Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1964-04-23 / 17. szám
Thursday, 1964 April 28 fl t R A D 0 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A SÍPOS BAKERY (295 Smith St., Perth Amboy) nagyszerű készítményei egycsapásra sok jó magyar vevőt szereztek ennek az üzletnek, mert olyan jóízű kenyeret, zsemlyét, finomabbnál-finomabb cukrászsüteményeket • lehet itt beszerezni, mint ezen a vidéken talán sehol. Ez a magyarázata annak, hogy Sipos György, a péküzem fiatal, agilis tulajdonosa elhatározta, hogy a város egy másik negyedében fióküzletet nyit. A Brace Ave. 647 szám alatt május ljén fog megnyílni a Sipos Bakery fióküzlete, ahol ugyanazt a finom árut lehet majd beszerezni, mint a főüzletben. Naponta frissen készült kenyér, ropogós zsemle, kalács, különböző torták és cukrászkészitmények kaphatók a Sipos Bakeryben s aki egyszer megkóstolja ezeket, többé nem megy más üzletbe ilyesmiért. A fióküzlet naponta reggel 7-től este 9-ig lesz nyitva. Örömmel hozzuk amboyi és környéki olvasóink tudomására ezt a jó hirt, mert tudjuk, hogy magyar testvéreink szeretik a jó magyaros kenyeret és cukrászkésztményeket. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Mi. ABRAHAM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Idős Női Körünk április 24-én, pénteken délután tartja havi hurka-kolbász vásárát. Megrendeléseket a tagoknál kell leadni. A tavaszi körzeti ifjúsági konferencia április 26-án, vasárnap lesz Trentonban. Az összes környékbeli testvér-egyházak évi női konferenciája ez évben május 3-án, vasárnap délután 2 órakor lesz a roeblingi egyháznál, mely alkalomra (ha elegendő jelentkező lesz) autóbusz-kirándulást tervezünk. Férfi Körünk csoportos kirándulást szervez a new yorki világkiállításra május 9-én. A harmadik autóbuszon még van hely. Jelentkezők szóljanak a Férfi Kör tagjainak helyfoglalásért. A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. Az ifjúsági csoport kosárlabda csapata Rychlicki Kenneth vezetésével szombaton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit minden hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tartja az iskolában lévő klubhelyiségben. Minden egyházunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakész itése folytatódik kedden eseténként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú dagasztógépet vásárolnak s ezzel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájárulást szívesen fogadnak. Méreg a világkereskedelemben Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetett utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. TTTT TTTC 1 ■É’AT Scheduled Jel-Gépen, New JUJ-ilUO York-Budapesl lérlijegy $652.00 TTTT TTTC 00 Tf*l\T Scheduled Jel-Gépen. New JULlUo /.a-EmVí York-Budapesl lérlijegy $468.40 C7rp O ÍM Scheduled Jel-Gépen. New 4(1 . Z-AiN York-Budapesl lérlijegy P'iOO.'tU Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthassuk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. Csípő Lajos és íia Arnold 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A hires, uj, 1954-es DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 r W« 'Fehér port liszthez hasonlít. . . A legveszélyesebb kábítószer, a -heroin, a feketepiacon; szinte teljesen kiszorította az “elavult” kokaint. Az Egyesült Államokban hivatalosan hatvanezeire becsülik a heroinfogysztókat, de a szerencsétlen áldozatok tényleges száma ma legalább kétszer ennyi. A kábítószerek rabjainak 93 százaléka a heroin áldozata. Marcell Sicot, az Interpol — nemzetköi zi rendőrség — szakértője kijelentette: “Becslésünk szerint egy kábítószer élvező — naponta mintegy 10 centigram heroint fogyaszt. Az Egyesült Államok kábitószerfogyasztói tehát naponta öt kilót szippantanak fel.” És amikor néhány hét előtt rajtakapták Salvador Pardo Bolland mexicoi diplomatát, amint bőröndjei titkos rekeszéből éppen átcsomagolta a heroint, a newyorki rendőrség egyszerre hatvan kiló kábítószert kobozhatott el a legnagyobb mennyiséget, amelyet valaha is egy csempésznél találtak. HÁRMAS FOGÁS Salvador Pardo Bolland: és két bűntársának letartóztatása több mint háromesztendős nyomozásra, a nemzetközi rendőrség több mint 150 detektívjének kitartó munkájára teszi fel a koronát. Szökés közben fogják el Juan Aritzi uruguayi diplomatát, akit kis -híján szintén nagykövetnek neveztek ki és egy francia kábitószercsempészt, René Bruchont is. A hármas fogás előkészítése tulajdonképpen 1960 október 2-án kezdődött. Ekkor értek tetten egy másik latin-amerikai diplomatát, és egy ugyancsak franciá csempészt, amint szétosztottak egymás között egy 50 kilós heroinszállitmányt. Ez azügy vezetett Herr Kopp titkos laboratóriumának leleplezésére, az 1962-es év legnagyobb heroinbotrányára. A diplomata Guatemala belgiumi nagykövete, Mauriciö Rosal volt, a francia csempész pedig Etienne Tarditi, egy Beyruttól San Franciscoig dolgozó nemzetközi gang egyik főnöke. Ami-kor a régóta figyelt Rosalt és Tarditit Brüsszelben rajtakapták,— vallomásukból kiderült az is, hol gyártják a heroint. És ez volt a nagy kérdés évek óta, hiszen a heroin készítése komoly laboratóriumi munkálatokat igényel. A fehér port a morfiumból vonják ki, amelyet ópiumból készítenek. Ennek alapanyaga a mák. Dél- Ázsiában, a Közép-Kelet országaiban sok mákot, ópiumot termelnek. Ez jut illegális utón Európába, ahol a titkos laboratóriumokat sokkal könnyebb létrehozni, mint az iparilag elmaradott ópiumtermelő országokban. Rosal és Tarditi letartóztatása után a rendőrök bekopogtattak Franz- Kopp úrhoz is, aki a Loire menti Augerville-la-Riviere kastélyban, mint mondotta, remetei visszavonultságban emberbaráti tudományos kutatásnak szentelte életét. . . Kopp az-ért rendezett be magánlaboratoriumot, hogy öreg napjait rákkutatással töltse. “Vagyonát nemes célra áldozza” — irta róla meghatottan a helyi újság. EGY "EMBERBARÁT" MAGANLABORATORIUMA Érdemes emlékeztetni Franz Kopp korábbi, kevésbé emberbaráti tevékenységére. Régi ismerőse Franciaor-1 szagnak: a hitlerista megszállás idején náci ezredesként ismerkedik a Loirementi kastélyokkal. A háború után különös módon hazát cserél: a náci tiszt Franciaországban, telepedik le. Felismerik, letartóztat ják, de nemsokára, kiszabadul; 1949-ben a francia belügyminiszter kiutasítja az országból. A kiutasító végzést azonban máig is felderítetlen körülmények között visszavonják és Herr Kopp megvásárolja Augerville magas kerítéssel körülvett, hatalmas park mélyén rejtőző, ősi kastélyát. Amikor ä rendőrök a helyszínen érdeklődnek a magánlaboratorium tevékenysége felől, Kopp már rendet csinált — méltatlankodástól és kető hangon tiltakozik a házkutatás ellen. De a desztillálókészülékeken, a szitákon Griffon kábítószerszakértő megtalálja" a heroin, nyomát. Kopp mester titkos gyára, 24 óra alatt annyi heroint gyártott, amennyi az Egyesült Államok teljes kábitó,szer-fogyasztását tiz napon át fedezi, “magántudós” börtönbe kerül, de a heroingyártás más titkos laboratóriumokban, tovább folyik. És uj embereket állít a nemzetközi bűnszövetkezet Rosal és Tarditi helyére is. TETTENÉRÉSRE VAN SZÜKSÉG Az Interpol régóta tudja, hogy a nagy kábitószercsempészeket a diplomaták között kell keresni. A hajósok, a légi társaságok repülőszemiélyzetónek tagja a reguláris csempészek ellenőrzése sokkal könnyebb, mint a diplomáciai sérthetetlenséggel visszaélő követeké, futároké. Ez magyarázza meg, miért tartott több mint három évig amig a mexicoi és az uruguayi diplomatát rajtakaphatták. . Csupán gyanú nem jogosíthatja fel az Interpol embereit arra, hogy átkutassák, például egy nagykövet személyes holmiját, vagy a diplomáciai küldeményeket — biztosra kell menniük, tetten kell érniük a diplomatacsempészeket. A nyomozás során nyilvánvalóvá vált, hogy Salvador Pardo Bolland lépett Juan Mauricio Rosal helyébe. Juan Aritzi tevékenysége sem volt* titok, és ami Ren Bruchont illeti, a francia rendőrség jól tudta, hogy Tarditi munkáját folytatja. Bruchont egyszer már kiutasították az Egyesült Államokból, Franciaországban pedig már börtönben is volt kábítószercsempészés miatt; tulajdonképpen azért hagyták szabadlábon, hogy követni lehessen, honnan, hová utazgat mostanában. . . AZ UTOLSÓ TALÁLKOZÓ Az utolsó találkozóra,— amelyre a három csempész összejött, a rendőrség már mindent előkészített. A szálak Kanadába vezettek: a montreali vasútállomás csomagmegőrzőjében megtalálták a heroinnal telt bőröndöket. A nyomozók a biztonság okáért felnyitották a bőröndöiket, a kábítószer zömét egyszerűen finomliszttel cserélték ki, de mindegyik táskában hagytak valódi heroint is, hogy a bűnjel valóban bizonyítson; a csempészeket nem lehetett volna szer-nagykereskedők már 2400 dollárt kérnek érte. . . Amerikában a nagyban árusító heroin-üzér egy kilóért legalább 10 ezer dollárt fizet. A láncolok hálózatán annyira megdrágul a kábítószer, hogy a tényleges fogyasztók — a kábítószer rabjai — kilójáért már százezer dollárt fizetnek. CSAK A KIS CÁPÁK AZ INTERPOL HÁLÓJÁBAN Egy-egy nagy szállítmány elkobzása egy-egy csempészbanda ártalmatlanná tétele heroinhiányt idéz elő a piacon — ilyenkor egyetlen kiló bűvös fehér por ára 300-400 ezer dollárra is felszökik. A mindent feledtető kábulat, a sok-sok kéjes álom, ára a pusztulás; az emberroncsok szenvedélyének, halálos élvezetének kielégítése nem más, mint a ‘nagy üzlet” egyik kockázatos, de csak csillagászati számokkal mérhető hasznot hajtó vállalkozása. A kábítószer gyilkos üzletéinek néhány ragadozója a rendőrség kezére került. De bármilyen magas diplomáciai rangot viseltek is a méltatlan diplomaták, tulajdonképpen a nemzetközi bandának csupán fullajtárjai, az üzletnek jelentéktelen; haszonélvezői voltak. A heroinkereskedés igazi császárai, a nagy cápák, még mindig nem kerültek az Interpol hálójába. vád alá helyezni “lisztszállitás” miatt. Most már csak követni kellett a bőröndök útját. A heroinnal-liszttel bélelt táskákat tulajdonosaik gyanútlanul New Yorkba vitték, ahol azután rajtavesztettek. Az Amerikai Kábítószer Hivatal szóvivője megdöbbentő tényeket és adatokat közölt a letartóztatás után: “Bebizonyosodott, hogy a csempészbanda együttműködött az amerikai alvilággal is. Az elkobzott kábítószer feketepiaci ára megközelíti az 52 millió dollárt.” A "NAGY ÜZLET" TITKA És erről van szó, ez a nagy üzlet titka. . . A kábítószer rabja mindent, valóban mindent megtesz azért, hogy áldozhasson szörnyű szenvedélyének. Ezért “big business” a heroin gyártása, szállítása, eladása. . . Egy kiló opium szállítása az arab Keletről vagy Ázsiából Európába körülbelül 240 dollárba kerül, s maga a nyersanyag viszonylag olcsó. Egy kiló heroin gyártásához 15 kiló ópiumra van szükség, ennek termelői ára csupán 440 dollár. A gyártási költség kilónként nem haladja meg a 120 dollárt. Ezen a szinten a közvetítők kilónként 200 dollár sápot húznak. A kábitó-Ki volt nagyobb? SZÓFIA — A kocsmákban szájról szájra járó viccek közt, ha nem is a legelmésebb, mindenesetre a legvaskosabb igy hangzott: — Ki nagyobb biológus Micsurinnál és a többi ólen járó szovjet tudósnál? — Zsivkoffnak a papája, mert létrehozott egy tököt, amely beszélni is tud . . . A mindent látó és halló titkosrendőrség kinyomozta a vicc terjesztőjét, Bóján Csinkoffot, akit aztán a birógág öt ■ évi börtönre Ítélt. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet „Sazkszerü óra és ékszer javítás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te\: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek. brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Füző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N, J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^Jirst Bank n TÍPUST company.. « FORDS • PERTH AMBOY O AVENEL-COLONIA New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és Üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! Osztalék betétekre 4% ÉVENTE
