Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-04-16 / 16. szám

2. OLDAL HÍRADÓ Thursday, 1964 April 16 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE mi újság BRUNSWICKON? KÁDY ERZSÉBETET, Ká­­dy íMiháiy és neje, 206 Cent­ral Ave., Edison-i lakosok leá­nyát, zenei téren elért nagy­szerű erédmányéért a Har­vard Egyetem zenei osztályán a “Katherine S. Varill Fel­lowship” dijával tüntették ki. : „ # * ❖ VARGA JÁNOS és neje (28 Ziegert St., So. River) Marlene Joyce leányát elje­gyezte ^Valter D. Carison. OLCHVÁRY ZSIGMOND, 931 Newton St., North Bruns­­wick-i lakos 60 éves korában, április 10-én, a Middlesex kór­házban meghalt, .Gyászolja 2 nővére:' ■' Fogarthy, Dánielné (akinél; .lakott) és Mrs. An­drew íjanusosky, egy fivére, Ferenc -és más rokonsága. Te­metései (hétfőn, > április 13-án ment végbe, a Sacred Heart r. k. templomban megtartott gyászrdiííével a St. Peter te­metőben. PUSKÁS ANDRÁS és neje milltowÁl otthonát két flori­dai lány tpbb ízben “megdézs­málta.”' Mintegy $550 értékű ékszert és ruhaneműt lopott el a két lány á négy ízben történt rablás során, mig vé­gül a rendőrség elkapta őket. A két 13 éves lányt a rend­őrségen tartják fogva, mig bi­­ró elé kerülnek. A lányok az autójukban aludtak. * * * A MAGYAR NŐI DEMOK­RATA KÖR k'ét-autóbuszos kirándulást rendez Washing­tonba. Már mind a két autó­buszon minden hely el van foglalva; százan vesznek részt a kiránduláson. Indulás má­jus 3-án, vasárnap reggel hat órakor New Brunswickról, a református templomtól (So­merset és Division St.) A ki­rándulók résztvesznek az Our Lady of Cestochova kápolna felszentelésén, amely ezen a napon lesz a National Shrine of the Immaculate Concep­tion katedrálisnál délután 3 órakor. Mrs. Kára elnök köz­li, hogy az Arlington National Cemetery kapujánál katonai őrség fogja várni a kirándu­lókat s az az őrség kiséri majd őket John F. Kennedy martirhalált halt elnökünk sirjához. ❖ ❖ * FEKETE E. ISTVÁN és ne­je, Powers streeti lakosok lá­nyát, Joycet ,eljegyezte Dál­­nöki Pál, néhai Dálnoki Ber­talan és neje volt brunswicki lakosok fia. A lakodalmat szeptemberre tervezik. ’* * Ü! SZABÓ J. LAJOS, 78 Jen­sen St. East Brunswick-i la­kos a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják: felesége szül. Szendrey Ilona, két fia: Lajos és Ferenc, egy testvére Magyarországon, egy unoká­ja és más rokonsága. Temeté­se április 3-án ment végbe a So. riveri magyar református templomban megtártott isten­­tisztelettel a Monumental te­metőben. * * ID MISLYÁN ANDRÁS, 342 Seaman St.-i lakos április 10-én, 68 éves korában, a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolja özvegye, szül. Mac­­kanics Zsuzsánna, fia András, két lánya: Foley Lajosné és Revak Miihályné, 4 unokája NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N, J. VI 6-9707 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosiiást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 és más rokonsága. Temetése április 13-án ment végbe a Gowen temetkezési otthon­ból, a Szent László r. k. temp­lomban megtartott gyászmisé­vel a St. Peter temetőben. * * * TÓTH J. LAJOS iés felesé­gének ((22 Sine Rd., Edison) március 29-én a St. Peter kór­házban fiúgyermekük szüle­tett. CHÁSZÁR S. JÓZSEF és nejének (Kearny Dr., North Brunswick) április 1-én, a St. Peter kórházban leánygyer­mekük született. ❖ ❖ -fi A NEW BRUNSWICKON székelő Szent Imre Herceg Egylet április 1-én, a központ­nál, valamint a női osztálynál és fiókosztályoknál megejtett referendum-szavazás eredmé­nye értelmében — beolvadt a William Penn Fraternális Egyesületbe. E nevezetes ese­ményt fényes bankét kereté­ben fogja megünnepelni a Szt. Imre Herceg Egylet és a Wm. Penn 19-ik fiókosztály tagsá­ga április 25-én, szombaton es­te, az Atléta Klub dísztermé­ben. A banketre a tagságot és barátaikat lapunk utján is szeretettel meghívják. Ugyan ezen a banketen fogják ünne­pelni, egy-egy emlék-okmány átnyújtásával, a Wm. Penn 19-ik osztály két tagját, akik több mint 25 évig voltak tiszt­viselői az osztálynak, vala­mint emlékjelvényt adnak át azoknak, akik 50 éve tagjai az egyletnek. A BELLA rUZŐ-tlZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-tól 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA COBSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912----o----­Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Magasodnak a franciák PÁRIS. — A Tudományos Akadémia tudós férfiai érdek­lődéssel hallgatták Madame Marie-Claude Chamla előadá­sát a francia férfiak magaso­­dásáról. Három évi tanulmányozás után a kitűnő anthropológus hölgy megállapította, hogy a francia férfiak nagyobbak, mint valaha voltak. Az átla­gos testmagasság 1880-ban 5 láb 4 és fél incs volt, 1960- ban 5 láb 8 incs. Jelenleg a fér­fiak közül minden második 5 láb 7 inch magas vagy még magasabb és csak 5 százalék alacsonyabb 5 láb 3 incsnél. De Gaulle testalkati verseny­társaiban nincs hiány. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók í 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 ESKÜVŐ UTÁN ESKÜDT? HOUSTON, Tex. — Eskü­dő után az uj férj egy évre mentesül az esküdti szolgálat alól . . . Clyde Williams új­donsült férjet behivták es­küdti szolgálatra. Megjelent a biró előtt, felnyitotta a ma­gával hozott Bibliát és olva­sott Mózes 5-ik könyvéből (24:5): “Hogyha valaki újon­nan vesz feleséget, ne men­jen hadba és ne vessenek rá remmiféle terhet, egy eszten­deig szabad legyen az ő há­zában és vidámitsa a felesé­gét, aki elvett.” Ez a bibliai idézet hatott, a biró hazaküldte a bibliás es­küdtjelöltet: vidámitsa a fe­leségét, akit elvett. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Fi. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30-kor és 10:30-kor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától mecélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái var sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei ALUMINIUM JAVÍTÁSOK © ÜVEGABLAKOK O HÁLÓK • ALKATRÉSZEK 0. FARKAS Aluminium Poducts Co. 297* SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK CH 9-6773 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasziott késziiményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Plébános: Father Borsy György Engelbert. OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos. Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? P’áj a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment re. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET NEW BRUNSWICK-I 19. OSZTÁLYA ÜNNEPÉLYES DÍSZVACSORÁT rendez 1964. ÁPRILIS 25-EN, SZOMBATON este 6 órai kezdettel AZ ATLÉTA KLUB NAGYTERMÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick, N. J.) abból az alkalomból, hogy a Szent Imre Herceg Egylet beolvadt a William Penn Egyesületbe. A vacsora-jegy ára személyenként $3.50 s kapható úgy a William Penn, mint a Szent Imre Egylet tisztivselőinél. A hires “CARAVAN" zenekar muzsikál Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A RUTGERS CHEVROLET “O. K HASZNÁLT AUTOMORIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! fW RUTGERS AV V/Iv CHEVROLET V/IY HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park» N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktárg. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAIÉGÖK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents