Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-03-19 / 12. szám
Thursday, 1964 March 19 H T n \ D ? 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI ÚJSÁG PASSAICON? A “CSAVARGÓLÁNY” cimü zenés-táneos-énekes vig'játdk elofadása cíé nagy érdeklődéssel tekint a magyarság. A nagysikerű színdarabot március 21-én, szombat este adja elő Passaicon, a Szt. István Teremben, a New Yorki Magyar Operettszinház, nagyszerű szereposztásban. (Jegyek elővételiben beszerezhetők a kü-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. s Tel.: 472-0951 lön hirdetésben felsorolt he lyeken.) BOLDOG HÚSVÉTI , ÜNNEPEKET kíván FORHEZ BÁDOGOS, VÍZVEZETÉK ÉS FŰTŐBERENDEZÉS VÁLLALKOZÓ 206 Division Avenue, Garfield, N. J. 772-1071 A MÁRCIUSI MAGYAR ünnepély nagyon szépen sikerült Passaicon is. Szép közönség volt, összesereglettek jó magyarjaink erre a hagyományos szabadságünnepélyre s jó volt látni a becsületes arcokat, jó volt hallgatni ^ szép beszédeket 'és gyönyörködtető volt a szop műsor. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan JOHN LABASH Temetkezési intézete 40 Monroe Street, Passaic, N. J. GR 3-3037 BORS VINCÉNÉ sz. Szilágyi Lena (Semel Ave., Garfield) március 11-én meghalt. Temetése március 13-án ment végbe nagy részvéttel, a magyar református egyház szertartásai szerint. BIZUB T. JÓZSEF, a passaici nagy temetkezési intézet igazgatója, amint most értesültünk, közel egy hónapot töltött a General kórházban, ahol nagyobb műtétnek vetette alá magát. Most már BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan United Electric Supply Co. CSILLÁROK MINDENFÉLE VILLANYFELSZERELÉSI CIKKEK NAGYÁRUHÁZA 78 Markot Si., Passaic, N. J. GR 3-3094 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan üzletfeleinek és a magyarságnak a BAUM'S BÚTORÜZLET A magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 Markel Street, Passaic, N. J. PR 9-2584 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan nágyrabecsült vevőinek és a magyarságnak a Philip E. Sikora and Sons kegytárgyak és mindenféle vallásos könyvek, képek, szobrok, stb. nagyáruháza 147 Market Street, Passaic, N. J. GR 3-5246 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak GAÁL ISTVÁN és NEJE FESTÉKÁRU ÉS FALPAPÍR NAGYKERESKEDŐ 245 Parker Avenue, Clifton, N. J. PR 9-6769 Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves ügyfeleinek és a magyarságnak KUDLA E, MIHÁLY KÖZJEGYZŐ — BIZTOSÍTÁSI ÉS UTAZÁSI i IRODA TULAJDONOS Bel- és külföldi pénzesutalványok, hiteles fordítások, okiratok elkészítése és hitelesítése. Mindenféle utazási ügyek pontos, gyors intézése. Modern, teljes kényelemmel berendezett uj irodahelyiségek 32 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Telefon: (201) 777-1727 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332S Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közvedt a newyorki WBNX rádió állomás 1330-as hullámhosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. TRENTON N. J. ÉS KŐ ÉKE teljesen felgyógyult és otthonában piheni ki az operációval és kórházi betegeskedéssel járó “fáradalmakat”. Örömmel üdvözöljük Mr. Bizubot ismét körünkben, meggyógyultam BALÁSSY JÓZSEF volt passaici borbélymester és felesége, mint itteni barátaiknak írják, nagyszerűen érzik magukat Californiában, ahová elköltöztek. Már nem kell szedniök a sokféle orvosságot, amit ijtt keleten állandóan kellett használniok. SZOMBATON van nálunk d lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjének cimére, hogy azok a következő heti lapszámban benne lehessenek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván ügyfeleinek és a magyarságnak az ANDY HENTES ÉS HÚSVÁGÓ üzem tulajdonosa OBSSUTH ANDRÁS 142 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Tel.: 479-9670 BOLDOG HÚSVÉTI . ÜNNEPEKET kivan NICHOLAS ROMANO VILLANYSZERELŐ VÁLLALKOZÓ « 27 Leonard Place, Passaic, N. J. PR 7-5943 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET . kivan KRAMER VIRAGOS 29 Monroe Street, Passaic, N. J. PR 9-2349 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a SEIFERT Distributing Co. A hires BALANTINE SÖR főelosztója 11 East Ave., Lodi, N. J. PR 7-7005 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROT II Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 “A Kardinális” cimii film bemutatójára (márc. 26-tól egy helyi moziban) jegyek elővételben vásárolhatók a PTA tagjainál és a plébánián. Szombaton, március 21-én tartjuk meg havi papírgyűjtésünket a hónap utolsó szombatja helyett, amely nagyszombat. Virágvasárnap megáldott pálmát osztunk ki minden szentmisén. A szokásos körmenet a magyar nagymise előtt lesz. Gyakoroljunk önmegtagadást naponként. Készüljünk elő méltóan a szent húsvéti ünnepekre. A közeli hetekben két egyházközségi tag fogja felkeresni a híveket lakásaikon, hogy ismertessék egyházközségünk és egyházmegyénk sürgős és nagy szükségleteit. A legkevesebb, amit elvárhatunk mindenkitől, hogy figyelemmel é% előzékenyen meghallgassa őket. Ök Krisztus követeiként jönnek hozzátok, fogadjátok őket eszerint. Ml ÚJSÁG TRENT0NBAN? _Tözv. PAPP JÁNOSNÉ, sz. Szelíd Mária (107 Henry St., Hamilton Township), hosszas betegeskedés után otthonában elhunyt. Gyászolják leánya Mrs. Vera Bond, fiai János, György és Dr. Papp Mihály,’ 2 unokája és más rokonsága. Temetése az elmúlt szombaton ment végbe a Rogers Funeral Home-ból, a Szt. Miklós rög. kát. templomban megtartott gyászmisével, az egyház temetőjében. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAmOSSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 TAKARÉKOS U3 ' WASHINGTON Hivatalos jelentés közli: Ez év januárjában 14,322 személlyel csökkent a szövetségi kormány polgári alkalmazottainak száma. ELEKTROMOS TÁRGYALÓ GENF. — Az itteni amerikai csoportnak, mely a nemzetközi tarifa-tárgyalásokra készül, van egy elektromos “diplomatája” is, “aki” pillanatokon belül kiértékeli majd az összes javaslatokat. HORVÁTH P. ERNŐ, 301 Woodland St.-i lakos 69 éves! korában, szivszélhüdés következtében meghalt. Ismert ze-! nész volt, jó hegedűs, aki a: “Horvath’s All-Hungarian Orchestra” néven negyedszázadon át vezette zenekarát s játszott számtalan magyar mulatságon. Az qtóbbi 15 évben a Liberty és Woodland sarkán volt cipőjavitó üzeme. Gyászolják: felesége, sz. Alby Julia, leánya Mrs. Stephen Zuczek (Pennington), fivére Albert, nővérei Mrs. Ethel Udersky és Mrs. Daniel Kaska (Carteret) és más rokonsága. Temetése mult szerdán ment végbe az Immaculate Conception templomban megtartott gyászmisével, a Szt. István temetőben. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hitei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szívesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valami! hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is • összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirmandus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Virágvasárnap Megváltónk jeruzsálemi utolsó utjának emlékére szentelünk ünnepet. Templomunkat virággal díszítjük. Hozzák el híveink a virágokat szombat délutánra. Akik nem hoznak virágot, virágmegváltás címén adják be adományukat, hogy a virágokat nevükben megvásárolhassuk. Nagyhéten istentiszteleteink sorrendje a következő: Kedd: bűnbánati előkészítő 7:30-kor, Nagycsütörtök este 7:30-kor, Nagypéntek délelőtt 10 órakor magyar, este 7:30- kor angol, Nagyszombat este 7:30-kor magyar. Husvét első napján két istentisztelet úrvacsorával: magyar reggel 8:15-kor, angol délelőtt 10:45-kor. Az úrvacsorát két lelkész szolgálja ki. Úrvacsora i szent jegyekre megajánlásokat kérünk. Évkönyvünket e héten kiküldtük gyülekezetünk tagja-! inak. Egy ilyen egész évi ki- i mutatás nagy gondosságot és munkát vett igénybe, elkerül- j hetetlen, hogy hiba ne legyen benne. Ha esetleg hibát találnának benne, szivesen kiigazítjuk. A Fiatal Asszonyok Köre szombaton tart sütemény áru-! sitást az iskolában 1 órától. JELENTÉS KRUSCSEVNEK MOSZKVA. — Mikhail Suslov, a kinai kérdés fő-ideológusa jelentette Kruscsevnek: a nyugati kommunista pártokban általában elleneznének minden aggressziv lépést vörös Kina ellen. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg Sarkady Lajcsiié, K. Szűcs Jánosné elhunyt testvéreinkről. Húsvéti partyt tartunk vasárnapi iskolás gyermekeink számára szombaton délután 2 órakor. Konfirmándus iskola szombaton d.u. 1 órakor. Akik templomunk festésére és renoválására nem adtak, hozzák el adományukat vasárnap. Ingatlan! akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4489 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamaiozó helye . .. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Krempei József gyógyszertárában Í00Q S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 la i i i i 1 1 1 B i ALOM-UTAZÁS j MAGYARORSZÁGRA i i a B 1 1 I 1 NÉGY CSOPORT INDUL; MÁJUS 17-ÉN, JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 3-ÉN. Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándorlókat, vagy látogatókat, KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3S32 vagy LY 9-4533 CAPITOL IBIVEL 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10. N. J. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez * • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. 1 • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg mar annak a hónak első napjától kezdve kamatozik. CHARTERED 1844 A XhE Trenton Saving Fund 113-125 EAST SUTI STIER Sotietj .
