Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-16 / 29. szám

Thursday, July 16, 1964 H I R A D 6 PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MIUJSAG PASSAICON? NT. Dr. KOMJÁTHY ALA­DÁR, a Magyar Református Egyház le’lkipásztora juilius 14-én Európába utazott, ahol a Református Világszövetség 19-ik Világgy ülésén vesz részt, mint az Amerikai Ma­gyar Református Egyház ,.egyi|£..-hivatalos kiküldöttje. A gyűlés Frankfurtban, Né­metországban lesz és azon 65 országnak több mint 40 mil­lió református képviselője lesz jelen. Távollétiében Nt. Rőczey Barna lelkész fogja helyettesíteni. MAGYAR RENDEZÉSEK a közeljövőben: A Lórántffy Zsuzsanna Nőegyiet évi pik­nikje augusztus 9-én. — Ma­gyar Cserkésznap és piknik augusztus 16-án. — A Szent István r. )k. egyház Szent Istvánnjapi Búcsúja ,augusz­tus 23-án. FT. Dr. DTJNAY ANTAL plébános julius 1-től aug. 1-ig szabadságon van. Az idő leg-Hirek a Szent. István Római Katolikus V Egyházközségből .ft Közli: Fi, Dr, Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Az iskola építésre történt ^megajánlások folytatásos lis­tája: • Második kimutatás az épí­tési alapra befolyt adomá­­nyokrtól: $249: Russell Dűbransky, Braveik Gyula és neje. $216: Győry Vilmos és n, $200: John Waldorf és n., Nagy Ágnes; Sehwartzinger Helen, Fűrész Károly és n., Kádár Mihályné, Jacobus Áanstoos .és n., Jo­seph Bellis és n., Fugel János és n., Lőrincz János és n., Si­pos József és n., Szabó Gyu­lámé, Rene Dhanee és n. A doylestowni Magyar Za­­randoknap augusztus 2-án, lesz, melyre Passaicról és kör­nyékéről is várják a híveket. A new yorlki Szent Anna Bú­csú julius 25-én, lesz. (Mind­két helyre, elegendő jelentke­ző esetén, autóbuszt indítunk. Jelentkezés Mrs. Ginternél. j A Püspök ur kérésére va­sárnap második kollekta lesz a vasfüggöny mögötti “Néma Egyház” javára. Adománya­ink mellett imával isemléíkez­­zün'k meg “Riabnemzetek He­téről.” BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint,. ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FIJNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN j 106-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 nagyobb részét Pennsylvaniá­ban tölti. A plébáncsi teen­dőket Ft. Radámyi és Ft. Zrínyi látják el. A LÓRÁNTFFY Zsuzsanna Nőegylet titkári jelentése sze­rint az egylet a jelen eszten­dőben máris $3,000-t adott az egyház támogatására. SCHMIDT MIHÁLY és ne­je cliftoni lakosok látogatásá­ra megérkezett az óhazából, Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Ácsteszérről leányuk, Müller Janómé, a ' kisleányával együtt. MAGYARORSZÁGI SPORT HÍREK BUDAPEST.— A Népsta­dionban megkezdődtek az országos felnőtt atlétikai bajnokság küzdelmei. Az el­ső nap nagy eseménye Zsi­­vótzky Gyula indulása volt. Az Európa-rekorder hosszú betegsége után ragyogó so­rozattal — 65.69 — 66.12 m — nyerte meg hetedik országos bajnokságát. Ugyancsak hetedszer sze­rezte meg a bajnoki cimet Kulcsár a gerely vetésben. A 100 m-es férfi síkfutás második középfutamában —1 holtversenyben végzett az élen Csutorás és Rozsnyai, 10.4-es eredményükkel be­állítva az országos csúcsot. Előrehozták a második nap műsorából a 1000 m-es női síkfutás döntőjét, amelyet Nemesháziné 11.5 mp-es csucsbeállitással nyert meg. A Honvéd -SE-ben nagy örömet okozott az öttusázók nagyszerű szereplése az or­szágos bajnokságon. — Öröm számunkra — mondotta Nyitrai Ferenc al­ezredes, a szakosztály veze­tője — , hogy egyesületünk 15 éves fennállását a tizedik bajnokság megnyerésével ünnepelhettük. Különösen ör­vendetes, hogy második csa­patunk i$ biztosan szerezte meg a második helyet. Min­den igyekezetünkkel azon leszünk, hogy az eddiginél is szélesebb alapot biztosít­sunk az utánpótlás fejlődésé­hez. A Honvéd nemcsak minő­ségileg, de mennyiségileg is az ország legerősebb öttusa­szakosztálya. A hat érdemes és kiváló cimet elnyert öt­tusázó mögött öt I. osztályú, s nem kevesebb mint 26 rajtengedélyes és 15 serdülő versenyző áll. Mint a szakosztály edzője, László István mondja, a ta­valyi kettős világbajnoksági után ismét megnőtt az ér­deklődés ez iránt a sportág iránt. — Biztosak vagyunk, hogy hosszú éveken át nem lesz­nek utánpótlási problémáink! s a jövő évi bajnokságban, már akár három csapatot is rajthoz tudunk majd állíta­ni — jelentette ki az edző. Motorcsónak Eürópa-baj­­nokságra kerül sor julius 11-én és 12-én Budapesten, a Duna lágymányosi szaka­szán, a 350 kcm-esek kate­góriájában. Ez lesz az első eset, hogy Magyarországon siklóhajókban Európa-baj­­nokságot rendeznek. A via­dalon 12 ország 25 verseny­zője áll rajthoz. Az Európa-baj nokságot 4 futamban bonyolítják le. A magyar színeket Sürányi, Széplaki és Lukács képviseli. A mezőny erősnek Ígérkezik, hiszen a résztvevők közötti lesz a többi között a nyugát­­németek 500-as világbajnoka és Dieter König, a tavalyi Eu­­rópa-bajnok osztrák Heino Frisch. Jó barátnő—jó tanács Alig akad nő, akinek nincs valami kozmetikai problémája. Nem hiúság kérdése ez, mert a kozmeti­ka már úgy hozzátartozik a nők életéhez, mint a minden­napi mosdás. Akinek prob­lémája van, annak jólesik a jó tanács és most már van hová fordulnia. Yorkville szi­vében megnyilt Kemény Ró­zsi modern, európai stilü koz­metikai szalonja. Kemény Rózsi szívesen ad mindeki­­nek ingyen tanácsot, akár­csak egy jó barátnő. Árait pedig olyan méltányosan ál­lapította meg, hogy szolgála­tait mindenki igénybeveheti. Kemény Rózsi árai mellett többé nem luxus a kozmeti­ka. Cime: 319 East 79 Street, telefonja: LE 5-3964. HALLOTTA MÁR... . . . hogy a Közel-Keleten, az észalkafnikai arab országok­ban és a környező országok­ban a népegészségügy állá­sáról fogalmat ad az arány a lakoság és az orvosok száma közt. íme: Abesszíni­ában 93,900 lélekre esik egy orvos. Izraelben minden 400 személyre. Algériában 6670 személyre. Egyiptomban — 2600 személyre, Jordánban 5900 személyre. Perzsiában 4000 személyre. Szaudi-Ará­­biában (amely országnak ki­rálya olajért dollárbilliókat kap) 12,120 személyre. Ye­men arab országban 125,000 lakosra jut egy-egy orvos. BB-féle szerelemnnk vége szokott lenni... CAPRI, Olaszország — Hat havi börtönre ítélték Sammy Freyt, Brigitte Bardot hűtle­nül elhagyott szeretőjét. Bű­ne az volt, hogy megvert egy fotoriportert, összetörte a fényképezőgépét,amikor ta­valy az engedélye nélkül le­fényképezte őt akkori szerei­mével, Brigitte Bardottal. Sammy igen harciasán vé­delmezte a filmdivát, amig az oldalán állott és nem sejthet­te, hagy a hagy B.B. egy na­pon ráun és otthagyja őt egy dijbirkózó külsejű férfi ked­véért. Szegény Sammy, most majd elmerenghet azon, hogy vajon éredemes volt-e olyan lova­­giasnak lenni. Lesz rá hat hó­nap ideje A Szent István R. K, Egyházközség hírei Közli: Ff. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP; reggel 7, 8.30, 10.00 és 11-15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8 30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA-, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a ll.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tított idők és vasárnapok kivételevei bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS; állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tánülók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ES KORNYÉKE Az Indiana állami börtön két bennlakója, Michigan City-ben büszkén veszi át szertartások közepet­te, a high school diplomát. Közel 150 fogoly kapott diplomát. MI ÚJSÁG , zett 6-hónapi látogatóba gyér-j né Jakab Emma, Beverage BEN BELLA ELKOBOZTA ALGÉRIA — Ben Bella el­nök rendeletére a New York Times egyik számát elkoboz­­lap vezércikke diktatúrának minős iti bén Bella kormány­zatát. TRENT0NBAN? DUMELDIN G. VILMA, műkéihez, Dr. Kiss Zoltán és Kun Iimrénjé Riverside Ave i otthonába, ahol nagy szere­tettel várták a rég nem látott Baden, Németországból meg- édesanyját, érkezett Trentomba rokonai1 látogatásra, ahol testvére Koscsó Jáncsné (440 Atlantic Ave.) szeretettel várta. Test­vérei és -rokonai vannak Phi­ladelphiában is, akik szintén örömmel vették látogatását. ÖZV. KISS ISTVÁNNÉ a vasmegyei Hegyfaluból éríke-DE GAULLE KEGYELME PÁRIS — De Gaulle elnök 249 olyan katonatisztet része­sített kegyelemben, akik mindegyikét hosszabb-rövi­­debb fegyházbüntetésre ítél­ték az ellene megkísérelt me­­réntylet miatt. Történt valami családjá­ban, aminek hírét: be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenődé­nek (OWen 5-6517) s ő-szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem képül, semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! ÚHAZAI KISHIREK Az ujab-b aquincumi ásatá­soknál egy festett falrészt ta­láltak, amely 3-ik századból származik. Vizumkedvezményt kapnak a külföldi turisták huszon­négy óráig jogosító tartózko­dásra Sopron, Kőszeg és Szombathely nyári ünnepsé­geinek megtekintésére.A vízu­mokat a bácsi magyar követ­ségen, az IBUSZ bécsi kiren­deltségén, vagy Sopronban és Kőszegen a határon is meg lehet kapni. Terjessze lapunkat! A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a lökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY __ __ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation ■randi Offknu S. BROAD & MARKET • S. BROAD 4 HUDSON NNN STATION • PROSPECT « PENNINGTON • 1564 IDOEWOOO AVI. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend:, Angol ínyelvü istemtiszte­­d.e. 9:00-kor. 1 Magyar1 nyelvű Istentiszte­let d.e, 10-kor. A Férii Kör kirándulása most vasárnap lesz a Katona Farmon. Egyházfi é s iskola gondozói pályázatot htirdettünk. Rész­letek az állással kapcsolatban a püspöki irodában kaphatók. Fodor Gyulámé, volt egy­házfink özvegye most szom­baton költözik vissza gyer­mekeihez Indiáméba. Ez utón fejezi ki köszönetét és mond búcsút az egyház tagjainak. Isten áldása kísérje további utján. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg elhunyt test­­véreinkrőLözv Simon Károly­­né és Fodor Gyula. Nőegyleti Csoport adomá­nyok nyugtázása: Mészáros Adtaíné elnöknő gyűjtése: • 5 dollárt adtak: Ft. Dr. Bér ky Zoltánná, (Mészáros An­­talné, Bankó (Sándorné Brook­field Frankné, Dobos István­ná, Rogers Emilné. 4 dollárt: Yáger Sándorné. 3 dollárt: Hegedűs Gézáné, Bogdán Milánné, Didrencz Gusztávné, Kovács Gyuláné NB. Margaret Shmidt. Szabó-Lujza, Szekeres Jánosné, Bik­­valvi Ágnes. 2 dollárt: Margaret Cointe, Kovács Dánielné, Omda And­­í ásná, Bonifield Anna, Onda Sophi, Csentery Miklós njé, Csemtery Józsefné, Kiss La­­josnié, Kiss Eszter, Perey La­­josné, if j. Béke Antalne, Damch Elemérné, Vozári Jó­­zsefnjé, Szűcs Jánosné, Timkó Györgyné, Vizdák Mikiósné, Antócs Lajosmé, Ács Vinczé­­né, Barkeszi Mikiósné, Ács Sándorné, Ács Ferenczné. Young Peoples Society and Youth Fellowship autókat mos szombaton a Bechtel ga­rázsban ,a Liberty és Cham­ber sarkán. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kiempei József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4C47 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Brond St.» Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. CHAMTOD 1844 J Trenton ^ ( Saving Fund 1 m-ra un sun nun Society y HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents