Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-01-02 / 1. szám
Thursday, Jan. 2, 1964 híradó 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? Mary iListander és Mrs. Rose Schiller. A SELLYÉI Női Demokrata Kör a február havi gyűlésén “kínai” aukciót” rendez. A következőkből áll ennek előkészítő bizottsága: Mrs. Betty Gural, Mrs. Mary Balasic, Mrs. Anna Nesztor, Mrs. Mary Szütch, Mrs. Lilian Slanderback. A továbbiakban tervek vannak, hogy májusban Washingtonba rendeznek majd kirándulást. A következő évre a vendégségi “háziasszonyok” lesznek: Mrs. Mary Yoo, Mrs. “Egy skót panaszkodik a barátjának, hogy sohase illatja úgy a teáját, ahogy szeretné. — Miért nem? — kérdezte a barátja. — Azért, mert otthon spórolásból, egy cukorral iszom, vendégségben, élve az alkalommal, néggyel. De kettővel, úgy, ahogy szeretem, soha.” A Perth MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! A hires, uj, 1984-es DODGE Dodge Dart — "SSO" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZÉI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE DODGE LANCER INCORPORATED Authorized Dealer of- DODGE DART - DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Tt. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. AZ ÍFJUSÁGI EGYESÜLET gyűlése vasárnap este 7-től 9-ig tart, amelyre az egyház 24 éven alóli leányait és fiait szerettei hívják és várják. AZ IFJÚ NŐI KÖR gyűlése minden hónap első és harmadik keddjén este 8-kor van az uj iskolában lévő termükben. Szeretettel fogadnak tagjaik sorába kívánkozó asszonyokat és nőket. 7-től 9-ig tartja. Szükség van énekelni szerető és Istent dicsérni kész újabb tagokra. A Női Kör karácsonyi üdvözlő kártyái megérkeztek. Átvehetők a tagoknál. SZOMBATI BIBLIAI IS kola és a vasárnapi iskolánk reggel 9 órakor kezdődik. Szombatonként van még a konfirmációs osztály is, valamint a gyermekkar próbája. NÉGYMILLIÓ GYEREK WASHINGTON — A Public Health Service” “US legutóbbi hivatalos jelentése közli: — Ebben az esztendőben ismét több, mint négymillió csecsemő született az Egyesült Államokban. Ez már a tizedik egymást követő esztendő, amikor a születések száma Amerikában felülmúlja a négymilliós számot. — Valószínű, hogy 1969- ben az Egyesült Államokban az újszülöttek száma felülmúlja majd az ötmilliót. — A születések magas számát a következő körülmények idézik elő: — Az amerikai nők általában fiatalabb korban mennek ma férjhez, mint ezelőtt. Több férjes asszonynak születik már az első év után gyermeke, mint ezelőtt. — Annak ellenére, hogy kevesebb családnak van jelenleg 4-5 gyermeke, mint azelőtt, több olyan család ■ van viszont, amelyben több gyermek van, mint egy. Az egy-gyermekes családok általában megritkultak az Egyesült Államokban. Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A KATÓNAK IS HAVANA — Fidel Castro “megengedte”, hogy az Egyesült Szocialista Forradalmi Pártnak ne csak polgári személyek, hanem hivatásos katonák is tagjai lehessenek. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA AZ IDŐSEBB NŐI KÖR gyűlése minden hónap első vasárnap délután 2 órakor van. Csigakészitéssel és husvásárral (hurka-kolbász) fog'akoznak asszonyaink és sokaik között szívesen látnak mindenkit, aki munkálkodni szeretne az egyházért. FÉRFI KÖRÜNK gyűlései minden hónap második es negyedik szerdáin vannak, este 8-kor, klubhelységünkben. AZ ÉNEKKARUNK báit minden szerdán proeste NE FIZESSEN KEZELÉSI DIJAT NYITTASSON a Perth Amboy NATIONAL BANK-ban egy "DÍJTALAN" HEMDES SZEMÉLYI SEKKSZÁMLÁT Ha legkevesebb 200 dollárt állandóan Rendes Személyi Csekk számláján tart . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy hasonlót nem számiiunk-Bővebb felvilágosiiásért JÖJJÖN BE, TELEFONÁLJON, VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT LEVtLILEG INTÉZHETI A póstadijal mi fizetjük mindkét irányba! PERTH AMBOY NATIONAL BANK FIVE CORNERS — Perth Amboy, N. J. CR. 1--end infnrmat’on and signature cards on your “NO CHARGE" CHECKING ACCOUNTS-----Individual Account NAME _______—_______________-............................. ADDRESS ________________________________________ ;ITY ____________________________________ STATE Joint Account Telefon: VA 6-2700 Perth Amboy National Bank Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya hatszázezer dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizetendő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük Van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000- ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double. Indemnity) is lehet kikötni; csekély extra havidij fizetése mellett. Ä Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department jenek ellenőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bá+melyik fióküpvkezelő titkár, vagy fióktisztviselő. A központi iroda eime: 175 Smith St. (Room 411), Perth Amboy, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János iNew York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy. N. J.): kp. titkár: Dr. Csorna Jenő (a központi iroda címén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krill a János; az Igazgató Tanács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. U. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház termében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. , way. Pénzszedés minden hó 2-ik ! és _ 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FBANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 ADÓÍVEK, polgárpapírok IRÁNTI EEADVÁNY § szakszerű elké- I szitése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zadtariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hl 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek HA Hirdessen lapunkban! GYÁSZ EBI... forduljon bizalommai hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 3- ik osztály. Fords N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gvuia. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.), ügykezelő titkár: Mucsi Imre, 43 Holly Street: pénztámok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 13-ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14*ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti teremben. lö-ik osztály, Lorain, O. Titkár: Dr. Csorna Jenő kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. I Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa Titkár: Waskó József ,705 Richford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszkv János; titkár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sélylyei F. Lajos. 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP' ablakainkat még ma? HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges uiazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, síb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet —Sazkszerü óra és ékszer ja vitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 FŐIRODA: A "FIVE CORNERS"-NÉL, PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: CARTERET-I IRODA: BPiA.CE AVE. and CONVERY BLVD. PERTH AMSOY, N. J. 25 COOKE AVE., CARTERET, N. J. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja 5- ik osztály. New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály. McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Toeyer János, 1402 Manie St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10-ik osztály, Homestead, Pa. Flnök: Iván András: titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. H-ik osztály. Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent) 17-ik r-sztály, Younnsto"’’”,. G, Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengvel András: titkár és DÓnztárnok: George Rakó, 37 Broad-Osztalék betétekre %%% Évente most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. BAÉ
