Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-02-20 / 8. szám
Thursday, 1964 február 20 HIRAD« 7. OLDAt MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A LICHTMAN BROS. áruház néhány héttel ezelőtt porrá égett. Az óriási tűz teljesen elpusztította a New Brunswick Ave.-n lévő és a State St.-re is kijárattal biró hatalmas áruházat, ahol bútort, televíziót, villamos háztartási cikkeket és felszereléseket a környéken legolcsóbban tudtunk mindig beszerezni. Lichtmanék azonban hatalmas raktárral rendelkeztek, üzleti kapcsolataik a nagy amerikai gyárakkal és képviseletekkel, régi, jó megalapozásnak s igy képesek voltak arra, hogy uj üzletüket néhány héten belül ismét megnyissák. A Smith St. 101-105 szám alatt e héten nyílik meg az uj Liohtman Bros. üzlet, a hatalmas nagyáruház, ahol különösen a mostani nagy megnyitási vásár alatt potom áron vásárolhatunk mindent, amire szükségünk van. Villamos háztartási cikkeket, rádiót és televíziót, mindent, óriási választékban talál a vevő'itt, rendkívül olcsón, akár könnyű részletfizetésre is. Feltétlenül menjünk el a Lichtman Bros. uj üzletébe a megnyitási vásár alatt, ahol mindenki külön ajándékot is kap a vásár ideje alatt! UJ NAGYKÖVET WASHINGTON — Johnson elnök Fulton Freeman, colombiai nagykövetet nevezte ki az Egyesült Államok uj mexicoi nagykövetévé. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Ni. ABRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. Az ifjúsági csoport kosárlabda csapata Rychlicki Kenneth vezetésével szombaton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyház: Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit minden hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tartja az iskolában lévő klubhelyiségben. Minden egyházunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden eseténként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú dagasztógépet vásárolnak s ez-HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommai hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok. VA 6-1712 és VA 6-1713 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A hires, uj, 1964-es HODGE Dodge Dart — ”880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge f * FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 zel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájárulást szívesen fogadnak. Böjtben minden csütörtökön este 7:30-kor esti áhítatot tartunk; egyik héten angolul, másik héten magyarul. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet --Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetok, brazirok. magyar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Beszéljünk a KÉNYELEMBŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miérí nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! A nagy tűzvész után, amely pár héttel ezelőtt teljesen elpusztította New Brunswick A ve.- i hatalmas üzletünket, ismét megnyitunk. GRAND OPENING! NAGY MEGNYITÁSI VASÁB uj üzletünkben a SMITH ST. 101-105 szám alatt Perth Amboy, N. J. Telefon: Hl 2-7700 Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, — mindent megvehet itt egy fedél alatt, rendkívül olcsó vásári áron! ... És íizehet akkor amikor akar! Jöjjön, nézzen körül uj üzletünkben! MOST OLCSÓN VEHET EGY MOSÚGÉPET ITT VAN A HIRES MAYTAG MOSÓGÉP CSAK 88 (NX—Not III.) .88 Sehol ilyen vásárt nem csinálhat mint most nálunk! Jöjjön azonnal. Fizessen csak $1.25-1 HETENKÉNT! GYÖNYÖRŰ HÁLÓSZOBA GARNITÚRÁK MÁR S139.TÖL 5-darabból álló nappali szoba bútor (lámpákkal) $159.00. 3 teljes szoba-berendezés (nappali, háló és konyha, 4 székkel) $289.00. Sok-sok más hasonló olcsóság! LICHTMAN BROS. UJ CÍMÜNK: 101-105 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-7700 A megnyitási vásái alatt, amely e héten kezdődött, minden vevőnk egy szép ajándékot kap! A nagy gabonahiány BUDAPEST (FEC) Mulató János külkereskedelmi miniszterhelyettes december hónapban nyilatkozott i Magyar Távirati Iroda munkatársának az ez évi gabonabehozatalról. Elmondotta, hogy a kedvezőtlen időjárás miatt az előirányzottnál lényegesen kevesebb lett a gabonatermés. Ezért a kormány a szükséglet kielégitése céljából — a felvásárolt mennyiségen kivül — mintegy nyolcszázeser tonna kenyér- és takarmánygabona importját határozta el. A határozat alapján külkereskedelmi vállallataink megvásárolták a szükséges gabonamennyiséget. Az importgabona 55 százalékát Európában, 45 százalékát pedig az USA-ban vásárolták világpiaci áron, a jelenleg kialakult fizetési feltételekkel. A gabonasszállitmányok túlnyomó része még ez évben, a fennmaradó mennyiség pedig 1964 február végéig érkezik az oi'szágba.” Hétfői Hírek először tesz említést arról, hogy a kormány gabonahiteleket is vett igénybe külföldön a kenyérgabona vásárlására: “Az iparnak újabb exportgyármányokkal kell biztosítania a mostani gabonavásárláshoz szükséges valutát. Jövőre és a következő évben a gabonahitelek viszszafizetésére uj és uj exportárukat kell gyártani . . . ” — Írja a lap. '-M A kormány belföldön is igénybe akar venni gabonát, anélkül, hogy a rosszemlékű kötelező beszolgáltatást felújítaná.. A. kolhoz-,tagok ugyanis fejenkint 250 kg. gabonát kapnák természetben. A fogyasztás viszont nem több, mint 180-200 kg. A többit tartalékolják, vagy az állatokkal etetik fel. Az állam október óta propagandát fejt ki, hogy felesleges kenyérgabonáj ukat cseréljék ki szemes takarmányra. Egy mázsa hazáért egy mázsa árpát adnak. A vidéki lapok jelentése szerint az akció sikere jóval felülmúlta a várakozásokat. ÚHAZAI KIS HÍREK A Fővárosi Tanács döntése alapján a Budapesti Állatkertet fokozatosan áttelepítik a hűvösvölgyi vadaskertbe, mivel a jelentősen megnövekedett állatállomány elhelyezése megoldhatatlan, s a csaknem 100 éves állatkertben nincs lehetőség tudományos megfigyelésekre, sem a beteg állatok elkülönítésére. Az uj állatkert 100 hold kiterjedésű lesz. Kísérletképpen kalauz nélkül járatnak néhány villamost Budapesten. A kétkocsis szerelivény motoros kocsiján az utazási igazolványokkal, heti j ügyekkel vagy már megváltott átszállójeggyel rendelkezők utazhatnak, ahol csak a, vezető látja el a szolgálatot. A Tiszántúl uj telivértenyészete a szolnokmegyei állami gazdaságban alakul. A csikókat a szikes legelőkön nevelik. Az idegenforgalmi érdeklődésre való tekintettel lovaglópályát js építenek, s rendbehozzák az Almási grófok szenttamási volt kastélyát is. Használja ki a LEVÉL UTJÁNI BANKOLÁS kényelmét 24 órán át naponta 7 napon át egy héten A KÖLTSÉGET Ml FIZETJÜK A POSTAKÖLTSÉGET A BANK FIZETI ODA-VISSZA The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY Member federal Deposit Insurance Corporate»» TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA i PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetet}, utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. JULIUS 1-ÉN $652,00 JULIUS 22-ÉN s^u^a%GÄ?lrniii^y $468.40 SZÉP. 2-AN síSrk-uB»daJpé.?é?éAiieg7 $468.40 Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthassuk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. C 1$i|iő Lajos és íia Arnold 303 Maple Sí,, Perih Amboy, N. J, — VA 6-3661
