Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-02-13 / 7. szám

Thursday, 1964, Feb. IS. Hira d ö 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? A NEW YORKI magyar - Operettszinház ismét elláto­­gat városunkba. Március 21- én, szombaton este a Szent : István Auditóriumban a “Csa­vargó lány’’ cimü színdarabot fogják előadni, nagyszerű sze­reposztásban. (További rész­leteket annakidején külön hir­detésben fogunk közölni erről az előadásról és a jegyek elő­vételi helyeiről.) Passaici ügyvezető szerkesztőnk DE KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MÁRCIUS 15-ét az idén is méltóképpen fogja megünne­pelni Passaic és környéke ma­gyarsága. Jövőheti számunk­ban erről valószinüleg már bővebbet fogunk tudni Írni. A LÓRÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet február 23-án, va­sárnap délután 3 órai kezdet­tel tartja a szokásos Zsuzsán­­na-Napot, a magyar mozielő­adás keretében. Jövőheti szá­munkban erről többet fogunk írni. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. ző oktatás mindazok ré­szére, akik 1964 október előtt szándékoznak megesküdni. Az összejövetelek a St. Mary kórházban lesznek a követ­kező időpontokban: Február 16-án, vasárnap d.u. 3 órakor, február 19-én, szerdán este 8 órakor, feb­ruár 21-én, pénteken este 8 órakor és február 23-án, vasárnap d.u. 3 órakor. Akik ezen részt akarnak venni, előbb lépjenek érint­kezésbe a plébánossal, aki ajánlólevelet ad részükre, . Azután jelentsék be rész­vételüket telefonon. — GR 1-4039, vagy GRl-9088-a? szám hívásával. Február 16 előtt minden­ki fizeg.se be a multávi egy­házközségi tagdijat. I Iázasságkötést megelő-FARSANGI TÁNC A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság feb­ruár 15-én, szombaton este 8 órai kezdettel saját nem­rég átalakított helyiségében (431 Maple Ave., Linden, N.J.) nagysikerűnek Ígér­kező Farsangi Táncmulat­ságot rendez, melyre lapunk utján is szeretettel meghív­ja a magyarságot. A zenét a tánchoz Szőke Lajos zene­kara szolgáltatja. Belépő­jegy (adóval együtt) 1.25 dol­lár. Aki a böjt beállta előtt még egyszer egy jót akar mulatni, menjen el erre a farsangi táncmulatságra — Lindenbe, jól fogja ott magát érezni. I0HNS0N: BEFEJEZZÜK JOHN F. KENNEDY HARCÁT NEW YORK — A “Joseph P. Kennedy” Alapitvány” most tartotta ezévi, szokásos díszvacsoráját. (Joseph P. Kennedy Amerika volt ang­liai nagykövete, a mártírha­lált halt elnök apja. Szerk.) Az alapitvány Johnson el­nököt hívta meg a díszvacso­ra főszónokául. Johnson el­nök ideérkezett és megtartot­ta előadását. Beszédében — többek között — a következő­ket mondotta: — Befejezzük — és sike­resen fogjuk befejezni — Buiorái vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 John F. Kennedy harcát azok ellen, akik ellenségei voltak az országnak, amelyet szere­tett és azok ellen, akik ellen­ségei voltak a népnek, ame­lyet szolgált. — Küzdenünk kell a sze­génység és a szellemi vissza­maradottság ellen, amely Amerika nyomortanyáiban még mindig rendkívül erős. — Tudom, hogy John F. Kennedy itt akart lenni ezen az évi díszvacsorán, amely­nek megrendezését eredeti­leg az elmúlt év december 4-ikére tervezték és csak az elnök meggyilkolása után ha­lasztották erre a későbbi idő­pontra. — A Kennedy család az emberi nagyság és áldozat­­készség mestestesitője és egyúttal kivette részét a mély emberi szenvedésekből is. WASHINGTON — A fővá­rosba történt visszaérkezése után, Mr. Johnson beszédet mondott, amelyben minden kongresszusi tagot felhívott: járuljon hozzá adományával a Kennedy alapitvány mun­kájának sikeréhez. RABSZOLGANŐ CHICAGO — A néger Mrs. Sally Powell, aki az ameri­kai polgárháború előtt, rab­szolgaként született, most ün­nepelte egy kórházban 120-ik születésnapját. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 138o-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: ** A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 Fast 82nd Street, New York 28, N.Y. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Terefere az öreg Budapestről TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Tudják-e, hogy Budapest öreg — már 90 éves? Budapest 1873-ban született. Akkor egyesült törvényesen a három város­rész, Pest Buda és Óbuda. Budapestet nem gészen alaptalanul nevezik a plety­kák városának. Erről egész könyvrevalót irt Molnár Fe­renc. A pesti embernek olyan a természete, hogy minden intézkedést, rendeletet, ese­ményt előbb akar tudni, mint az illetékesek. Innen szárma­­zik a tősgyökeres budapesti mondás, hogy az Isten min­dent tud, a pesti ember min­dent jobban tud . . . — Gratulálok, — mondja Kiss, Nagynak —, hallottam, hogy tegnap Kecskeméten ferblin ötszáz forintot nyer­tél. — Köszönöm —, feleli Nagy — de nem tegnap volt, hanem a múlt hónapban, nem Kecskeméten, hanem Kis­kunfélegyházán, nem ferblin, hanem huszonegyesen nem ötszázat, hanem ezret, és vé­gül, nem nyertem, hanem ve­szítettem. A többi stimmel. . Budapest világszerte is­mert, gyógyhatású viz- és viccforrásairól. Még a hegy- és vízrajzi elnevezései is hu­morosak. Budapest a földkerekség egyetlen városa, amelynek nemcsak valóságos, hanem álhegyei is vannak, Egyik legnevezetesebb álhegyünk Ferihegy, Semmi köze a hegyhez, mégis így nevezik. Talán nincs is a világon még egy olyan lapos, sik terület, mint Budapest repülőtere. A múlt században a vecsési srá­cok kedvelt játszóhelye volt. ők nevezték el gyermek tol­vajnyelven Ferihehgynek. Afféle fedőnév volt, hogy szüleik ne tudják meg, goi játszanak rablópandurt. Másik álhegyünk, Csil­laghegy. Van ugyan errefe­lé egy 250 méter magas va­­kondturásszerti jelenség is, egykoron Rókahegynek hív­ták, azonban elenyészően kis része az Csillaghegy néven tisztelt nagykiterjedésü sík­ságnak. Ezek után nem meglepő, hogy Angyalföldön legfel­jebb földi angyalok vannak, Farkasvölgyben viszont még völgyi farkas sincsen. Utób­bi azonban nevezetes hely. Farkasvölgy a szintere Jókai “Szerelem bolondjai” cimü regényének. De Farkasvölgy elhagyatott zugait ma inkább a szerelem okosai látogatják. A Normafát nem a normá­ról hanem Normáról nevez­ték el. Ma is Normafának hívják, pedig még bokor sin­csen a helyén. Valamikor kedvelt kirándulóhelye volt a régi Nemzeti Színház mű­vészeinek. ők voltak a név­adó-szülők. Az annakidején duslombu, hatalmas törzsű fa ugyanis emlékeztetett Bellini “Norma” cimü operá­jának egyik díszletére. Deák Ferenc is gyakorta megpi­hent a fa árnyékában. Asz­­szony nélkül, mert a haza bölcse agglegény volt. No persze nemcsak ezért nevezték a haza bölcsének . . . Talán fölösleges is emlí­tenünk, hogy a Csúcshegy egyáltalán nem csúcshegy, mert mindössze 370 méter magas, a Tündérhegyen pe­dig fényes nappal sem talál­hatunk tündéreket. Alko­nyattájt talán Inkább ... Pasarét nem valamiféle basáskodó osztályvezetőről kapta nevét. Mi több, Hideg­kút se Hidegkútiról. Már egészen más a helyzet a Fló­rián térrel. Vakbuzgó fradi­­hivők szerint Albert Flóriról nevezték el. Bármint van is. csak hálásak lehetünk Döb­bentei Gábornak, hogy a né­­metes elnevezések helyett olyan széphangzásu nevek­kel ajándékozott meg minket, mint Törökvész, Pálvölgy, Szépvölgy, Csa­tárka meg a többiek. A mai Ságvári-liget helyén volt a Szép Juhászné zöldven ­déglő. A 15. században egy juhásznak volt itt rozoga kunyhója és szépséges fiatal felesége. Meg is tetszett Má­tyáskirálynak. No nem a kunyhó, hanem a szép ju~ h ász né. Álruhában egysze­rű vadászként ostromolni kezdte. Tudjuk a történe­lemből, hogy Mátyás ostro­mai többnyire sikerrel jár-1 tak. .. így történt, hogy a juhászra mind nagyobb nyá-| jat bíztak terelésre, miál­tal a szép juhászné tovább volt egyedül otthon . . . A történelmi pletyka után emlitsük meg á legnevezete­sebb' babonát, mely szerint a. Gellérthegy volt valamikor a boszorkányok gyülekezőhe­lye. Mindaddig,Könyves Kálmán ki nem jelentette, hogy boszorkányok pedig nincsenek, noha,egyes nős férfiak ma is hajlanak rá, hogy haladó szellemű kirá­lyunk kijelentését kissé elha­markodottnak tartsák. A Gellérthegy nemrég a kivált­ságosok birodalma volt. Itt lakott Hegedűs Lóránt is. A huszas évek elején pénzügy­­miniszter volt, mig bele nem habarodott szegény. Igen el­més, pompás humoru em­ber volt. Egyik beszéde után beosztottjai valóságos dics himnuszokat duruzsoltak a fülébe, mire igy intette le őket: — De uraim, önök ha­tározottan tultalpnyalnak a célon . . . Befejezésül néhány szá­raz statisztikei adat Buda­pest fejlődéséről. A 18. szá­zad közepén 20,000 lakosa volt. A 19. század közepén 200,000. Ma kereken kétmil üó. -És még vannak, akik azt állítják, hogy a pestiek nem eléggé szorgalmasak . . . Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. BÖJTI ÚRVACSORA lesz vasárnap templomunkban mindakét istentiszteleten. Magyar nyelvű 9 órakor, angol nyelvű 10:45-kor, va­sárnapi iskola 9:30-kor. — Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Böjt első vasárnapján, — február 16-án Megváltónk szenvedéseinek emlékére lesz megteritve az Urnák Szent Asztala mindkét is­tentiszteleten. Szombaton este 7:30-kor, bűnbánati előkészítő isten­­jegyekre megajánlásokat ké­rünk. A Férfi Kör vasárnap délután 2 órakor vetitett­­képes előadást tart a klub­­helyiségben. A vetített ké­peket a tűzoltóság adja. A nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. .OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: FI. KISS Á. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakór. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. ." HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órákor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor: Angol és magyar. KERESZTELÉSER: vasár-Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánitást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel- áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-4489 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenion 10, N. J. OW 5-6517 tanulságos előadásra a közönséget is meghívjuk. Utána a Férfi Kör látja vendégül a közönséget. A Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet szokásos kávé, ka­lács és novelty délutánját a szokott időben tartja. Meg­jelenést és ajándéktárgyakat kérünk. Egyházunk múlt évi gond­noka Di.nch Elemér szom­baton tért haza a Helen Fűid kórházból. Állapota javu­lóban van. Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében ke­­reszteltetett meg: John Bil­lings Marchesseault és Szabó Etel szülők kisfia, John Bil­lings nevekre. Keresztszülők: John McKeown és Edna Mae Carter. Elhunyt Kish József, egy­házunk régi tagja, hosszas szenvedés után a múlt héten. Temetése szombaton ment végbe templomunkból nagy részvét mellett. Csák Lajosné súlyos ope­ráción ment keresztül a He­len Fűid kórházban. Kegyeletes imádsággal emlé­keztünk meg Iski Bertalanné­­ról, az óhazában, Vámosujfa­­lun elhunyt testvérünkről. Úgyszintén Kraemer Henry­­ről, Hegedűs Andrásról, Ko­­tóch József és Albret elhunyt testvéreinkről, elhunytuk év­fordulóján. A Lorántffy Zsuzsánna Nő­­egylet az elmúlt csütörtököm tartotta meg tisztújító gyűlé­sét. A tisztikar: Diszelnök Ft. Dr. Béky Zoltánná, elnök Mé­száros Antalné, alelnök Tóth József né, pénztárnok Beke Istvánná, jegyző Kiss László­­né, ellenőr Koscsó Pálné. A bizottság tagjai: Yármi Andrásné, Szombathy And­­rásné, Kovács Istvánná, B. Nagy Istvánná, Giallella Ida, Bikfalvy Ágnes, Kuik Elekné, Zs. Szűcs Jánosné. Didrencz Gusztáváé, Varga Imréné, ifj. Beverage Lujza, Németh Jó­­zsefné, Péntek Miklósné, Ta­más Dánielné, Pásztor And­rásné, Kluiber Mihályné, Kish Gyuláné, Simon Károlyné, Molnár Árpádné, Biacskó Já­nosné, Borbély Györgyné, Ko­vács Gyuláné, id. Nagy Ist­vánná. Az uj tisztviselőket Béky püspök állásukba beiktatta. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TÖKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. krauch Office« S. BROAD 1 MARKET • $. BROAD & HUDSON UNN STATION • PROSPECT t PENNINOTON • 1564 EDGIWOÖO AVI. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 Y®!“ Trenton Saving Fund m-us ust sun stun Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.ged^e, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents