Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-06-11 / 24. szám

Thursday, June 11, 1964 fii ß A D »' 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk d lapzárta! Személyi és más Lelyi hireket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztőjé­­íek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. A BARKÓCZY MIHÁLY— 176 Pierre Ave., Garfield — tiszteletére május 30-án ren­dezett díszvacsora pompásan sikerült. A Garfieldi Ameri­kai Magyar Polgári Liga szép dísztermét zsúfolásig megtöl­tötte az ünneplő vendégsereg. A 'kitűnő vacsora után Gar­field és Passaic városok pol­gármesterei, Ft. Dr. Dunay Antal és még többen köszön­tötték Barkóczyt, mint a Li­ga 'érdemekben gazdag volt HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 elnökét, úgyszintén Lemák Sándornét, a Liga női csoport­jának elnöknőjét, aki ebben a minőségiben nagyban hozzájá­rult a Liga eredményes mű­ködéséhez. ÖZV. POLONKAY JÓZSEF- né — 41 Park A. Garfield — kéthónapi magyarországi lá­togatás után hazaérkezett. ABONYI LÁSZLÓ és NE­JE — (4-33 Hartly Pl.„ Fair Lawn) újszülött kislányát Katica névre keresztelték a Szent István róm. kát. temp­lomban. BOGDÁNY ÁRPÁDNÉ — 381 Harrison St. — húga Szé­­lesi Jánosné Veszprémből 6 hónapi ltáogatásra megérke­zett. KOVÁCS (szül. GACSKÓ) BERTA — 17 Kipp Ave., E. Paterson — junius 2-án el­halálozott. Bizub temette a Szent István róm. kát temp­lomból. A WILLIAM PENN FRA­­TERNÁL1S EGYESÜLET passaici osztálya “Nagy Ma­gyar Napot” rendez junius 14- én, vasárnap a Garfieldi Ma­gyar Liga szép kerthelyiségé­ben (21 New Stanley Street, Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MEGHÍVÓ! Amerika egyik legnagyobb Élet és Kórház Biztositó Intézete, a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET passaiki osztálya állal JUNIUS 14-CN. VASÁRNAP a garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield) rendezett NAGY MAGYAR NAPRA A rendezőség kéri a magyarságot, hogy gyermekeiket is, hoz­zák el, mert azok részére; Körfutást, kötél-húzást, Kalács­evést és zsákbafutást rendez. Ugyancsak szórakoztató verse­nyek lesznek a felnőttek részére is. Kötél-huzás Passaic és New Brunswick között. A versenyen mindenki részt vehet és a győztesek szép dijakban részesülnek. A Női osztály már ebéddel várja a vendégeket. Késő esti órákig kitűnő magyar ételek kaphatók. A közkedvelt 'SZIVÁRVÁNY' muzsikál. cigány- zenekar Mindenkit szeretettel vár A RENDEZŐSÉG MEGHÍVÓ! A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által JUNIUS 7-ÉN, VASÁRNAP szép és tágas tó partján saját kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield) rendezendő évadnyitó NAGY PIKNIKRE A Liga Női Osztálya már ebédre várja kedves ven­dégeinket hazai módra készült gulyással, töltött káposztával, pecsenyével, kolbásszal, stb. — Itala­ink közismerten elsőrendüek. A zenét a közkedvelt Borshy Tivadar cigányzenekara adja. Beléptidij nincsen. Szeretettel hívja a magyarságot és barátjaikat erre a kitűnő szórakoztatást nyújtó alkalomra A VEZETŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203 205-207 Third St., Passaic. N.J. — PR 7-4332 Garfield). Részletek lapunk mostani számában megjelenő hirdetésben olvashatók. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic. N. J. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája; * * * Junius 13-án, szombaton reggel avatási szentmise lesz a 8-ik osztályos tanulók részé­re, azt követően az avatandók okmányainak kiosztása. Az avatandók szülei és barátai hivatalosak. Szombaton délután szent­gyónás 3—5-ig. Különösen vasárnapi iskolánk tanítvá­nyait kérjük, hogy járuljanak ez alkalomból a szem gyónás­hoz és vasárnap a 8:30-as mi­sénél a szent áldozáshoz. Ju­nius Jézus Szent Szivének hó­napja. Már most jelezzük, hogy a Magyar Szent Név Társulat évi piknikje junius 21-én lesz az Island Lake mellett. Indu­lás az első szentmise után, kö­rülbelül fél 9 órakor. Jegyek jövő vasárnap már kaphatók lesznek. Jelentkezzünk időben a társulat tisztikaránál. Hoz­zuk magunkkal családtagjain­kat és barátainkat is. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli; DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Magyarnyelvű istentisztelet délelőtt 9:20 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship és YPS este 7 órakor. A gyülekezet lelkipásztorát a Református Egyesület wa­shingtoni konvencióján a Re-TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Református Egyház évi nagy kirándulása TRENTON. — A Független Református Egyház évi nagy kirándulását junius 21-én, va­sárnap tartja a Royal Oak Groveban a Kuzer Roadon. Ez lesz az egyház egyetlen kirán­dulása ebben az évben. A ren­dezőség kitűnő ellátásról gon­doskodott. Délelőtt már ebé­det szolgálnak fel: gulyás­leves, töltöttkáposzta, lacipe­­csenye, kolbász, virsli, hüsi­­tők. A hires Labbancz Interna­tional Orchestra fog játszani. Aki egy kellemes napot sze­retne eltölteni a kies piknik­helyen, jöjjön el és hozza el barátait. Útirány; a Libertyn végig, a Kuzeren 2 mérföldet hajta­ni az Italian Clubig. Közvet­len mellette van a Royal Oak Grove. Vasból fakarika és egyéb tudományos találmányok i BUDAPEST. — A humoris­ták egyik réges-régi kedvenc témája az első hallásra ko­molynak tetsző, értelmesen hangzó, de haszontalan, buta, s éppen ezért komikus “talál­mányok” leirása. Már-már klasszikussá vált e nemben a gyufa, amelynek a másik fe­lén van a fej, vagy a bádog nyakkendő, amelyet ugyan nem lehet megkötni, de lega­lább sohasem gyúródik. A sé­tapálca üvegből, amely arról nevezetes, hogy ha leesik, nem kell fáradságosan lehajolni érte és felemelni, rögtön Ösz­­sze lehet söpörni. Persze, ezek csak viccek, nem találmányok, hanem sza­­tirairói kitalálmányok. Hoz­zájuk hasonló találmányokat azért produkál a mindennapi élet is. A magyarországi Országos Találmányi Hivatalban a sok­sok értékes, fontos és megva­lósítandó javaslat mellett gyakran elképesztő ötletekkel is jelentkeznek a “pihent agyak”. A rekordot a “világi­tó bilifül” tartja, feltaláló­ja a gyermekes családok se­gítségére kíván lenni. Tudni­illik, úgy vélte, hogy a sötét éjszakában, szükség esetén keresgélni kell a fontos edényt s a legjobb tehát a bili fülét elektromos megoldással meg­világítani, igy hipp-hopp rög­tön meg lehet találni. Mint a “találmány” leirása megemlí­ti: a javaslat a háború, az el­sötétítés idejéből származik. Befutott egy javaslat zené­lő hajszárító burára. Feltalá­lója azzal a szándékkal nyúj­totta be találmányát, hogy a nők a hosszadalmas hajszárí­tás közben ne unatkozzanak. Ezért vagy a ráidó műsora szórakoztassa őket, vagy a szárítási idő tartama alatt kapcsolatot létesíthessenek másik bura alatt ülőkkel is. A találmány könnyen megvaló­sítható, csupná rádió adó-ve­vő berendezéssel kell felsze­relni a fodrászüzletekben a hajszárító burákat. Nemrég jelentkezett valaki találmányával: “Öntöttvas lággyá és hajlithatóvá tétele”. Megirja, arra gondolt, sok­szor nincs is rá szükség, hogy a vas kemény legyen. Ezért a találmány vízzel, kenőccsel, vagy más hasonló eljárással az öntöttvasat olyan puhává teszi, mint a fa (Vasból faka­rika!). Az eljárás részleteit nem jelölte meg. Rendkívül tapintatos ember lehet az Óraviselés cimü ja­vaslat szülőatyja. A javaslat lényege az, hogy a karórát ne lapjával felül helyezzük el, hanem testünkhöz befelé for­dítva, oldalt, mert “ezáltal az órát mindig szemmel tudjuk tartani s marxista-leninista értekezleteken senkit sem sér­tünk meg az óra feltűnő né­zegetésével.” Egyik találmány mottója: Erősödni gyorsan, olcsón! En­nek érdekében a többi között -— hamarjában nem lehet ki­sütni, hogy miért — javasol­ja, vezessük be a “személyi és magán kisünnepeket”, ame­lyek a következők: “Lakoda­lom. Születésnap. Névnapok. Disznótor. A dolgozók fizetés­napja.” Továbbá hadat üzen az iszákosságnak: “Általános 24 órai záróra a vendéglátó iparnál!” MEGHALT ÖZV. GONDOS VIKTORNÉ Özv. id. Gondos Viktorné hosszabb betegeskedés után elhunyt május 25-én. Teme­tése őszinte nagy részvét mel­lett ment végbe a rom. kát. egyház szertartásai szerint, a Northwood sirkertben. Az elhunyt 8 hónap után követte a halálba a férjét, id. Gondos Viktor mérnököt. Sógornője volt lapunk volt közkedvelt írójának, az Öreg Mesemon­­dó-nak, Gondos Sándornak. Az elhunytat gyászolják: két fia: ifj. Viktor és Robert, menye szül. Ditter Dorothy, kiterjedt rokonsága és nagy­számú barátai és tisztelői. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 formátus Egyesület elnökévé választották, amit a lelkész a múlt vasárnap jelentett be a gyülekezetnek. A gyülekezet tagjai szinte megrendülve, könnyezve fogadták a hirt, mert hiszen 36 esztendő alatt ez a gyülekezet valóban a leg­őszintébb szeretetben volt ösz­­szeforrva és működött együtt lelkipásztorával. Az uj pozí­cióban Isten akaratát kell lát­­hunk és nagyobb szolgálatra az egész amerikai magyarság és a reformátusság szolgálatá­ra való elhívást. Az Egyesü­let elnöki állását a jövő év márciusában kell elfoglalnia. Évi nagy kirándulásunkat junius 21-én, vasárnap tart­juk a Royal Oak Groveban a Kuzer Roadon. Az egyházta­nács minden előkészületet megtett a siker érdekében. Már délelőtt kitűnő magyar ebédet szolgálnak fel egyhá­zunk nőtagjai. Lesz gulyás, töltöttkáposzta, lacipecsenye, kolbász, virsli, édességek és hűsítők. A zenét a Labbancz Interna­tional Orchestra fogja szolgál­tatni.. Autóbusz délután fél 1-től TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? VOLENSKY BÉLA és NE­JE (147 Ashmore Ave.) fia Richard junius 6-án vezette oltárhoz a Szent Miklós gör. kát. templomban Patrícia Sta­ubot. Az esküvői szertartást Ft. Mackov József végezte. A vőlegény németországban tel­jesít katonai szolgálatot, — ahonnan egyhónapi szabadsá­got kapott, # * Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállít ja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). szállítja az iskolától a közön­séget. Szomorú hirt hozott a pos­ta az óhazából a lelkész szá mára. Testvéröccse Léky Mik lós edélényi igazgató tanító május 24-én hirtelen elhunyt. A szomorú hir mélyen lesúj­totta a lelkészt és családját. Vasárnap istentisztelet kere­tében emlékeztünk meg az el hunytról és kértük Is:en vi gasztaló kegyelmét ittmaradt özvegyére, három árvájára és közeli és távoli rokonaira. Az elhunyt emléke legyen áldott. Nőegyleti csoport nyugtá­zás: Kiss Lászlóné 3, Tisza Jánosné 2, Vassi Jánosné2, Fejti Pál né 2, Szabó Jánosné 1, Hibbert Medelin 1. Magyar egyházra: M. Nagy Istvánná 2. Társasutazás Magyaror­szágra, Nt. Bertalan Imre vezetésével Biró Péter és Fia közismert new brunswicki utazási irodá­ja jelenti, hogy julius 15-én egy nagy csoport magyar in­dul el az óhazába látogatóba, 21 napos oda-vissza útra, Nt. Bertalan Imre brunswicki re­formátus lelkész vezetésével, a Biró Iroda közvetítésével Az utat oda-vissza a KLM tár­saság jet repülőgépével teszik meg s költsége összesen $468.40 lesz. Akik ezzel a csoporttal óhajtanak magyarországi lá­togatóra menni, jelentsék szándékukat minél előbb Bí­ró iPéter és Fiai irodájában (98 French St., telefon VI 6-1000), vagy pedig közvetlen nül Bertalan Imre nagytisz­­teletü urnái: 127 Somerset St., telefon KI 5-5841. Az utasokat autóbusz fogja kivinni a repülőtérre, vissza­felé jövet szintén autóbusz hozza vissza onnan őket. A szükséges iratokat a Biró Iro­da szakértelemmel intézi el, illetve szerzi be mindenki számára. Nemcsak Magyaror­szágra, de Csehszlovákiába és Romániába is lehet ezzel a csoporttal menni. Minden in­formációt készséggel megad a Biró Péter és Fiai Irodája. A Szent István R. K. Egyházközség hirei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos oetegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA* minden pén­­eken este 7 órakor. Angol és magi ar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­ientendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt ehet. ESKüVÓK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­­nely napon. Esküvő bejelen­endő 4 hétig az esküvő előtt, (egyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­on tanuló gyermekek vallás­­s erkölcstani oktatása: min­ien hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 őraknr. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON A VE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . OHABTOP) 1844 / THE Trenton _ 'S ( Saving Fund ) V MBURmnimu Society / ■iiéiii»iIi Wi«i i ni ti HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig a ÁLOM-UTAZÁS J ■MAGYARORSZÁGRA | ■ MÉG HÁROM CSOPORT INDUL: ■ 1 JUNIUS 14-ÉN. JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. ■ Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az I önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint ki vándor- l< lókat, vagy látogatókat. TM ■KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT « IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. ■ Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: ■■ LY 9-3882 vagy LY 9-4533 ■ CAPITOL TRAVEL | ! 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents