Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-06-11 / 24. szám
Thursday, June 11, 1ÖÖ4 H I R A D 6 7. OLD AC PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Ni. ABRAHÁM DEZSŐ, lelkes* 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Mi újság Perth Amboyban? Horváth Lcrlke (Mardlyn) Horváth Imre és neje lánya (43 Howard St., Hope lawn) május 11-én kapta meg a diplomáját a Newark Fine and Industrial Art Schoolban és már dolgozik is Perth Amboyban, a Sonsolidated Merchandising hirdetésiosztályán.' Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Bibliai iskola, konfirmációs osztályok és ifjúsági énekkar szombaton d. e. 9-től 12-ig. Nyáriiskolánk junius végén és juliüs első hetében lesz. Tanítókra szükség van. Akik segíteni szeretnének, szóljanak mielőbb. Minden gyermeket hívunk és várunk 3 évestől felfelé. A Férfi kör gyűléseit minden hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tartja az iskolában lévő klubhelyiségben. Minden egyházunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakész Itése folytatódik kedden eseténként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú dagasztógépet vásárolnak s ezzel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájárulást szívesen fogadnak. UTOLSÓ FELHÍVÁS HAZAI ROKONOK LÁTOGATÁSÁRA ! !! A julius 22-én induló csoportunkhoz még 10-en csatlakozhatnak. De csak olyanok jelentkezzenek akik nem mindenárán a legolcsóbb, hanefn kényelmes és lehető legbiztonságosabban óhajtanak utazni, másutt megkivánt feltételek nélkül, állandó forgalomban levő JET-GÉPEN, állandó munkában levő Pilóták által vezetve. — ÖTVENHATOSOK IS JELENTKEZHETNEK! — Térti jegy ára New York és Budapest között $468.40 Csípő Lajos és fia Arnold UTAZÁSI SZAKÉRTŐKNÉL 303 Maple St.. Perth Amboy. N, J. VA 6-3661 Amig az üveg eljutott odáig... Egy kiváló biió tanácsai autóközlekedéssel kapcsolatban CLEVELAND, O. — August Pryatél, 'a városi bíróság főbírája és a novemberi általános választásokon megyei birój előlit, akit nemrégen választottak meg Nagy-C'leveland Safety Council második áleLnökének, ki j élentette, hogy sokan igen könnyen veszik, ha mást autószerencsétlenség ér. Az emberek, ha az újságban olvassák,, hogy valakit halálos autóbaleset ért, könynyen napirendre térnek fölötte, “nem borzasztó ez” felkiáltással vállat vonnak és nem gondolnák arra, hogy egy apa gondatlanságból okoztt halála egy egész családra nézve sullyos kihalással lehet, a fiú nem mehet az egyetemre, az anyának dolgoznia kell és a gyerekek szülői felügyelet nélküli nőriek fel. Pryatél főbíró akkor kezdett fokozottabb módon érdeklődni közlekedési biztonság iránt, mikor 1944-ben helyettes rendőrügyész lett Clevdlandban. Ma már szilárdan meg van győződve róla, hogy a közlekedési baleseték ellen küzdeni legelsőbbrendü feladat, akkor, miikor az Egyesült Államokban minden 12 percben történik egy halálos autóbaleset. August Pryatél főbíró úgy hiszi, hogy az autógyárosok is segíteni tudnának a helyzeten. Például egy sebességmérő előállításával, mely 50 mérföldnél vörösen izzóvá válna s sebesség ennél is magasabb állapotánál még vörösebbre, hogy figyemeztesse a vezetőt, milyen nehéz volna most megállni, ha valami történnék. Károsnak tartja az elülső két ülés között az autó elülső részében beépített rudas sebességváltót, mely nagyon megnehezíti, hogy szükség esetén a vezető gyorsan kiszálljon az utas oldalán. Kijelentette Pryatél bíró, hogy az autómotorok állan-Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhaj tők számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? T irat Bank < " TRUST COMPANYn , PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA «AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Amióta a föníciaiak vagy az egyiptomiak feltalálták az üveget, mindig az volt a cél: sok kedvező tulajdonsága mellé még egyet felsorakoztatni — a törhetetlenséget. Az üveggyártás mind tökéletesebb lett. A 13-ik században — a tatárjárás idején — még úgy készítették a táblaüveget, hogy a folyékony üvegmaszszából golyót fújtak, lengetéssel hosszúra nyújtották, s két végét levágták, aztán a hengert felhasitották és kisimították. Ez lassú és kezdetleges eljárás volt és nem sokat változott addig, amig egy belga mérnök, Fourcault ki nem dolgozta a húzott táblaüveg készítését. Ez az üveg, amilyen kitűnő ablak céljaira, annyira nem felel meg például tükörnek, mert nem tökéletesen egyenletes, tehát torzít. És persze nem törhetetlen. A tükörüveg készítése, mely tökéletesen egyenletes és sima, hosszadalmas, bonyolult és ezért drága. A méretre vágott üvegtáblákat, forgó mozgást végző öntöttvas tárcsák csiszolják egyenletesre, az üvegfelületre szórt homok segítségével.. A csiszolás eredményeként az üveg egyenletes ugyan, de csupa karcolás. Ezért kerül az üvegtábla forgó filctárcsák alá, az üvegfelületre pedig finom fényezőpor, úgynevezett polirvörös. E hosszadalmas műveletsor után az üveg valóban fényes és tükörsima. De drága is. És persze törékeny. Ez utóbbin hem segit a legmodernebb tükör-üveg készítési módszer sem, amely a csiszolást is, a fényezést is feleslegessé teszi.. Az uj módszer szerint az olvasztókemencéiből kihúzott üvegszalagot folyékony fémötvözeten húzzák keresztül, valósággal végigusztatják rajta, ennek következtében teljesen egyenletes lesz a vastagsága, tükörsima és fényes a felülete. De törékeny. Amikor a műanyagok térhódítása mind elsöprőbb erejűvé vált, úgy látszott, hogy az üveg elmarad a versenyben és lassan teljesen kiszorul, akár a közönséges tégla az építkezésnél. Nem igy történt. Az üveg “megtanulta a leckét”, sőt olyan teljesítményekre képes, amiket még néhány évtizeddel ezelőtt a szakértők sem tételeztek volna fel róla. A német Corning üveggyár mérnökei olyan üveget állítottak elő,, amellyel űrrakéták testét burkolják. Ez az uj üvegfajta keményebb az acélnál, könnyebb az alumíniumnál. Előállításának módszere pedig: láthatatlan kristályképző csiráikat kevernek az üvegmasszába, ennek következtében keletkezik a különleges tulajdonságokkal rendelkező üveg. Ma már mindennapos a “törhetetlen” szélvédő és autóablaküveg. Az egyik fajtáját Edouard Benedictus francia vegyész ügyetlenségének és előrelátásának köszönhetjük. Ő porolás közben ledobott egy laboratóriumi kémlelőcsövet. Legnagyobb meglepetésére az nem hullott darabokra, hanem egész felületét szik, az acélnál is erősebb az orvosoknak. műanyag. Mert a kettő: egy. ----Az üvegszál és a műanyag Albuquerque, N. M. Egy keze hajszálrepedések hálózták be. Vizet öntött bele. Nem folyt. Mint megállapította, hajszálvékony, átlátszó cellulóz-oldat , ........... , ,, , , , ; . . ... . mar az epito- es a gépipart is. menyre vezetett, hogy a beszáradt be e. Mint erdekesse- ... . , „ i, :, . ,, j.. összeházasításáról van szó, ( TV stúdió munkásnak amely napjainkban íorradal- és arca kékre vált. Az orvosi masitja a közlekedést, lassan [ vizsgálat arra a meglepő ered get, aminek talán egyszer még j hasznát veheti, becsomagolta és elrakta. Kilenc év után, I amikor elszaporodtak az autóbalesetek és a szilánk-okozta életveszélyes sérülések, Eenedictus elővette a kémlelőcsövet és feltalálta a műanyagréteggel összeragasztott többréteges üvegeket, amelyek nem törhetetlenek ugyan, de szilánkmenteseik. Végül megszületett a törhetetlen üveg is. Vagy ha tet-Mi a titka? teg idegességében Az üvegszálból sodort 5 mii- ' leteket rágcsált. A filmszefilmszaliméteres üvegfonal a har- j lag vegyi anyaga a vérkarinmincszorosát bírja el, mint a gés utján elhatolt testének hasonló vastagjáru üvegrud. j több részébe. Az üveget már nem állíthat-------ja meg hóditó diadalutján! KANSAS CITY.— Egy semmi. Megjelenik téglafor- ásványtan tudós jelentette, mában, jelentkezik, mim fal- hogy az országutak széboritó csempe, mint modern lén termesztett zöldségben házak függönyfala, mim ke- meglehetősen sok ólom van, rét nélküli telefonfülke, mint | aminek eredete valószinü“ekevas”, mint lőfegyvercső leg az utón át száguldó ren- és mint a rádiótechnika uj geteg autó kipuffogógáza. anyaga, a fényérzékeny üveg. ITT ORVOSOK BESZELNEK DALLAS, Tex.— Hogy pártból is. Aki meg olyan egészséges emberek is gyak- J szerencsés, hogy négy tagot ran és sokat köhögnek, azt; is be tud szervezni, igazolmindenki saját tapaszta- i ványt kap arról, hogy soha latából tudja. De Dr. Robert; sem volt tagja a kommunisdallasi orvos többet akart, ta pártnak, tudni a köhécselésről s né-Cleveland város tekintélye emelkedik CLEVELAND, Ohio. — Kormányzók Konf erenciáj a nagyban emelni fogja Cleveland tekintélyét, mint konvenciós városét — mondotta Edward C. Brennan, a Cleveland Convention Bureau ügyvezető alelnöke. — A két nagy országos elnökjelölő politikai - konvención kívül, nincsen más, mely annyira ráterelné egy nagyvárosra a figyelmet, mint' a Kormányzók Konferenciája -- mondotta Brennan. Azonkívül, hogy a konferencia látogatói előreláthatólag kerek egymillió dollárt fognak itt elkölteni, a város neve naponta fog szerepelni az ország minden nagy újságjában — mondotta Mr. Brennan. A Convention Bureau-nak egy asztala lesz a Sheraton- Cleveland Hotel halijában, ahol állandó szolgálattal lesznek segítségére a látogatóknak. hány tudós társával együtt nagyszabású vizsgálatot vezetett le erről a fontos kérdésről. Dr. Loudon és munkatársai több mint két éven át 5000 köhögés előfordulását jegyezték fel s azok körülményeinek vizsgálata) alapján a következő megállapításokat közölték most a National Tuberculosis Associationnal: Moziban, színházi vagy más előadásnál a közönség széksoraiból felhangzó köhécselések száma minden 10Ö néző vagy hallgató felől percenként 2 és fél. Tízpercesként 25. Mindem száz percben 250. „ A köhécselés gyakorisága szezon szerint változó, 100 főnyi közönség esetében percenkint 1 és 5 közt váltakozik. Érdekes megfigyelés: Ha színházi vagy tudományos előadás egy óránál tovább .tart, a köhécselések ritkábbak leszinelk, ami nyilván annak a jele, hogy a légzőszervek alkalmazkodtak a környezethez. aszpirin. A belső gyomorfal hámlását már régen figyeli ez a kutató-csoport, s mositi összeállítják azoknak a hatóanyagoknak a listáját, amelyek különös hámlasztó hatást eredményeznek. Az aszpirin első helyre került e listáin, ami a kezelőorvosok számára azt jelenti, hogy bizonyos gyomorbántalmakban szenvedőknek mérsékelten írnak majd elő aszpirint, vagy inkább más gyógyszert rendelnek helyette. NEW ORLEANS.— Az egyik itteni kórház, státisztikája azt mutatja, hogy kopasz férfiak közt ritkább a rák, mint fejdisszel ellátott páciensek közt. Hogy mi az összefüggés a hajzat és a rák közt, arról fogalmuk sincs LONDON.— Angol orvosok az aszpirin egy újabb káros mellékhatását figyelték meg. Kiderült, hogy a gyomorfalat hámlasztja azi Finom miöségü gyémánlok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra és ékszerjavitá$__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te1.: Hl 2-1549 HUMOR A VASFÜGGÖNY mögött A magyar kommunisták elhatározták, hogy a párt megerősítésére uj tagokat toboroznak. A tagtoborzásban magukat kitüntetők prémiumban részesülnek: aki egy uj tagot szerez, annak nem kell tagdíjat fizetni. Két uj tag beszervezése után nem kell többet taggyűlésekre járni. Aki három uj tagot szervez be, már kiléphet a HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corlland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 és VA 6-1713 dóan fokozodó és túlzott erejét le kell csökkenteni. Vagy törvény, vagy a lóerők megadóztatása által. Javaslata, hogy az autókerekeket világítani ku'SerJe éjszakánikint és | az autók csomagtartója felemelhető részének belsejét foszforos világitó festékkel ellátni, hogy az messzire mu tassa, hogy az autó ál és baja van az országúton. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK F. SIWIEC & Co.» Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat Vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzökészitő A hires, uj, 1964-es DODGE Dodge Dart - "MO" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbizható,. hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% ÉVENTE
