Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-05-14 / 20. szám

Thursday, May 14, 1964. híradó 5. OLDAL Äü PASSAIC, N. J. ÉS KORNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? KERESZTES MÁRIA (La­fayette Ave.) és Temesvári J. András (Grafton, O.) szom­baton, május 16-án délelőtt, szentmise keretében tartják esküvőjüket a Szent István r. k. templomban. Tekintve, hogy a menyasszony a mene­kült magyar cserkészek kö­zött áktiv munkát fejtett ki, az esküvőn számos cserkész­­csapat tagjai is résztvesznek. * * * SCHMIDT ERNA (High­land Ave.) és Horváth G. Dé­nes (Clifton) a Holy Trinity r. k. templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. * * * SZABÓ SÁNDOR és neje, Market St.-i magyar étterem tulajdonosai letették az ame­rikai állampolgársági vizs­gát. * * * NYITRAY ISTVÁNJÁÉ­NAK (Wallington) egészséges fiúgyermeke született. * * * SZABÓ LILLIAN, Szabó Jenő és neje leánya (Clifton) és Patrick Niland a St. Agnes r. k. templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. * * * GÉVÁN LAJOS (Clifton) 59 éves korában elhunyt. * * * CSÁKVÁRY ISTVÁNNÉ (3rd St.) május 3-án, 84 éves korában meghalt. A Lábash temetkezési intézet utján ment végbe temetése a Szt. István r. k. templomban meg­tartott gyászmisével . ifc ❖ ❖ SZÉCSI KÁLMÁN április 24-én meghalt. Bizub temette ápr. 27-én a Szt. István r. k. templomban tartott gyászmi­sével. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 pata győz. Elvesztette a fo­gadást, igy hát minden vevő­jének k ét-két méter kol­bászt ajándékozott, a leg­finomabbat. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. VIETNAMI ERKÖLCS WASHINGTON — Dél-Vi­­etnam harca a kommunizmus ellen csak akkor lehet ered­ményes, ha a délvietnami hadsereg katonái között szi­gorúbb katonai erkölcsöt va­lósítanak meg — mondotta a Pentagon szóvivője. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: (Hatodik közlemény) $3,000: Miagyar Szent Név Társulat $1,000: Mrs. Alfred Hausier Sr., Alfred Hausier Jr. és ne­je és Albert Hausier és neje. $800: Kovács György emléké­re. $500: Wurczinger Ferenc és Mária emlékére, Mattya­­sowski György és neje és Kárpáti Antal és cs., $420: Ca­simir Kendra és neje és cs. $360: Bizub C. Marian, id. Ko­vács István és n., Losonczy Árpád és n., Leskó László és neje, Haszonics Ágnes és Má­ria, Derka Lóránd és családja, Stephen Cooper és neje, Ba­­csárdi Pál és neje, Dobsa Bé­la és cs., John Militello és n., Miss Brantner, Zimmermann Ferenc és k, Huber Emery és n., Nagy József és cs. (Frank­lin), Mrs. Magdalene Trippon, Tackach György és n., és cs., Dávid László és cs., Jámbor László és cs., Nagy Sándor és cs., Németh Imre és cs., Fred Seeley és neje, Joseph Krizowsky Sr. és n., id. Erii Lőrinc és n., Polonkay Lajos és neje. Jövő vasárnap délután tart­juk a Szent Ferenc harmadik rendje tagjainak áj tatossá­gát. Utána a tagok résztvesz­­nek a havi gyűlésen. Beiratkozás az iskolába má­jus 12-én lesz. Az óvodába a gyermekeket csak a követke­ző igazolványokkal lehet be­íratni: diftéria-óltás, himlőol­tás ,polio oltás és keresztle­vél. ' FLÓRENC. —Egy temp­lomban a következő felhívást ragasztották ki: “Kérjük a híveket, akik gombokat szoktak a per. selybe dobni, hozzanak ma­gukkal gombot és ne tép­­dessék le őket az imazsámo­lyokon álló párnákról. TOKIO.— Egy japán új­ság egyik olvasója azzal a kérdéssel fordult a lap szer­kesztőségéhez, mit kell ten­nie, hogy egészséges és ed­zett maradjon. Ezt a választ kapta: “Ússzon sokat, tornázzon és kerékpározzon! Ha azon­ban mindehhez nincs kedve, akkor legalább vegyen részt tüntető felvonulásokon. Ez is egészséges.” ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai »"'-utmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este Y-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA-, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK : vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ES KORNYÉKÉ INNEN-0NNAN ISZTAMBUL. — Mechmed Karamandar ékszertolvaj je­lenleg fegyháziban tölti több éves büntetését. A fegy­­házban is minden héten ját­szik a lottón. A múlt héten 10,000 dollárnyi török fontot nyert a lottón. Az ékszer­tolvaj kijelentette, hogy amint kikerül a fegyházból, rendes ember lesz és Totó­­bár néven éjjeli mulatót nyit. PÁRIS. —A zongora Eu­rópában már nem szükséges kelléke az előkelő lakásoknak. A kis lakásokban nincs hely zongora részére. Francia­­országban a második világ­háború előtt még évente 20,000 zongorát adtak el, most mindössze 2,000-et. A 27 francia zongoragyár kö­zül már csak 6 maradt meg és ezek sem csak zongora­gyártással foglalkoznak. Hii barátok SCOTTBLUFF, Neb. — Három évvel ezelőtt történt, hogy Joe Martinez eluta­zott Sacramento, Calif.-ba és magával vitte nagy fehér né­met juhászkutyáját, Chinoo­­kot. Hogy, hogy nem, Chinook ott az idegenben elveszett. . . Martinez egyedül utazott ha­za Scottsbluffba. Martinez azóta elköltö­zött régi lakásából. És most régi szomszédok nem kis cso­dálkozással látták, hogy Chi­nook megjött és napok óta a régi Martinez otthon tájé-' kán kószál. A szomszédok nem tudják hová költözött Martinez, máskülönben meg­adnák az uj lakáscímet — Chinooknak. Szegény Chinook, három, évig kereste a gazdáját és végül a házában hült helyét találta! DESENZANO, Olaszor­szág. — Francesco Grandi levélhordó egyideig nem bánta, hogy egy kóbor kutya örökösen a nyomába szegő­dött és mindenhová követte, De bánta, hogy egy napon felszólítást kapott: fizesse be az esedékes kutyaadót. . . Akkor megpróbált elsza­kadni hü követőjétől, de ez sehogysem sikerült neki. El­hajtott a kutyával 10 mér­­földnyire a falutól s elhagy­ta; a kutya visszajött. El­vitte 25 mérföldnyire s ki- J dobta a kocsijából; pár nap múlva megint ott kószált a, kutya mögötte. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja (szi­­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4489 MI UISÁG TRENT0NBAN? RÉVÉSZ LAJOS és neje egy egészséges leánygyermek­nek lettek szülei. A kisded április 27-én született a St. Frcncis kórházban. Cynthia Mary nevet kapott. Révész Lajos a Wm. Penn Egyesület körzetvezetője Trentonban, akinek a 1112 So. Broad St.­­en ezenkívül jólmenő Real Estate irodája is van. A Ré­vész házaspárnak van még egy gyermeke, a 10 éves La­­joska, aki szintén örvend a kis testvérkének. * * * ID. AGÓCS ISTVÁN és ne­je (110 Howell St.) a közel­múltban ünnepelték boldog (házasságuk 50-ik évforduló­ját. Gyermekeik ez alkalom­ból meglepetésszerü aranyla­kodalmat rendeztek tisztele­tükre a Stacy-Trent Hotelben. Id. Agócs István és neje 19Í4 április 13-án esküdtek egy­másnak örök hűséget a tren­­toni Szt. István r. k. temp­lomban, amely egyháznak ma is tagjai. Néhai Ft. Radóczi Károly plébános adta rájuk az egyház áldását. Két gyer­mekük van: Mrs. Helen La­­marca és ifj. Agócs István, valamint 5 unokájuk és egy dédunokájuk. * * * TODÁSH GUSZTÁV bor­­dcntowni lakos 56 éves korá­ban meghalt. Felesége, szülei, testvérei és más családtagjai gyászolják. / * * * ÖZV. CZAKÓ PÁLNÉ, sz. Orosz Mária (Ewing Town­ship) rövid betegség után meghalt. Nővére Párichy Ju­lia és más rokonsága gyászol­ja. Temetése kedden ment végbe a Rogers Funeral Hó­méból a Colonial Memorial Park temetőben. * * * ÖZV. SZAMOSSZEGI Je­­nőné, lapunk trentoni ügyve­zetője nagymama lett. Lánya, Marika Orosz Jenőné május Lén New Brunswickon, a Middlesex kórházban egész­séges fiúgyermeknek adott életet .Az újszülött a kereszt­­ségben szintén Jenő nevet fog kapni. Orosz Gergely és ne­je, Somerset St., New bruns­­wicki lakosok a kisdedben TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI . JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Tre*'trn 10, N. J. OW 5-6517 szintén unokájuknak örven­deznek, mig özv. Prebi István­ná (Trenton), Szamosszegi Je­nőn é édesanyja a dédnagyma­ma. Orosz Jenő, az E. Eugene Oross Associates építkezé­si szakiroda vezetője New Brunswickon, akinek High­land Park-i szép családi ott­honába e sorok megjelenése­kor már megérkezett a kis “trónörökös” és a boldog ma­ma: Marika. Sok szerencsét, boldogságot kivánunk az élet­ben úgy az újszülöttnek, mint az egész családnak! * * * SUTYINSKY JÁNOS és neje, 51 Hancock St.-i lakosok otthonába megérkezett 10 éves kislányuk Magda Mária Magyarországról, ahol 7 éven át nagymamája viselte gond­ját. Sok szerencsét kivánunk a kedves Sutyinsky család nak! A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend Pün­kösdkor: Magyarnyelvű délelőtt 9- kor úrvacsorával. Angolnyel/ vü 10:45-kor, úrvacsorával. j Múlt vasárnap konfirmált növendékeink ez alkalommal először fognak élni az urva« csorával a magyar istentisz­teleten 9 órakor. Az urvacsorai szent jegye­ket a konfirmált növendékek |adjak. ! Szombat este 7:30-kor elő­készítő bűnbánati istentiszte­let lesz. Anyáknapi ebédünk minden eménységen felül sikerült. Rág nem látott nagy közön­ség töltötte meg a dísztermet, ahol kétszer is kellett teríte­ni. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet tisztviselői és tagjai remekeltek a kitűnő ebéddel. A közönséget Mészáros An­­talné elnöknő és Beke Antal gondnok köszöntötték. Re­mek számokat adott a kórus, a táncos csoport és a magyar Beatles csoport. Councilman Pregg és Rácz Mihály mérnök beszéltek. Dr. Hanzéliné Fo­­garassy Enikő költőnő erre az alkalomra irt remek ver­sével köszöntötte az édes­anyákat. Ezúton fejezzük ki köszön etünket a nőegylet tisztviselőinek és mindazok­nak, akik á munkában segít­ségünkre voltaik. Az egyház virággal ajándé­kozta meg a banketen a Nő­egylet tisztviselőit és tagjait és a legidősebb és legfiata­labb édesanyákat. Kegyeletesűmádságban em­lékeztünk meg istentisztelet keretében Borcsik Istvánná, Istók Mihályné és Szűcs Mi­­hálynó elhunyt testvéreink­ről. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 NEVESSÜNK Kopenhágában uj klubbot létesítettek, amelyknek alap­szabályai többek között eze­ket a pontokat tartalmaz­zák: 1. ) A klubban csak zsíros ételek után szabad felszol­gálni szeszesitalokat. 2. ) Zsíros ételeknek szá­­tojásételek kivételével. 3. ) Tojásételek felszol­­mitanak az összes ételek, a gálása a klubban szigorúan tilos.­Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 MILANO. —Ötven méter kolbászt vesztett egy sport­­fogadáson Pietro Rancati hentesmester. Huszonöt ve­vőjével fogadott, hogy csa-BIZUR T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb lemeikezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Sí., Passaic, N.J. — PR 7-43321 A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP;.reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szómba-A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK; A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund m-ns un ran ram Society HIVATALOS ÓRAK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-161 este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. IDS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. gSS 169 HM HM H9 H9 HM tm HB HM MBB jÁLOM-UTAZÁS J ■MAGYARORSZÁGRA i ü NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN, M m JUNIUS 14-ÉN. JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. ■ Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az B önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor- 'gp| lókat, vagy látogatókat. TM ■KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT « IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. ■ Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: n LY 9-3882 vagy LY 9-4533 | CAPITOL TRAVEL | I 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. TM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents