Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-02-06 / 6. szám

J Thursday, Feb. 6,1964 HIRADö S. OLDAL POLIO-ELLENI IMMUNIZÁLÁS MIDDLESEX MEGYEBEN Dr. Miatflerd G. Rudolf irvos, a Middlesex megyei Medical Society elnöke be­jelentette, hogy az idei polio-elleni kampány feb­ruár 9-én kezdődik meg e minden eddiginél nagyobb apparátussal fognak hozzá, hogy a gyermekparalizis ke­gyetlen betegségét, — amely­nek megelőzésére néhány év­vel ezelőtt a csaknem teljes biztonsággal használt Salk­­ojtást és a Sabin-pilulát be­vezették — végleg kiirtsák. A terv az, hogy a megye minden városában, közsé-HEÄLTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos. Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? í'áj a feje, háta, ízület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment re. gében megfelelő polio­­állomást állítanak fel, ahol a szérumot alkalmazni fog­ják s mintegy 450,000 sze­mélyt fognak immunissá tenni a polio három fő-fajtá­ja ellen. Felkérnek minden társadalmi egyesületet, — egyházi és fraternális szer­vezetet, hogy nyújtanak se­gédkezet s adjanak embe­reket (nőket,férfiakat) az immunizálás hatalmas mun­kájához. Mintegy 50 kü­lönböző hely lesz a megyében, ahol a Sabin “oral yaccine”-t beadják az önként jelent­kezőknek és kb. 2,500 sze­mély közreműködésére lesz szükség ennek a munkának a keresztülviteléhez. Ebből kb. 500 orvos és gyógyszerész lesz, két orvos és két patikus minden állomáson és ön­kéntes ápooónők serege. Úgy az orvoisok, mint a gyógy­szerészek és ápolónők szin­tén teljesen ingyen adják idejüket és munkájukat eh-Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen ős panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven Vezetett .utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző Utazásra lehet.beiratkozni. JULIUS 1-ÉN $652.00 JULIUS 22-ÉN $468.40 SZÉP. 2-ÁN sySrk-UBuÄ?0?!^j^y $468.40 Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthas­suk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. CWipo Lap»* €ks fia Arnold 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 hez a kampányhoz. Az első vaccine-t február 9-én, a második dózist már­cius 16-én, a harmadikat pedig április 19-én adják be a jelentkezőknek. Bárki, aki jelentkezik polio-eUenes immunizálásra, teljesen díj­talanul kapja azt, személyen­ként azonban 25 cent nem kötelező adományt kérnek mindenkitől a költségek egy részének fedezésére. MmiTI/A ^ Woodbridge-i Magyar Amerikai IVlEiUlll V U Polgári Kör Sport Szakosztálya által rendezendő FARSANGI BALRA Február 8-án, szombaton este 8 órai kezdettel PERTH AMBOYBAN a YANEK'S HALLBAN 281 Grace St. Perth Amboy, N.J. SZŐKE LAJOS CIGÁNYZENEKARA Muzsikál Mindenkit szeretettel hív és vár a RENDEZŐSÉG AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET. MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készüli finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sütemény különlegességek, igazi magyar iorták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő t itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökitjük. Mindén adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, N. J. ARANYESŐ NEW YORK.— Akiknek részvényeik vannak, arany­esőben fürödnek. A nagy ipari és üzleti vállalatok bőséges osztalékokat jut­tatnak részvényeseiknek. 19-83 utolsó hónapjában az osztalékok rekord összeget értek el: három billió dollárt. Az öt év előtti decemberi osz­talékhullást ez 50 százalékkal múlta felül, 1958 decembe­rében 2.1 billió dollár került szétosztásra. Az egész 1963 év adatai még nincsenek feldolgozva, de a jelek arra mutatnak, hogy az 1962 évi osztaléko­kat több mint egy billióval meg fogják haladni és az osz­talékok összesen 17.6 billió dollárt fognak kitenni. Kiknek jut ebből az arany­esőből ? 17 millió személynek van­nak részvényei. De sok rész­vényük van nyugdíjalapok­nak, munkásjóléti alapok­nak (körülbelül 20 billió dol­lár 25 millió munkás alap­jain), továbbá alapítványok­nak, amelyek jövedelméből egyetemek, kórházak, jóté­konysági, közhasznú intéz­mények részesednek. Legtöbb osztalékot per­sze a legnagyobb vállalatok juttatnak részvényeseiknek. General Motors 1,034,000 részvényesei 1136 millió dollár osztalékot kaptak a múlt évben. A G.M. osztalé­kok majdnem megduplá­zódtak 1958 óta. Standard Oil, New Jersey tavaly 704,000 részvényesének 592 és fél millió dollár osztalékot fizetetett. American Telephon and Telegraph 2,225,000 rész­vényese 878 millió dollár osztalékot kapott, 28 száza­lékkal többet, mint öt év előtt. A jó üzletmenet a fő for­rása a bőséges osztaléknak. De szerepet játszanak emel­lett a vállalatok financiális tervei is. Amely nagyvállalat százmilliós vagy billiós be­fektetésekre készül és rész­vényeseinek újonnan kibo­csátandó részvényeket kínál kedvezményes áron, jobb kilátással indul az ilyen tőke­­begyűjtésre, ha részvényei a magas osztalékok révén ke-AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerületéhez tartozó FIÓKOSZTÁLYAI: Kelet-amerikai szervezési felügyelő: REV. FERENCZY PÁL 90 Grenelle Street, BRIDGEPORT, CONN. Tel.: ED 9-0083 Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. OR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 84 2nd Avenue, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 90—John Kurz 93—265 West Fairview Ave., 375—Bethlehem, Pa. UN 7-0070. 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, befegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 65 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America 1346 Connecticut Ave., N . W., DuPont Circle Bldg. — Suite 1201 — Washington, D. C. VALU FERENC kivitelezésében 1964 FEBRUÁR 8-ÁN, szombaton este 8-kor a TOWN HALLBAN 123 West 43rd Street New York City Helyárak $5, $4, $3, $2 JEGYEK ELŐVÉTELBEN kaphatók: New Brunswick-on és a Magyar Étteremben (Schlögl) 214 Somerset St. ARANY-EZÜST VÁLTOZATOS MŰSOR LEHÁR MUZSIKÁIVAL SZABÓ SÁNDOR CARELLI GÁBOR a Vig özvegyember FARKAS VERA műsorvezető FARAGÓ ELLY FODOR GYÖRGYI Frider-Ica a Világsztár RÁCZ ISTVÁN ÉS JULIA JANNIKOU az Éva-keringőben KONCERT SZALONZENEKAR FILU ZORÁNDY ZOLTÁN vezetésével a zongoránál Irving Jaffa Max Heidt Árosa Dagan hegedű hegedű hegedű Gilda Rubinstein Margie Wiener Harvey Goldin cselló fuvola clarinet Peter Beigelman Max Goodman Felix A. Rovin trombita nagybőgő dobok Utolsó műsorunk a színházi szezonban! lendőbbek lesznek. A nagyvállalatok profit­ja oly tempóban nőtt a múlt évben, hogy az osztalékok növekedése ezzel nem tartott lépést. 1962-ben a vállalatok az adók után megmaradt tisz­ta haszonnak 68 százalékát osztalékok formájában a részvényeseknek juttatták; 1963 első kilenc hónapjában (amely időszakról már vég­leges adatai vannak a keres­kedelmi minisztériumnak) csak 64 százalék jutott szét­osztásra. Legjobban jártak a múlt évben az automobilipari rész­vények tulajdonosai; leg­kevesebb örömöt okozott az osztalékszelvények kivágá­sa az acél- és vasipari válla­latoknál, a bánya- és szóra­kozási iparban, valamint a pénzügyi vállalatoknál — mindezekben az iparágak­ban az osztalékok valamivel kisebbek voltak, mint az 1982 évben. LABDARÚGÁS A Woodbridge Hungária vasárnap, február 9-én a Passaic Vistula csaparával fog mérkőzni Woodbridgen, d.u. 2:30 órai kezdettel. A hét-hetes szünet után ez lesz a woodbridgeiek első mérkőzése, ha az időjárás megengedi. HALLOTTA MÁR .. . . . . hogy a világ kaviárter­melése jelenleg kb. 2000 tonna évente. Ennek 90 szá­zalékát a Szovjetunió, 5.6 százalékát Irán, a többit Norvégia, az Egyesült Álla­mok és még néhány tenger­parti állam termeli. A ka­viárt napjainkban mintegy 23 halfajta ikrájából ké­szítik. A világpiacon a leg­értékesebb kaviár a kecseg­­féle halakból előállított un. “szürke” kaviár. Kevésbbé keresett a vörös vagy., “amur­­kaviár”- Á kaviár gyártásá­ra szánt halak legfőbb ha­lászterülete a Volga, a Don, a Dnyeper, a Dnyeszter, va­lamint az Azovi-, a Keleti­tenger és Alaszka környé­ke. . . . hogy a penicilin pe­nészből készül. Osztrák kulturintézet Budapesten BÉCS. — (FEC) Drimmei osztrák kultuszminiszter saj­tókonferencián jelentette be, hogy a varsói osztrák kulturintézet ezévi megnyitá­sát követően Budapesten is követően Budapesten is alapit osztrák kulturintéze­­tet az osztrák kormányzat,, könyvtárral, olvasóterem­mel, folyóiratokkal, előadó­teremmel s lakásokkal a Bu­dapestre ellátogató osztrák tudósok, irók, művészek szá­mára. Magyar kulturintézet az első világháború utáni évek­től kezdve megszakítás nél­kül működik Bécsben, de 1945 óta gócpontja a bécsi magyar kommunista poli­tikai propagandának. A New Brunswick-i Első Magyar Bei. V Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. SZAVAZÓK FELHÍVÁSA Biró Péter, a Middlesex Me­gyei Választási Tanács tagja értesíti a szavazó polgárokat, hogy április 21-i előválasztás­ra március 12 az utolsó re­gisztrálási nap. Kinek kell regisztrálni? Aki uj polgár és még nem volt felvéve neve a megyei lajstromba. Aki 4 éven keresztül nem szavazott. Aki elérte vagy eléri a vá­lasztás előtt 21-ik életévét. Aki férjhez ment, vagy ne­vet változtatott. Aki lakáscímet változtatott, — Transfer kártyát kérjen. Aki olyan beteg, hogy sze­mélyesen nem tud regisztrál­ni, hívja a Board of Elections irodát, vagy Biró Pétert és intézkednek, hogy a tanács valamelyik tagja elmenjen a regisztrálást íeivenni Regisztrálni lehet fi Middle­sex County Board of Elec­tions irodában: 46 Bayard St. New Brunswick, vagy « vá­rosi jegyzőnél a városháíán, vagy Biró Péternél, 98 Fleuch St., Tel.: VI 6-1000. FARSANGI BAL A Woodbridge-i Magyar Amerikai Polgári Kör Sport Szakosztálya február 8-án. szombaton este Perth Am­­boyban, a Yanek’s Hall-ban (281 Grace St.) hangulatos­nak Ígérkező farsangi bált rendez, melyre lapunk utján, is meghívják a magyarsá­got, különösen a futball­sport kedvelőit és támoga­tóit. A zenét szőke Lajos ci­gányzenekara szolgáltatja. A Rendezőség gondoskodik ar­ról, hogy mindenki jól érez­ze magát a szezon egyik legjobbnak Ígérkező far sangi mulatságán. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nao jövő szerdán, FEBRUÁR 12-ÉN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "LÉGY JÓ MINDHALÁLIG" Valamint: "TE CSAK PIPÁLJ. LADÁNYI!" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS!_______ Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol, Vasárhapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni. hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal [koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. Urvacsoraosztás lesz feb­ruár 16-án, vasárnap délelőtt 9-kor a magyar és 10:30-kor az angol istentiszteleten. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR I HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK. STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Boiz, tulajdonos Osztályok száma, ügykezelője, cims, telei onszáma: 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J, RA 5-4595 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J ME 4-8185 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents