombomba volt az egyetlen ötlete, amelynél a megvalósulásról is lemondott. . . Sőt — az utóbbi esztendőkben aktivan harcolt ellene. Igen, Washingtonban állást foglalt tulajdon leleményével szemben, sikraszállt az atomháborus őrület elhárításáért. — Azt hiszem, nem véletlen, hogy Leóra az egész világirodalomból a legmélyebb hatást “Az em; bér tragédiája” tette. Az a ] lehetőség, hogy az emberi alkotómunka veszendőbe mej bet, s hogy az emberi nem kipusztulhat, fiatalkorában ' is megrendítette, hát még: amikor ez a lehetőség realitássá vált és — éppen általa. Leó irt elbeszéléseket és a többi közt az ő müve az a kísérteties novella, amelyben megmutatja, hogy korunk legnagyobb tudományos felfedezése az emberi alkotómunka s az egész emberi nem kipusztulásához vezethet. Hibátlan magyarsággal mondja mindezt Szilárd Rózsi, aki oly régen hagyta el Magyarországot. Mi ennek a tiszta magyarságának a titika? A jó emlékezőtehetsége, mondja és mosolyogva hozzáteszi: “A memoria különös dolog. Az ember bizonyára arra emlékszik ami fontos számára.” És most megint a bátyjára hivatkozik: I — Leó erről sokkal többet tudna mondani. Ugyanis ez [ volt az utolsó müve: nagy tanulmány a memoria szerkezetéről. Ezt a munkáját j emlegette utolsó telefonbeszélgetésünk alkalmával, két nappal a halála előtt. . . Ez az utolsó munkája, egész biztosan a béke és a jövő jegyében fogant. Hiszen csak az élők emlékezhetnek. . . . Nem igaÉ? / HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ. slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3G6I Tele van az ország önkéntes rendőrökkel BUDAPEST (FEC) — Elsőizben rendeztek együttes tanácskozást a budapesti önkéntes rendőri csoportok vezetői és beszámolóikból kiderült, hogy egyedül a fővárosban, 426 csoportban 4,500 önkéntes rendőr vigyáz a népi demokrácia rendjére. A “Magyar Nemzet” szerint az országban mintegy negyvenezer önkéntes rendőr teljesít szolgálatot. Feladatuk az államrendőrség munkájának kiegészítése, támogatása, elsősorban a társadalmi tulajdon védelme. Mivel szakszerű kiképzésük nincs, inkább megelőzésre használják fel őket: akadályozzák meg a lopást, a rendetlenkedést, az utcai csoportosulást. Végső fokon azonban a közrend és a közbiztonság védelmére szervezték meg az önkéntes rendőrséget. Egyenruhán kívül különböző kedvezményekben és kitüntetésekben részesülnek, és a kormány biztatja a “megbizható” fiatalokat, hogy csatlakozzanak a szervezethez, amelynek létszámát állandóan növelik. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 AMERICAN BARBER SHOP 262 Madison Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-9723 ELSŐRENDŰ KISZOLGÁLÁS A legmodernebb hajvágások, borotválás, arc- és fejmászázás. Hajmosás — Hajféstés. Manikür — Fejbőr szakszerű kezelése. Négy állandó legjobb szaktudással rendelkező fodrász! ----o---Forduljon bizalommal az uj magyar tulajdonoshoz, ALBERT-hoz!----o---“Önnek nem kell várnia, mi várjuk Önt!” A híres, uj, 1964-es DODGE Dodge Dart - HM" Dodge Trucks Bulomobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge A FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Arpboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple Sl„ Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket. bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 4% ÉVENTE Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma!
