Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-03-05 / 10. szám

Thursday, 1%4 March 5 D I R A D 6 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PASSAICON? A NEW YORKI magyar Operettszinház ismét elláto­gat városunkba. Március 21- én, szombaton este a Szent István Auditóriumban a “Csa­vargó lány’’ cimü színdarabot fogják előadni, nagyszerű sze­reposztásban. FT. DUNAY ANTAL, a Szt. István r. k. egyházközség plé­bánosai tiszteletére születés­napja alkalmából hívei már­cius 1-én, vasárnap diszebédet rendeztek. A mintegy 150 fő­nyi vendégsereg melegen ün­nepelte a rövid működése alatt is már annyira megsze­retett uj plébánost. Az elhang­zott alkalmi beszédek nem győzték eléggé hangoztatni, hogy Father Dunay mennyire fellendítette az egyházközség életét. Az egyházközségi egy­letek taglétszáma jelentéke­nyen megnövekedett és mű­ködésűk elmélyült. A bevéte­lek is jelentékenyen emelked­tek. BOTOSH BETTY ANN, Bo­­tosh János és neje, Main St., garfieldi lakosok leányát, a Szent István iskola volt kitű­nő növendékét, eljegyezte Schoeberlein Jenő. Az eskü­vőt júniusra tervezik. TAYNAI ZS. KAROLINA (Jewel St. Garfield) részére barátnői meglepetési partit rendeztek, Ifj. Tóth Mihály­­lyal történt eljegyzése alkal­mából. PASSAIC és környéke ma­gyarsága a szokásos márciusi szabadságünnepélyt az idén március 15jén, vasárnap dél­után fél 4 órai kezdettel tart­ja meg a Kálvin Teremben (224 Fourth St., Passaic). Az ünnepély műsora már össze van állítva s azt a jövőheti számunkban közölni fogjuk. NT. DR. KOMJÁTHY ALADÁR, a passaici magyar református egyház lelkipász­tora fültőmirigy gyulladással egy hétig ágybanfekvő beteg volt. Álalpota annyira javult, hogy már a múlt vasárnap ő végezte az istentiszteletet. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A KIS KENNEDYK WASHINGTON — Kenne­dy elnök mindkét árvája bá­­ránythimlőt kapott, azonban már mindegyikük felépült. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ff. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic. N. J. Pénteken este fél 7 órakor és szombaton este fél 8 óra­kor szentmise. Pénteken a szentmise után magyar ke­­resztu ti áj tatosság. Jöjj el te is! Szabályok a nagyböjt alat­ti böjtre és önmegtartóz­tatásra nézve; A 7-től 21 életévben le­vőknek nem szabad husi enniük pénteken. Kántor böj­ti szerdán és szombaton húst csak egyszer ehetnek és csak főétkezéskor. Az 59 évesek­re vagy annál idősebbekre is a fenti szabályok érvénye­sek. A 21 és 59 év között le­vők: húst egyáltalában nem ehetnek bármely pénteken és bamvazó szerdán. A nagy­böjt többi napjain húst na­ponta csak egyszer ehetnek és csak a föétkezéskor.Csak' egy főétkezésük lehet és két könnyű étkezés. Az étkezé­sek közötti időben tilos enni! Húsból készült leves és mártás csak akkor ehető, amikor a húst szabad enni. Tej és egyéb tápláló italok étkezés közben is fogyaszt­hatok. A betegek mentesek min­den böjt és önmegtartózta­tás alól. Vasárnap sem böjt, sem, önmegtartóztatás nincs. Az uj rendelkezések sze­rint mindenki felmentést kap a böjt alól, aki aznap részt vesz a szentmisén. HAZARD BAKER WASHINGTON Robert Baker két Ízben játszott sze­rencsejátékot Las Vegasban mondotta a szenátus napi­rendi bizottsága előtt John Gates, a “International Ho­tels Corp.” elnöke. ÉRTHETŐ PÁRIS — Érthető, hogy a két nagyhatalom, Franciaor­szág és Kína, amely nem bír­ta a részleges atombetiltásról szóló egyezményt, végülis, diplomáciai kapcsolatba lé­pett egymással —- Írja a L’­­Humanité, a francia kommu­nista párt napilapja. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió APÄK ÉS FIUK BUDAPEST.— Az Uj Ember katolikus hetilap Ír­ja: Lesznek még, akik em­lékezetükbe tudják idézni, mennyire divatos téma volt a huszas és harmincas évek­ben a nemzedékek ellentéte. Szépirók és publicisták, mo­ralistáik és szociológusok — egyaránt tárgyalták azt a jelenséget, hogy apák és fiuk anyák és leányok mintha kü­lön világban élnének, oly nagy a távolság felfogá­sukban életről és magatar­tásról, célokról és valóságról. Miára vájjon más lett a helyzet? Valami minden­esetre változott — jelenti ki egy német kutató, Friedrich H. Tenbruck, abban a ta­nulmányában, amelyét a “Ge­nerációs probléma uj fordu­lata” címmel bocsátott közzé Megállapítható szerinte, hogy azokról a múltbeli pa­naszokról, vádakról és félre­értésekről immár csak elvét­ve hallhatunk? —teszi fel a kérdést. S a válasza eléggé elgondolkodtató. “A szakadék, amelyet a társadalmi fejlődés vájt a családban a nemzedékek kö­zött, ma sem kisebb, mint akkoriban, — de mindkét részről tényként elfogad­ják. Az, hogy napjainkban minimumra csökkenteek a ge­nerációs konfliktusok, ko­rántsem a nemzedékek közti megértés mélyülését bizo­nyltja, hanem ellenkezően: a lemondást minden ilyen megértésről. A be nem avat­kozás egymás dolgaiba, ami általánosan tapasztalható, csupán annak a lemondás­nak következménye, , amely tőségét.” Az egész társadalom ér­dekét tekintve is egészség­telen állapot ez — hangoz­tatja Tenbruck — mert ez a hamis családi béke, amely tele van visszásságokkal, kölcsönös zavarra és a külön­böző korosztályok növekvő elszigetelődésére mutat. Jóakarata figyelmezteté­sekkel erre vagy arra felé. dorgálásokkal és tilalmak­kal ezen már nem sókat se­gíthetünk — fejti ki a továb­biakban Tenbruck. “Amire szükség van, elsősorban a család szociális megújhodá­sa, annak elérésére, hogy" a nagy közösség szorosan melléje álljon, erősítse és támogassa sajátos felada­tainak végzésében a maga rendeltetési körében. Csak a családon keresztül válhat lehetségessé, hogy a mai kö­zömbösség helyett uj és HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ MÁRCIUS 21-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel előadja Passaicon, a SZENT ISTVÁN TEREMBEN sj; Erdélyi Mihály 3-felvonásos, zenés-táncos­­énekes vigjátékát: "A CSAVARGÓLÁNY' SZEREPLŐK: GÁTI TIBOR. PETRI MARIKA, APATINI GYU­LA, FÖLDESSY LILLA, PETRI LÁSZLÓ. HAVASSY MIMI, KÖRMENDY ÁRPÁD. KISS HÉDY GÁTI GYÖRGY, HOLLÓS ISTVÁN. Zenekarvezető: BÍRÓ ALICE JEGYEK ELŐVÉTELBEN: I. HELY $2.00, II. HELY SÍ.50 (a pénztárnál $2.50 és $1.75). Jegyeket ajánlatos jóelóre megváltani. Kaphatók: Joe’s Ma­gyar Import Store (148 Market St.) Dr. Kormann Frigyes (109 Aycrigg Ave. Tel.: 472-0951) és Market Magyar Restaurant­ban (71 Market St.) Passaicon. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Si., Passaic. N.J. — PR 7-4332-állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat; A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. termékeny találkozás jöj­jön létre a nemzedékek kö­zött. Nem társadalmi és nem emberi, érdek, hogy a mo­dern nagyipari és nagyvá­rosi életforma felszívja és bomlassza a családot. Mert a család mindig az a tényező, amely az emberi személy értékelhető vonásait lé­nyegükben kialakítja, oly szerepet töltve be ezzel, melv­­nek pótlására a legtökélete­sebbnek érzett társadalmi berendezkedés sem képes.” NEVESSÜNK Biró: Azzal vádolják, hogy kidobta a feleségét az ab­lakon. Vádlott: Pillanatnyi el­mezavaromban követhet­tem e'1. . . '• Biró: Nem gondolt arra, hogy a feleségé égy gya­nútlan járókelőre rázuhan­hatott volna? A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Presbiteri vacsoránkat; március 24-én, szombaton este 6-kor fogjuk tartani az iskolában. “One Great Hour of Shar­ing”. A világ elesettjei, szegé­nyei és nyomorultjai részére lesz külön gyűjtés most va­sárnap minden protestáns egyházban. Egyházunk is tag­ja a nagy protestáns egyházi közönségnek, éppen ezért nekünk is ki kell vennünk a magunk részét. A borítékokat a múlt vasárnap kiosztottuk s adományaikat hozzák el hí­veink a jövő vasárnap. Egyházi vacsoránkat a pres­biterek tiszteletére március 14-én, szombaton este 6 óra­kor tartjuk. Az előkészületek folyamatban vannak. Jegyü­ket váltsák meg elővételben az egyház presbitereitől. Győrffy Józsefné nőtestvé­rünk súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban. Majoros György, néhai Ma­joros György és Jadlóczky Zsuzsanna szülők - fia eskü­dött hűséget a múlt szomba­ton Margaret E. V, Bernáth­­nak, néhai Bernáth Miklós és Margaret Mans szülők leá­nyának. I Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Iski Bertalan­ná óhazában elhunyt testvé­rünkről. Konfirmandus növendékek szombati oktatása most szom­baton kezdetét veszi délután j 1 órától. Kérjük a növendé- I kék megjelenését. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? BONYICZKY GYÖRGY, Kuser roadi lakos 51 éves ko­rában meghalt. Nagynénje, Mrs. J. Hirinko (Trenton) és két testvére Magyarországon, gyászolják. ID. MAJOROS GYÖRGY, 1079 Knickerbocker Ave. ro­­eblingi lakos 82 éves korában meghalt. Magyarországon szü­letett, 50 évig volt itteni la­kos. Gyászolják: négy fia, Já­nos, György, Edward és Capt. Majoros Mihály, 6 unokája és más rokonsága. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos' áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos-A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP : 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. .GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: u,u. 4-től 5.45-ig és este; 7-től 8,30:ig. Hétköznap:. reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Elso péntek és ünnep előtt este 7-től, 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. ÉERÉSZÍTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májú; 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Ingailaní akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Uiazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4459 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krempei József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. . -----o----­Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JEN0NE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-G517 szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Különös balesetek BÉCS.— Négycentimé­teres fogorvosi tü esett ki a fúróból kezelés közben Wai­­zenkirchenben, az egyik páciens, Kőnigseder assiony szájába, éS' szerencse: len­­ségére rögtön belélegezte. A Tü átfúrta a tüdejét. Kór­házba szállították, ahol egv különfeges fogó segitségé­­vel sikerült a tüt kiemelni. Az asszony már túl van az életveszélyen. BE’LGRÁI).— Milos Mi­kics nyolcéves leszkováci kisfiú egy fütylővel játszott és játék közben lenyelte. A fütyülő a légcső vön át a tü­dejébe csúszott és a baloldali tüdőlebenyben akadt meg. A gyermeket két kórházban is kezelték, majd a belgrádi klinikáira vitték, ahol sike­rült a fütyülőt. a tüdejéből el távoli tani. ÓHAZAI KIS HÍREK I In szónk i 1 en ere n övék e­dett a téli Olimpiászon disz­­szidált turisták száma bécsi jelleméi,s szerint. 14 magyar, 12 csehszlovák és két len­gyel hagyta faképnél hivata­los kísérőit és kért menedé­ket az osztrák kormánytól. A huszonikilencedik a kelet-né­met volt. Hazaérkezett a magyar kongói expedíció, mely a U. N. támogatásával három hó­napig folyatott kutatásokat és segítséget nyújtott a kon­­g. .1 . mezőgazdasági kutató­­iutézetnilc. Magyar -olasz tárgya­lások kezdődtek Budapes­ten a Kulturális Kapcsolatok Intézetében az idei kulturális munkaterv megkötése cél­jából-TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamalozó helye . . . HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig,. naponta reggel 9;30-lol este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle. húsáraikat árusítanak és garantáljuk, hogy még lesz velük elé/gedve',' mivél SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. „„ __ MARY G. ROEBIING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation »ranch Offic«: S. BROAD » MARKET • S. BROAD & HUDSON PCNN STATION • PROSPECT S PENNINGTON • ISM EDOEWOOD AVI.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents