Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-05-21 / 21. szám

5. OLDAL Thursday, May 21, 1964. PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG / PASSAICON? A GARFIElLDI Amerikai Magyar Polgári Liga május 30-án ,szombaton este, saját helyiségében (21 New Schely St.) díszvacsorát rendez több­szörösen újraválasztott volt elnökének, Barkóczy Mihály­nak tiszteletére .fáradhatat­lan és odaadó, önzetlen mun­kájának elismeréseképen. Ugyanekkor ünnepük az álta­la megszervezett Női Csoport elnöknőjét, Mrs. Anna Lemá­­kot is, aki mindenkor nagy megértéssel és segítséggel ál­lott Barkóczy elnök mellett. A vacsorára a jegyeket való­sággal kapkodja a magyarság; óriási tömeget várnak erre az estére. * * * ANDREKJ FERENC és neje (Third St.) 1949-ben Ame­rikába vándorolt magyar há­zaspár távirati értesítést ka­pott a légierőktől, hogy egyet­len fiúgyermekük, ifj. And­rej k Ferenc egy léglökéses amerikai csapatszállitógép­­nek a Fülöp Szigeteken tör­tént lezuhanása alkalmából eltűnt. Az eltűnt 1950-ben lé­pett a U. S. légierő szolgála­tába és legutóbb hivatásos őr­mesteri rendfokozatot viselt. Nős és egy 4 éves kislánya van. A feleség a szülők tele­fonhívása utján értesült az esetről. * * * UGYANCSAK mélyen meg­rendítő egy másik passaici magyarnak: Gréti Bélának •'(Gregori Ave.) tragikus halá­la. Francia származású fele­ségével és 10 éves fiacskájá­val a napokban tért haza Te-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA éjjel-nappal JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 ' xasból, ahol állítólag tifusz betegséget hozott magával. 1 Rendkívül magas láza és rém- I látomásai voltak. Ilyen álla­potban a zárt ablakon keresz­­| tül a 3-ik emeleti lakásából j kiugrott és a köves udvaron szörnyethalt. A teljesen meg­tört özvegyet és kis fiacská­ját a Szent István r. k. egy­házközség karolta fel. Grétit a Szent István templomból te­mették . DOHÁNYOS JAKAB ÉS NEJE (Lanza Ave., Garfield) leánya Erzsébet a Szent Ist­ván r. k. egyházközség iskolá­jának volt kitűnő növendéke, junius 27-én esküszik örök hű­séget Thomas Maiello mont­­clairi lakosnak a Szent István templomban. ROTHE DONA MARLENE (Van Houton Ave., Clifton) és Kormann László junius 13-án délelőtt 10 órakor ünnepi mi­se keretében esküsznek egy­másnak örök hűséget a Holy Trinity r. k. templomban. * * * ID. PRESTER JÓZSEF (Garwood Ct., Garfield) máj. 6-án elhalálozott. Bizub temet­te a Szent István templom­ból. :|: A MAGYAR Református Egyház algondnokának, Ne­­mesnyik Jánosnak és nejének bájos leánya Ilona május 10- ! én önálló zongora hangver­senyt adott a Nutley Unitá­­j rius Egyház dísztermében. A hangversenynek rendkívüli j sikere volt. A 200 főnyi közön­­| ség elragadtatással hallgatta j és viharos tapssal jutalmazta 1 a fiatal művésznőnek bámula- I tos technikai felkészültséggel és mélységes művészi átérzés­­sel előadott játékát Bach. De­bussy, Mozart, Beethoven, Pinto, Kabalevszky és Liszt legszebb szerzeményeiből. Mi is gratulálunk és sok sikert kívánunk a nagy jövő előtt ál­ló művésznőnek. a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére, Oktatások október 1- től májú? 3l-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE TISZTA A NEVE -37 ÉV UTÁN BROOKLYN, N.Y. — Louis Rudd 25 éves, kezdő ügyvád volt 1927-ben. És nagy baj­ba jutott. Megvádolták az­zal, hogy levelek utján pró. bált klienseket toborozni, baleseti kártérítési perek vitelére. Posta utján elköve­tett csalás, országos tör­vény szerint súlyos bűncse­lekmény. A brooklyni szö­vetségi esküdtbiróság két évi börtönre Ítélte a fiatal ügyvédet. Egy év után ki­szabadult, de az ügyvédi gyakorlattól egyszersmin- I denkorra eltiltották. Pályát I változtatott, mindenféle próbálkozások után — miu­tán Franklin D. Roosevelt elnök 1936-ban polgári jogai­ba visszahelyezte — nagy­iparos lett és ma elnöke a Rudd Plastic Corporationnak. Időnkint felváltva 150.200 I alkalmazottat foglalkoztat. I Már évek óta a társadalom megbecsült tagja. De a folt a múltjában az elmúlt 37 éven át egy boldog percet sem engedett neki. Nem nősük meg, nem alapít­hatott családot, mert egy asszony megértő lehet, de hogyan lehet gyermekeknek megmondani, hogy az apjuk börtönben volt s az ügyvédi karból mint méltatlant ki­­j zárták ? Most 62 éves Louis Rudd. Nemrég szivattákot kapott és az orvosa megmondta ne­ki, hogy ezt az attakot egé­szen biztosan egy második, súlyosabb, végzetes attak , fogja követni, ha nem tud I | megszabadulni attól a lekét 137 év óta sanyargató lidérc­nyomástól. Erre Louis Rudd a 37 év előtti per megújítását kérte és felmentését azon az alapon, hogy a perben a tár­­gyalásvezető biró nem hagy­ta szóhoz.,^'ütni, úgy hogy vé­delmét n§m volt képes teljes mértékben az esküdtek elé terjeszteni, az ügyész pedig — aki már nem él — egysze­rűen eltüntetett olyan bizo­nyítékokat, amelyek a vád alaptalanságát igazolták vol­na. A minap megtörtént az ujraf elvételi tárgyalás és az ügyész ajánlására a biró 1 elvetette a vádat. Louis Rudd j 37 év után visszanyerte be. ! csületét. Ha bármily alka­lomból bármily okból kér­dezik: Volt-e büntetve? — nemmel felelhet. MI UJSAG TRENT0NBAN? ÖZV. YAGER MIHÁLYNÉ, Second Ave., roeblingi lakos 83 éves korában május 10-én meghalt. Gyászolják: leánya Mrs. Julia Fazekas (Roebling) és Mrs. Irene Ehrengruber (Trenton), nővére Hudarics Jánosné, 4 unokája, 4 déduno­kája és más rokonsága. Teme­tése a Szent István r. k. temp­lomból ment végbe múlt hét szerdáján, az egyház temető­jében. * * * PÁLL GYÖRGY és neje (Yardville Road, Hamilton Square) a közelmúltban ün­nepelték házasságuk 50. év­fordulóját. Az arany lakodal­mon mintegy 150 családtag és jóbarát vett részt. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐMÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenönével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni Meghívó A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által MÁJUS 3Q-ÁN, SZOMBATON ESTE 7 órai kezdettel a saját kerthelyiségében (21 New Schley Street, Garfield) rendezendő DÍSZVACSORÁRA A Liga a díszvacsora keretében mond köszönetét az alapítás­tól kezdve többszörösen ujramegválasztott volt elnökének: BARKÓCZY MIHÁLYNAK fáradhatatdan, önzetlen és példát adó munkásságáért. Ugyanakkor ünnepeljük az általa megszervezett NŐI CSOPORT legutóbbi elnönőjét: LEMÁK ANNA asszonyt, aki mindenkor nagy megértéssel segítette Barkóczy Mihályt nehéz munkájában, a magyar felebaráti szeretet gyakorlaásában. Kiiünő program. Finom vacsora, utána zene és tánc. Jegyek $3.50 árban már kaphatók a Liga helyiségében, to­vábbá Vogue Cleaners Outwaler Lane, Kozma Real Estate Wan Vinkle Ave. (mindkettő Garfieldben), Willies Market, Market St. Passaic és a William Penn Dayton A., Passaic. AZ OLAJFA MÚLTJA ÉS JELENE BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Si., Passaic, N.J. — PR 7-4332 Az olivabogyó, az olajfa ter­mése, főleg a Földközi-tenger menti országokban találha­tó. Itt terem már évezre. dek óta, amint ezt a régészeti leletek is bizonyítják. Az olajfát már Kr.e. több ezer évvel ismerték. Evia görög szigeten ásatások so­rán szénrétegek között ia ta­láltak olajfalevél-lenyomatot. A biblia szerint az özönvíz után a kibocsátott galamb olajágat hozott csőrében s erről tudta meg Noé, hogy a vízözön elvonulóban van. Az ősi olimpiai játékok győztese­it olajágból készült koszorú­val jutalmazták. De mikor kezdték meg aa olajfákat termeszteni? Ez a történelem-előtti idők ho­mályába vész. Annyi bizo­nyos, hogy már Kr.e 2000-ben Kréta szigetén termesztet­tek olajfákat. A krétai Knos­­sos palota romjainak kiásása, kor olaj tárolásra használt nagy edényeket, olaj ütőket és olyan világitó eszközöket találtak, amelyekben egy­kor olívaolaj égett (olajmé­cses)­Az olivabogyónak minő­ség szempontjából három fajtáját ismerik. Az apró sze- ’ mü bogyónak nagy (kb. 30 százalékos) az olajtartalma, ezért főleg olaj előállítására használják. A másik fajta a nagyszemü bogyó. Ennek ki­sebb az olajtartalma, viszont ‘étkezésre alkalmas, köz­kedvelt csemege. Ezeken, kívül van egy közepes nagy­ságú, olaj készítésére és ét­kezésre egyaránt használt fajta is. Mar a régi görögök sok­féle módon feldolgozták az olajat: szappant, illatszer alapanyagokat, orvosságot és mécs-olajat készítettek bé­ig] a, de sziépitgszerek készí­tésére is felhasználták. Étkezési szempontból az olívaolaj igen értékes. Egy amerikai szív-szakorvos ki­jelentette, hogy a Kréta szi­getén megvizsgált hatszáz) olyan személy között, akik olívaolajon kívül más zsira­dékot nem fogyasztanak, — egyetlen szervi szívbajban szenvedőt sem talált. Egy hiányzó tizeentesnek köszönheti életét Macon, Georgiában egy em­ber megállóit autójával az or­szágúton egy gazolinállomá­son s bement a telefonfülké­be, telefonálni. Hiába koto­rászott azonban a zsebében, nem volt nála egy 10 centes. Bement hát a gazolinállomás­ra, hogy pénzt váltson. Ami­kor ismét kilépett az ajtón, legnagyobb meglepetésére azt látta, hogy egy hatalmas te­herkocsi belerohant az épü­letbe s pozdorjává zúzta azt az üvegfalú telefonfülkét, amelyikből ő pár perccel az­előtt lépett ki . . . Ha lett volna nála egy 10 centes pénz­darab s tudott volna telefo­nálni, a teherkocsi őt is agyon­nyomta volna ... A hiány­zó tizeentesnek köszönheti életét. ITT ORVOSOK BESZÉLNEK T B C GENF.— Az Egyesült Nem­zetek egészségügyi vi' \g­­szolgálata jelenti, hogy téves ’ az a nézet, hogy az uj csoda­­orvosságok valósággal szám­űzték a földről a tüdő fertő­­zés-okozta betegségeit. - Igaz ugyan, hogy az utóül i 15 évben a halálozási sta­tisztika csökkentést mutat, mégis évente 2-3 millió uj tuberkolózis megbetegedést jelentenek a világ minden ré­széből. Minden évben három millió a tüdővész áldozatainak száma. A gyász lélektana ROCHESTER, Minn. — Dr. Edward M. Latin, a vi­lághírű Mayo klinika pszihiá­­terje egy kanadai orvosi társaság előtt tartott elő­adásában azt fejtegette, hogy a hosszantartó gyász sokszor nem az elhunyt iránt érzett kegyeletnek és az elveszté­se feletti fájdalomnak külső megnyilatkozása, hanem el-! lenkezőleg, az ellenszenv, az1 ellenséges érzület áruló jele. | A “gyászoló” a gyász* külső jeleivel próbálja elnyomni tudatalatti ellenséges érzé­sét. A rák-virus nyomában SAN FRANCISCO.— Dr. Albert B.Sabin, a polio elleni élő oltóanyag feltalálója, it­teni konferencián orvosok és 1 tudósok előtt úgy nyilatko­zott, hogy felfedezett egy vírust, amely talán a rák korokozója. Szinte hinni sem akarom, mondta, oly jó hir ez. Eddig még nem sikerült' bizonyítani, hogy virus rákot ^ okozhat emberben, mondta | j tovább Dr. Sabin. De egy 18 j éves cincinnatii fiú mell­­! rák-daganatából ő és társai I kivontak eey vírust és most azt gyanítják, hogy a virus és a rák közt okozati össze-I , függés van. De meg nem sza­bad elhamarkodottan ki­mondani a nagy szót. Kísér­letező tudósokat sokszor ér kiábrándu’ás. És én, tette hozzá Dr. Sabin mosolyogva, mir nem egyszer felsültem felfedezéseimmel. GYÉMÁNT TOLVAJOK PÁRIS — Három álarcos, gépfegyveres férfi, fényes nappal behatolt a Ritz hotel­be és 20,000 dollár értékű gyé­mánt ékszert vitt el a szál­loda páncélszekrényéből. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4459 Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J.-O­Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 ERDŐTÜZEK ELLEN FRANKFORT, Ky. — Ken­tucky állam a jövőben két re­pülőgéppel ellenőrzi az erdő­ket a száraz idő beálltakor, mert az erdőtüzek általában évi 350,000 dollár kárt okoz­nak. Társasutazás Magyaror­szágra, Nt. Bertalan Imre vezetésével Biró Péter és Fia közismert new brunswicki utazási irodá­ja jelenti, hogy julius 15-én egy nagy csoport magyar in­dul dl az óhazába látogatóba, 21 napos oda-vissza útra, Nt. Bertalan Imre brunswicki re­formátus lelkész vezetésével, a Biró Iroda közvetítésével Az utat oda-vissza a KLM tár­saság jet repülőgépével teszik meg s költsége összesen $468.40 lesz. Akik ezzel a csoporttal óhajtanak magyarországi lá­togatóra menni, jelentsék szándékukat minél előbb Bi­ró Péter és Fiai irodájában (98 French St., telefon VI 6-1000), vagy pedig közvetlen mii Bertalan Imre nagytisz­­teletü urnái: 127 Somerset St., telefon KI 5-5841. Az utasokat autóbusz fogja kivinni a repülőtérre, vissza­felé jövet szintén autóbusz hozza vissza onnan őket. A szükséges iratokat a Biró Iro­da szakértelemmel intézi el, illetve szerzi be mindenki számára. Nemcsak Magyaror­szágra, de Csehszlovákiába és Romániába is lehet ezzel a csoporttal menni. Minden in­formációt készséggel megad a Biró Péter és Fiai Irodája. ■ *1 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund m-m kút sun mm Society HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. 4 Hin AD 6 I ÁLOM-UTAZÁS | HMAGYARORSZÁGRA G g NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN. g m JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. ■ Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor- I lókat, vagy látogatókat. ■KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT w IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKK A, vagy más képviselet utján. ■ Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: mm LY 9-3882 vagy LY 9-4533 | CAPITOL TRAVEL | g^60 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents