Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-03-26 / 13. szám

H IfcADÓ 5. OLDAL PASSAIC N. J. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI.. Passaic. N. J. ÉS KÖRNYÉKE “A Kardinális” cimü film bemutatójára (márc. 26-tól egy helyi moziban) jegyek elővételben vásárolhatók a P­­TA tagjainál és a plébánián. Nagypénteken dlé/uíán 4- kor magyar keresztuti áj ta­tosság. Este 7-kor csonkamise. Este hozza mindenki magá­val az önmegtagadási boríté­kot! Nagyszombaton este 7-kor kezdődnek a szertartások: 8:30-kor lesz a szentmise, utá­na feltámadási körmenet. Éte­lek megáldása délután 3 és 5 órakor. (E napon csak egyszer szabad húst enni!) Husvét napján szentmisék a szokott sorrendben. Gyóntatások: szentmisék és szertartások előtt és alatt, va­lamint szombaton délután 3 és 5 között. iSzentáldozás előtt 3 órával szilárd' ételt, 1 órával előtte pedig folyékony ételt enni ti­los! A nagyböjt nagyszomba­ton éjfélkor ér véget. 'Husvét vasárnapján, a hit és áldozatkészség szellemé­ben adott bőkezű adomány a jó Isten áldásának méltó elis­merése lesz! Gyakoroljunk önmegtaga­dást naponként. Készüljünk elő méltóan a szent húsvéti ünnepekre. A közeli hetekben két egy­házközségi tag fogja felke­resni a híveket lakásaikon, hogy ismertessék egyházköz­ségünk és egyházmegyénk sürgős és nagy szükségleteit. A legkevesebb, amit elvár­hatunk mindenkitől, hogy fi­gyelemmel és előzékenyen meghallgassa őket. ők Krisz­tus követeiként jönnek hozzá­tok, fogadjátok őket eszerint. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. BAUM BTJTOR ÜZLET 172 Markel St.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? A passaici március 15-iki szabadságünnepély, amelyet a (Szent István r. k. egyház­­község és a Magyar Reformá­tus Egyház együtt rendezett a Kálvin Teremben, ismét fé­nyes tanulságtétele volt an­nak, hogy mily gyönyörű eredmény érhető el, ha a ma­gyarság a felekezeti különb­ségeket félretéve összefog. A nagyszámú közönség újból és újból felviharzó tapssal jutal­mazta a jobbnál-jobb műsor­­számokat. Az ünnepély az amerikai Himnusszal kezdődött, ame­lyet Szabó Margit (Mrs. Mat­tika) gyönyörű szoprán-szóló­ban énekelt. Ft. Dr. Dunay Antal plébános mondott me­leghangú megnyitó beszédet. A Református Énnekkar Dr. Kormann Frigyesné vezény­lete alatt minden eddigi kitű­nő teljesítményt túlszárnyal­va énekelte a Rákóczi Indu­lót, a Kossuth-nótát és a “Csi­­tári hegyek alatt” cimiü nép­dalt. Kálmánchey Dezső ér­cesen csengő baritonján elő­adott “Rákóczi megtérése” és “Nagy Bercsényi Miklós” ci­mü kuruc-nótáival magával ragadta a hallgatóságot. Ne­­mesnyik Ilona fiatal zongora­művésznő tökéletes techniká­val és finomult átérzéssel ját­szotta Mozart “A-Dur Sona­ta” III. részét. Nagy sikert arattak a két egyház magyar iskolás növendékei, az And­­reánszky Károly és Szabó Barna által betnitott és együt­tesen előadott kedves énekek­kel, továbbá a magyar cser­készek hangulatos falusi je­lenetei, táncai és énekei. Pe­tőfi “Nemzeti Dal”-át Káro­lyi László tüzes lelkesedéssel Bogdány Éva pedig neves emigráns költőnk Kertész László gyönyörű hazafias ver­sét: “A feltámadás előtt” ci­mü költeményt elragadó báj­jal szavalta. Az ünnepély fénypontja Nt. Dr. Komjáthy Aladár lelkipásztor mályen­­szántó gondolatokkal teljes buzdító szép beszéde volt. Ki­váló volt Nemesnyik János­nak a márciusi ünneplés tör­téneti jelentőségét taglaló an­­golnyelvü előadása. A nagy lelki élményt jelentő ünne­pély a köznöség által énekelt magyar Himnusszal ért véget. PATTANTYÚS JÁNOS (Henry St.) a munkahelyén szenvedett baleset folytán március 12-én, 60 éves korá­ban a General kórházban meghalt. HORVÁTH JÁNOS a Ma­gyar Református Egyház al­­gondnoka, munkahelyén láb­törést szenvedett. Kórházi ke­zelés után cliftoni lakásán várja a felgyóógyulását. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic. N.J. — PR 7-4332 hi apróhirdetés dicsérete BEVERLY HILLS, Calif.­­Mr. Julius Marx elnyerte az ANCAM évi nagydiját, bronz plaketet. Büszkén mutogatja a szép plaketet barátainak Groucho Marx. Mert tudni kell, hogy Julius Marx a be­csületes polgári neve a szem­telen humoráért kedvelt Groucho Marx TV komédiás­nak. ANCAM rövid formája egy hosszú névnek: Association of Newspaper Classified Ad­vertising Managers. Ez az ap­róhirdetési igazgatók szövet­sége minden évben bronz pla­kettel tüntet ki egy érdemes személyt, akit egy apróhirde­tés indított el a siker utján. Groucho-Julius 1905-ben olva­sott egy apróhirdetést a World cimü new yorki napi­lapban, a magyarszármazásu Joseph Pulitzer ujságkirály lapjában: “Énekes fiút kere­sünk vaudeville főszereplés­re. Szoba, ellátás, heti 4 dol­­lád.” Erre a hirdetésre jelent­kezett a Julius fiú, próbaének­lése tetszett, felvették a Ló­riiig Trio hármasba s fellé­pett Grand Rapids, Mich-ben és Victor, Colo.-ban, aztán utoljára Cripple Creek, Colo.­­ban, ahol a trió megbukott és a három énekes fiú elszéledt. Idővel Júliusból Groucho lett és hozzája szegődött a szeren­cse, a siker és rengeteg dol­lár. A korábbi ANCAM kitün­tetéseket hasonlóiképpen ki­tűnő személyiségek nyerték el: Walt Disney, Alfred C. Fuller (Fuller Brush alapitó), Romney michigani kormány­zó, Hodges kereskedelmi mi­niszter. Ezek mind az apró­­hirdetés dicséretét zengik. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Független Magyar Reí. Egyház hírei Közli; DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Virágvasárnap Megváltónk jeruzsálemi utolsó utjának emlékére szentelünk ünnepet. Templomunkat virággal dí­szítjük. Hozzák el híveink a virágokat szombat délutánra. Akik nem hoznak virágot, vi­rágmegváltás címén adják be adományukat, hogy a virágo­kat nevükben megvásárolhas­suk. LONDON — Egy nyugal­mazott angol ezredes mozgal­mat indított “zsörtölődök or­szágos szövetségének” alapí­tására. A szövetség évenként panaszversenyt rendez, és a “legszivhezszólóbb” pana­szokért díszjelvényeket oszt. Gyülekezetünk tagjainak Isten áldásaiban gazdag és boldog húsvéti ünnepeket ki­van Dr. Béky Zoltán püspök és családja. Husviét vasárnap délelőtt 2 urvacsorai istentiszteletet tar­tunk: magyarnyelvű 8:15-kor úrvacsorával, angolnyelvü 10:45-kor úrvacsorával. Két lelkész szolgáltatja ki az úr­vacsorát. Szent jegyekre meg­ajánlásokat kérünk. Nagypénteken két istentisz­telet: magyar d. e. 10-kor, an­gol este 7:30-kor Utolsó bűnbánati nagyheti istentisztelet szombat este 7:30-kor. Kérjük gyülekezetünk tag­jait, készüljenek komoly ke­resztyén lélekkel a szent ün­nepekre és az úrvacsorával éléshez. Ne legyen senki, aki Isten házában meg ne jelen­ne és úrvacsorával né élne. Virágvasárnap virágokkal ékesítették templomunkat: a Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­let. Ft. Dr. Béky Zoltánné, Katocs Lászlóné, Péntek Mik­lósnál Paletitz Jánosné, Ko­vács Istvánná, Máté Gyuláné, Kuhn Gyuláné, Helen, Mathi­as. Akik még husvétra akar­nak hozni virágot, vagy virág­megváltás címén adományt, hozzák él e héten. A Szent lézsef Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF. Pastor. 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30-kor és 10:30-kor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden keddeh este tész­yl* . -s; • tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után’ 4—5-ig és esteti :30-tól 7:30-ig, valamint minden nap .H1S 3i >19 i >!fl . • • a mise előtt. , Minded hétfőn este 6:30-Nagyszombat este fél 11 órakor feltámadási szertartás. Gyóntatások — Szombaton délelőtt 1,1——12-ig és este fél 9-től 10 óráig. Pászkaszentélés Nagyszom­baton este 7 órakor és a fel-’ támadási szertartás után. Húsvéti napokon ünnepi szentmisék a rendes időben: reggel 8:30-kor és I0:30-kor. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk minden testvérünk­nek ! j Hosszas szenvedés után el­hunyt egyházunk egyik leg­hűségesebb tagja, Varga Mi­­hályné. Temetése nagy rész­vét mellett ment végbe szom­baton templomunkból. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk id. Fejti Pál, Fejti József és Fejti János id. Csa­bai István és Varga Mihály­­né elhunyt testvéreinkről. Ingallanl akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Brond Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4459 Az összes bei- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kiempei József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON A VE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a magyarságnak a Broad Street National Bank OF TRENTON Három teljes bankiroda: EAST STATE & MONTGOMERY HAMILTON & CHESTNUT HERMITAGE & ARTISAN Trenion, N. J. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Boldog húsvéti ünnepeket kíván a YOUNG’S RUBBER CORPORATION of N. J TRENTON. N. J. Nem kell sietni ANKARA, Törökország Mustafa Ismét Inönü, Török­ország 79 éves miniszterelnö­ke, aki csak nehezen került el, egy ellene intézett pisz­tolymerényletet, megtartotta nyugalmát, mikor a merény­lő ártalmatlanná tétele után, kocsiját a scffőrnek nem si­került azonnal begyújtani. Amikor efölött az elülső ülésen titkárja és soff őr je ve­szekedni kezdett, a minisz-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 terelnök kiszólt: Ne siessetek annyira az Istenért, még azt találják hin­ni, hogy félünk. Boldog húsvéti ünnepeket kíván üzletfeleinek és a magyarságnak az IGAZGATÓSÁG és a TISZTVISELŐK COLONIAL FIÓK: Broad és Hudson , utcák sarkán TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund m-us un ran mm, Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. ® I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Thursday, 1964 March 26 IALOM-UTAZAS jj I MAGYARORSZÁGRA I NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN, 1 JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­lókat, vagy látogatókat. KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3882 vagy LY 9-4533 CAPITOL TRAVEL 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10. N. J. — —I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents