Hiradó, 1964. július-december (43. évfolyam, 27-53. szám)

1964-09-24 / 39. szám

Thursday, September 24, 1964 ff T R A D H 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE NAGY MAGYAR SZÜRETI BÁL OKT. 4. VASÁRNAP PERTH AMBOYBAN A perth amboyi Szent Mi­hály magyar görög katolikus egyházközség hagyományos őszi szüreti mulatságát sa­ját szép auditóriumában, Hall Ave. és Amboy Ave., rende­zi vasárnap, október 4-én. Szinporyiás magyar népün­nepélyt készit elő a rendező­ség. A színpadi program meg­rendezésére újra meghivták Zilahy Sándor színművészt, színpadi rendezőt, országos jóhirnek örvendő táncmestert. Zilahy Sándor 37 év óta sok­száz előadással gazdagította városunk magyarságának kul­túráját, s bizonyos, hogy köz­reműködése most is a legma­­gásab fokra fogta emelni en­nek a szüreti mulatságnak a sikerét. Az idei .-zi / di műsoron vendégszerepei Nagy Lajos, a győri, majd a ncwyorki Ope­rett Színház, valamint az ame­rikai és kanadai Vígszínház kiváló operett is népdaléne­kese, akinek ma mar csoda­szép lemezei gazdagítják az egész magyar-Amerika kultú­ráját. Szenzációs szám lesz Find­­ra Dorothy brilliáns hangú énekesnő fellépte. A látványos színpadon a Szent Lf.hály g. k. egyház 62 tagú tánccso­portja szebbné'.-szebb magyar táncokat fog bemutatni, ame­lyeket szintén Zilahy Sándor tanit be az itteni aranyifju­­ságnak. A szebbnél-szebb ma­gyar menyecskék már izga­lommal készítik a szép ma­gyar ruhákat úgy gyermeke­ik, mint saját maguk számá­ra. A tánczenét délután 2-től éjfélig a hires Kára-Németh zenekar szolgáltatja. KÉT MILLIÓ DOFLÁR16 ÉVÉRT NEW YORK — Sámuel Ti­to Williams 18 éves volt, ami­kor gyilkosság miatt halálra Ítélték és 35 éves most, egy évvel azután, hogy kienged­ték Sing Singből. Most kél millió dollár kártérítésre per­li New York városát azon a cimén, hogy letartóztatása, bebörtönzése, elitélése jogta­lan volt, ő azt a gyilkosságot —- egy 15 éves leány megölé­sét a lakásában betörés köz­ben — nem követte el. Igen ám, de ha azt a gyil­kosságot nem követte el, niért vállotta be a rendőrsé­gen? Erre a kérdésre Mr. Williams a szokványos felele­tet adja: Megverték, addig vérték, amig úgy érezte, hogy ha nem vall, agyonverik . . . Akár igaz ez, akár nem, tény az, hogy a fellebbezési bíróság az 1947 évi Ítéletét (amely villanyszékre szólt, de életfogytiglani börtönre vál­toztatták) megsemmisítette azon a címen, hogy ilyen rendőri vallomás, ha azt a vádlott visszavonja, az es­­küdtbirósági tárgyaláson mint bizonyíték nem vehető figyelembe. Egyszóval, Williams két millió dollárra perli a várost. És mindjárt bevallja (már megint vall . . .) — hogy bi­zony nehéz lesz neki a civil bíróság előtt megmagyarázni, érthetővé, hihetővé tenni, hogy ő olyan gyilkosságot vallott be, amelyet nem ő kö­vetett el. Viszont könnyű lesz a védőjének érvelni azzal, hogy a rendőrségen tett val­lomás volt az egyedüli bizo­nyíték Williams tettessége mellett. Ami a két millió dollárt il­leti, amit a várostól követel, Williams nem sokallja az ősz­­szeget, inkább kevésnek tart­ja 16 évért, elveszett ifjúsá­gáért, a 22 hónapért, amit Sing b.ng siralomházában töltött, várva elvezetését a, villanyszékes szobába. Két millió dollár, mondja, csak csekély előleg arra, ami őt megilletné ... Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar l(k30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szer­­vezetckbcjn. Kérjük tágjain­kat, vegyék ki részüket tehet­ségük szerint abból a mun­kából, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­leit miniden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második A magyarországi nyugdíjasok Jelentettük a minap, hogy a I magyar kormány az állandó | tartózkodásra Magyarország- i ra költözni óhajtó idős ameri­kai magyaroknak előzetes dol­lár befizetése ellenében élet­járadékot helyez kilátásba. A befizetendő dollárösszeg nagy­sága az életkortól függ, minél idősebb valaki, az ilyen bizto­sításba való belépés idején, annál kisebb a befizetés. Pél­dául a 60 éveseknek 3002 dol­lárt, a 82 éveseknek 1270 dol­lárt kell ■fizetniük. És kapnak ezért havi 1000 forint életjá­­radákot, ami a megélhetés költségeit részben fedezi. Idősebb olvasóink körében bizonyára érdeklődést keltett ez a híradásunk, azóta talán sokan fontolgatják, hogy igénybe vegyék-e ezt az élet­biztosítást, amely — mind­járt hozzá kell tenni — az amerikai Social Sec. nyugdíj folyósításának felfüggeszté­sét vonja maga után, ameny­­nyiben a Social Security hiva­tal jelenleg — és nem lehet tudni, hogy még meddig —, a nyugdijakat nem küldi el a Magyarországra költözők­nek. Ének kapcsán bizonyára ér­dekelni fogja olvasóinkat az is, hogy milyen nyugdijat kapnak magyarországi lako­sok, akik a Magyarországon végzett munka után részesül­nek nyugdíjjogosultságban. Ma Magyarországon nyug­dijat kap az a 60-ik életévét elért férfi és 55-ik életévét betöltő nő, aki alkalmazásban legalább 10 évet töltött. A ha­vi nyugdíj összege jelenleg 639 forint. Ez az összeg mesz­­sze elmarad a megélhetéshez szükséges összeg mögött, mi­­értis általános szokás Ma­gyarországon, hogy a 60, il­letőleg 55 éves korban nyug­dijat kapó férfiak és nők va­lamennyien munkát vállalnak hogy nyugdijukat kiegeszit­vasámap délután 2 óraikor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­lésiéit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 bar­ker. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. A humor aranykönyvéből Kruscsev árilisi magyaror­szági látogatása alkalmával Bábolnáin Kádártól öt fehér lovat kapott ajándékba. Erről számtalan vicc keletkezett, mutatóba kettőt közlünk: Mit mondott Kruscsev, mi­kor átadták neki a lovakat? — “Szent Isten! Most za­bot is kell vennem Ameriká­tól!” n_ sék. A törvény előírása sze­rint ilyen külön munkával legfeljebb 500 forintot keres­hetnek, tehát összes jövedel­mük 1139 forint lehet. Ha vi­szont nem kisegítő (amerikai szóval: part time) munkát végeznek, hanem rendes mun­kaviszonyba (full time work) lépnek, akkor a nyugdíj fo­lyósítása szünetel. Az amerikai olvasó mind­járt felfedezi a különbséget a magyar és az amerikai rendszer közt. Amerikában a Social Security nyugdijat nem szüneteltetik — egyszerűen azért, mert a nyugdíjas to­vább dolgozik és keres, ha­nem csak bizonyod összegeket levonnak a nyugdijból. Évi 1200 dollár keresetig nem vonnak le semmit, csak évi 1700 dolláros kereset után függesztik fel a nyugdíj fo­lyósítását és 72 éves koron túl nem vonnak le semmit. A másik eltérés a nyugdíj­jogosultsági kor tekintetében van és ebben a tekintetben a magyarországi rendszer va­lamivel kedvezőbb: ott koráb­ban lehet nyugdíjba vonulni. Igen ám, de viszont ott a nyugdijbavonulás semmikép­pen sem jelent igazi nyuga­lomba vonulást, merhiszen 639 forintból megélni nem le­het, valami kisegítő munkát okvetlenül keresni és találni kell. Éppen ezért — mert a nyugdíj a megélhetési költsé­gek csak kis részét fedezi — adja meg a magyar törvény a korábbi nyugdijbamenés le­­lehetőségét. így is lehet mon­dani: Minthogy, a magyaror­szági nyugdíjrendszer nem nyújt megélhetési lehetőséget annak szinte szerves részévé tették a további dolgozást. Ez Magyarországon azért is fel­tétlenül szükséges, mert ott a munkabérek alacsonyak, megtakarításra nincsen mód s igy a nyugdíjasoknak más jövedelmi forrásuk nincsen, mint a csekély nyugdíj és a csekély extra kere=°+ Magyarországon a legutób­bi népszámlálás adatai sze­rint 85,000 férfi és 83,000 nő 60, illetőleg 55 éves koron túl munkaviszonyban állt, vagy­is inkább tovább dolgoztak, semhogy a csekély nyugdij­ból és a csekély részidő mun­ka béréből összesen havi 1139 forintból) kelljen élniök. A nyugdíjasok száma ez év ja­nuár 1-én több mint egymil­lió volt — a lakosságnak csak­nem 10 százaléka. Ez a számadat ismét érde­kes összehasonlításra ad al­kalmat. Amerikában ma kö­rülbelül 20 millió személy ré­szesül Social Security nyug­díjban, vagy más juttatás­ban. Ez valamivel több, mint a lakosság 10 százaléka. Igen ám, de Magyarországon csak1 a dolgozó — 10 éven át dől- j gozott — férfi és nő jogosult nyugdíjra, az amerikai Social Security biztosítás pedig ki­terjed a dolgozókon kivül még több csoportra: özvegyek, kis- j korú gyermekek, szülők, mun­kaképtelenek. A nyugalomba vonuló férfiak és nők száma eszerint, a lakosság arányá-1 ban, nagyobb Magyarorszá­gon, mint Amerikában. A ma­gyarországi korábbi nyugdij­bamenés nagyfokú munkanél­küliséget árul el abban a rend­szerben, amely tagadja a munkanélküliség létezését. — (Mellesleg megjegyezve: A rendszeresitett “társadalmi munka”, vagyis ingyen műn ka, különösen a fiatalság kö­rében, szintén olyasmi, amit mi itt unemploymentnek ne­vezünk. Az iskolából kikerülő fiatalok ott “önkéntes” in­gyen-munkát végeznek, itt a munkapiacon jelentkeznek és Szüreti Mulatság A PERTH AMBOY-I SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA AZ EGYHÁZ SAJÁT SZÉP TERMÉBEN A HALL AVE. ÉS AMBOY AVE. SARKÁN LÉVŐ NAGYTERMÉBEN A műsor délután 2 órakor kezdődik. Fellépnek Nagy Lajos és Findra Dorothy énekművészek Á tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL! Közeli és távolabbi vidékekről minden magyart szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^Jirst Bank s trust companyTM. PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • A VÉNÉL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Mi a különbség Horthy és Kruscsev között? — Horthy egy fehér lovon jött be, Kruscsev öt fehér ló­val ment ki. * * * A kommunista agitátor a falun az öreg parasztot agi­tálja, hogy lépjen be a párt­ba és küzdjön a régi világ maradványai ellen. A régi vi­lág iogyatákosságait magya­rázva, példának hozza fel az agitátor: — Nézze ,öreg barátom, mit szólnia például akkor, ha most hirtelen két kakastol­las csendőr belépne az ajtón? Az öreg paraszt megpödd a bajszát és csak azt mondja: —Hát én még csak-csak, de hát maga?! HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 vét: —- Addig ismételj valamit, amig az emberek elhiszik, hogy igaz. ha nem találnak mindjárt munkát, felveszik őket a mun­kanélküliek statisztikájába, amely minden iskolaév végez­tével automatikusan felduz­zad.) PEKING SZERINT A PRAVDA HANGJA - NÁCI-JELLEGŰ... AUTÓBUSZ-ZUHANÁS LIMA, Peru. — Eg autó­busz lezuhant egy szikláról Huancayó város közelében. Tizenhárom személy megsé­rült, tizenhatan súlyosan m e gs eb esü ltek. A "New Jersey Citizens for Goldwater ! Committee' Magyar Csoportia megalakí­totta Middlesex County-i szer­vezetét. A szeptember 17-én megtartott gyűlés, Dr. Pogány András vezetésével a követke­zőket kérte fel tisztségre: Conntv Chairman: SZABÓ LAJOSNÉ Perth Amboy-i City Chairman: DUDÁS JANOS Carlerei-i City Chairmans MAJOROS ANDRÁS Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszer« jándék üzlet „Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith Si., Perth Amboy, N. J. Te1.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% Évente Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple Si., Peril» Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayeiie és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" PEKING — A Hsinhau kommunista Kina hivatalos hírügynöksége, nemrégiben ülés kirohanást intézett a Pravda ellen. A hírügynökség azzal vá­lói ja a Pravdát, hogy náci­­jellegü hangot használ és röbbelsi módszereket alkal­maz a közvélemény félreveze­tése és meghamisítása céljá­ból. A Hsinhua kirohanása vá­lasz volt a Pravda alig egy héttel ezelőtt elhangzott vád­jára. A szovjet párt napilapja ekkor azt állította, hogy a pe­kingi kormány évi 500 millió dollár bevételre tesz szert az illegális ópiumszállimányokj jövedelméből és ennek a pénz­nek nagyrészét szovjetlenne­­nes propagandára használja fel. A Hsinhua hírmagyarázója a következőiket írja a Pravda Vádjára: A Právda nem más. mint felelőtlen pletykater­jesztő. Az ópiumcsempészési vád nem uj, Amerika már gyakran hangoztatta és a kí­nai kormány hiteltérdemlően már régen megcáfolta. — A Pravda sem először hangoztatja ezt a vádat Ki­na ellen. A szovjet lap nyil­vánvalóan magáévá tette a göbbelsi proparanda alapél-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents