Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-02-06 / 6. szám
H í E Á D 5 7. OLDAL Thursday, Feb, 6,1964 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMB0YBÄN? A SÉLLYEI Női Demokrata Kör február 4-én tartotta havi gyűlését. Elhatározták, hogy május 23-án hétvégi kirándulást rendeznek Washingtonba, a cserszenyefavirágzás idején. Mindazok, akik ezen a kiránduláson részt óhajtanak venni, lépjenek összeköttetésbe a klub elnökével, Mrs. Elizabeth Chandik-kal, vagy Mrs. Mary Krillával, vagy bármelyik tisztviselővel. A March of Dimes javára I adományt adott a Klub, — I jelenti Mrs. A. Jezlinsky tudósító. LUKÁCS J. ALBERT, 344 Market St.-i lakos hosszas betegeskedés után a kórházban meghalt. 60 évig volt amboyi lakos, a Perth Amboy Dry Dock Co. alkalmazottja évtizedeken át. Tagja volt a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyháznak és a Szent Név Társulatnak. Gyászolják: özvegye sz. Cifra Gizella, öt lánya és nyolc fia. (és családjaik) 30 unokája. más rokonsága. Temetése csütörtökön ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. HORNYÁK FERENC, 66 Milton Ave. Woodbridge-i lakos meghalt- Gyászolja özvegye, valamint leánya Mrs. Géza Csiga (Port Reading), fia Ferenc (Woodbridge) egy unokája, nővére Horváth Jánosné (Ohio) két fivére Magyarországon és más rokonsága. A Clover Leaf temetőben helyezték örök nyugalomra. ŐHAZAI KIS HÍREK A budapesti rádió január 15-i jelentése szerint Magyarország volt Európában a leghidegebb zóna. A Hortobágyon mínusz 30 Celsius fokot mértek. A Dráva torkolatától Esztergomig jégtakaró fedi a Dunát, a hortobágyi halastavakon megkezdődött a rianás. Itt a jégtakaró, mely 20 cm. vastag több mint 7.000 holdnyi vizterületet borit. 200 millió; éves őshüllő lábnyomát találták meg a balatonrendesi kőbányában. A vörhenyes homokkőben világosan láthatók az őshüllői 6—8 cm-es lábnyomai. Jelenleg 17 orvos és 2 ápolónő van Algériában, 18 magyar orvos Kubában dolgozik, de vannak magyar orvosok Ghánában és Guineában. Illetékes körök most avval foglalkoznak, hogy Niger afrikai köztársaságba és Burmába is küldenek orvosot kát. FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6*0591 EGY CENTET SE FIZESSEN KEZELÉSI DIJAT NYITTASSON a Perth Amboy NATIONAL BANK-ban egy "DÍJTALAN" RENDES SZEMÉLYI CSEKKSZÁMLÁT Ha legkevesebb 200 dollárt állandóan Rendes Személyi Csekk számláján tart . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy hasonlót nem számilunk-Bővebb felvilágosításért JÖJJÖN BE, TELEFONÁLJON, VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT A póstadijat mi fizetjük mindkét irányba! Perth Amboy National Bank FŐIRODA: A "FIVE CORNERS"-NÉL, PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: CARTERET-I IRODA: BRACE AVE. and CONVERY BLVD. 25 COOKE AVE., PERTH AMBOY, N. J. CARTERET, N, J.-- A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja LEVÉLILEG INTÉZHETI PERTH AMBOY NATIONAL BANK CR. 1 FIVE CORNERS — Perth Amboy, N. J. Please send information and signature cards on your “NO CHARGE" CHECKING ACCOUNTS----- Individual Account ----- Joint Account NAME ................................................................................................___________ ADDRESS __-_______1..........................................................-_________-__ 3ITY -______________________—..........-......... STATE.............................. Telefon: VA 6-2700 k Perth Amboyi Független Magyar Ret, Egyház hírei Nl. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. Az ifjúsági csoport kosárlabda csapata Rychíicki Kenneth vezetésével szombaton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit minden hónap első és harmadik szerdáin ,esj;e 8. órakor tartja az'iskolában lévő klubhelyiségben. Minden egyházunkhoz tartozó férfit hív és vár a vezetőség. Közgyűlésünket január utolsó vasárnapján este tartottuk meg. A lelkész köszönetét mondott a tisztviselőknek: Marincsák János gondnoknak, Latkovich János algondnoknak, Bányácski József jegyzőnek, Kovács S. János pénztárnoknak, , Bálint János pénzügyi titkárnak, a többi presbitereknek és a különféle szervezetek vezetőinek a múlt évben elért eredményeiért. Kiemelkedő eredmény volt a múlt esztendőben a gyülekezet alapításának 60-ik évfordulója és az uj iskolára felvett százezer dolláros adósságnak öt év alatti kifizetése és nov.24-én történt adósság levél elégetése. Az Építkezési Bizottságnak és az uj nevelési és társadalmi központot felépíteni segítő tagoknak Seeman Mariska fejezte ki elismerését, akinek pontos és 8 évi pénztárnoki munkájáért a közgyűlés jegyzőkönyvi elismerést és köszönetét szavazott. Presbitereknek 3 éves terminusra a következők lettek megválasztva: Katkó István, Lasak Béla, Latkovich János, Marincsák Jáns, Orosz István, Pásztor Vilmos, St. Miklóssy Albert,Varga János; 2-éves terminusra két időközben lemondott helyre: Hódén Richárd és Varga Sándor; egyéves terminusra egy megüresedett helyre: Eldridge Pál. A szolgálatot munkája és egészségi állapota miatt nem vállaló Dudich Péter presbiternek a gondnok és lelkész fejezték ki sok éven át végzett munkájáért elismerő köszönetüket. A presbitereknek és a Férfi Kör már előbb megválasztott tisztikarának a beiktatása február 2-án, vasárnap történt meg, amikor is testületileg vettek részt az úrvacsorában. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden eseténként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú dagasztógépet vásárolnak s ezzel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájárulást szívesen fogadnak. Böjtben minden csütörtökön este 7:30-kor esti áhítatot tartunk; egyik héten angolul, másik héten magyarul. Szerkesztői üzenet MRS. PETERCSÁK,Fords. — Az amerikai posta életben levő személy arcképével bélyeget nem ad ki; ’ nagyjait csak haláluk után tisz-, teli meg emlékbélyeggel. . . E’zért nem adott ki John Glenn bélyeget az amerikai posta, habár Glenn arcképét több ország tette már eddig is póstabélyegére, köztük Magyarország is. Kérdésére még azt is közöljük, hogy a magyar Glenn-arcképes bélyeg tényleges érétéke ma: használatlanul kb. 5 cent, lebélyegezve 1 cent. Nem kérdezte ugyan, de megjegyezzük e helyen azt is, hogy az orgyilkosság áldozatául esett John F, Kennedy elnökünk arcképével az amerikai posta ez év május 29-én Kennedy születésnapján fog emlékbélyeget kibocsátani. C.K. Perth Amboy.— Kérdésére közöljük, hogy minden olyan közlemény,melyben valamit eladásra hirdetnek, vagy ami olyan eseményre tartalmaz meghívást, ahol beléptidijat szednek: hirdetésnek számit lapunkban és azt csakis az előirt hirdetési dijak lefizetése mellett és ahhoz szabott terjedelemben közölhetjük. . A magyar újság előállítása sok pénzbe kerül (aránylag sokkal többe, mint az angol!) s azért, hogy valaki sok-sok ezer magyarhoz valamilyen “üzleti” ajánlatát vagy üzenetét lapjaink utján elküldi, meg kpll fizetni. Ezt már a becsület is igy kívánja! Tudjuk, hogy Ön ezt, ezen magyarázatunk után, meg fogja érteni és méltányolja álláspontunkat. '-I n " 5§ INGYEN KÖZLÜNK minden olyan cikket, beküldött személyi, .vagy máő hirt és a magyarság érdeklődésére számot' tartói hírlapi közleményt lapunkban, ami nem ADÓÍVEK, polgárpapírok IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zacharias László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HI 2-2213 áll kapcsolatban anyagi haszon-csinálási céllal. Minden olyan hirdetményért, — meghívóért, stb., ami pénzzel kapcsolatos (tehát. valamely rendezvényen például, belépődíjat szednek, vagy valamit pénzért eladásra hirdetnek) fizetni kell, ha azt lapunkban közöltetni akarják! A kimondottan jótékony célt szolgálói rendezvények hirdetése, — ha az azzal kapcsolatos nyom- j tatványok, a szereplők és minden teljesen díjtalanul áll a rendezőség szolgálatára — nálunk is ingyenes, de ha bárki másnak bármiért fizet azzal kapcsolatban, mi is elvárjuk, hogy a hirdetésért megfizessenek! Ez természetes. A mi lapjainkat unio-munkások készítik, akik tisztességes munkadijat, fi Éleí-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 zetést kapnak; a lapot a posta szállítja, állandóan növekvő díjszabás mellett. Ezeknek és más kiadásoknak a megfizetését senki se várhatja tőlünk ingyen olyan hírlapi közlemények leadásakor, amelyek anyagi hasznot hoznak. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Í Telefonszámok-. VA e-mz és VA 6-1713 Fayette és Wilson Street, Perth Ámboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMBŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy • parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába -— ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Telefonhivásrá házhoz megyek Osztalék betétekre NYUGODTAN ALHAT . . . $%% ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. ÉVENTE A hires, uj, 1964-es l»OIMÍE Dodge Dart — ”880" Dodge Trucks automobilok központi elárusitója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizható hozzáértő Dodge javítások
