Hiradó, 1964. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-09 / 2. szám

wrnmmmmmmmmmrnmm Thursday, 1964, January 9. HÍRADÓ 3. OLDAL FÉRI ÉS FELESÉG DENVER, Colo.— Az asz­­szony, akit a férje hiitlenül elhagyott, nem hibáztat­ható, nem vonható felelősség­re, ha a front kertben fel­­állit egy sírkőhöz hasonló kőtáblát a férje nevével. Ezt az elvi jelentőségű nyi­latkozatot tette a városi jogügyi igazgató. ZÜRICH, Svájc. — Erika Wissmer 63 éves özvegy­asszony országos mozgal­mat indított meg “Tartsátok meg férjeteket!” jelszóval. Mindenütt az országban sor­ra megalakulnak hölgybi­­izóttságok, amelyeknek tag­jai propagandát csinálnak ismerőseik körében a szüksé­ges ismeretek elterjedése érdekében. Kidolgozták a férjek életének és egészsé­gének megóvását elősegítő elveket és szabályokat. Idősebb, testesebb fér­fiak hagyják abba a hegy­­mászási sportot és általá­ban tartózkodjanak minden oly testgyakorlattól, amely a szivet erősen igénybeveszi. Masszírozás kitűnő módszer feszültségek, izgalmak le­csillapítására. A nyak hátsó oldalának masszírozása elő­segíti a vese működését. A bal váll nyomkodása köny­­nyiti a szívnek a munkáját. A has masszírozása csilla­pítja a háborgó idegeket. A lábak masszírozása csök­kenti a nehéz test nyomását. HONOLULU. — Egy asz­­szony gégeoperáción esett át s az eredménnyel nem. volt megelégedve, mert nem nyerte vissza teljes hang­erejét, csak suttogva tudott beszélni. Műhiba címén kár­térítési pert akasztott a se­bész nyakába. A perben még nincs Ítélet, de a sebészorvosnak semmi­esetre sincs oka aggodalom­ra: A páciens férje ugyanis nagyon örül annak, hogy az operáció úgy sikerült, ahogy sikerült és ezért biztosítot­ta az orvost, hogy ha elvesz­ti a pert, ő a megítélt kár­összeget meg fogja téríteni neki. LONDON.— Dr. Tom Hollingsworth 31 éves, a lon­doni egyetem volt előadója, könyvet irt az arisztokraták házaséletéről, a régmúlt idők­től a mai napig. Még gyűj­tögeti a temérdek anyagot, 28,000 — vagy valamivel több vagy valamivel kevesebb— hercegi, grófi, bárói, lovagi és más rangos házaspár ada­tait. Már most is éppen elég adatot dolgozott fel ahhoz, hogy legalább előadásokat tudjon tartani a kérdésről: milyen az arisztokraták kö­rében a házasság és mik egy nagyúri házasság esélyei a megmaradásra, hány szá­zalékot kell leírni a mérleg válási számlájára? Általában azt lehetmon­­dani, mondja Dr. Hollings­worth, hogy a kisiklás ve­szélye meglepően nagy: min­den négy nemesi házasság közül egy hajótöréssel vég­ződik. Egy nagy előnye mégis van annak, ha egy szép lány előkelő férjet kaparint meg magának, vagy egy délceg ifjú elnyeri egy bárói vagy hercegi család eladólányá­nak a kezét: Az az ifjú vagy az a leányzó majdnem biz­tosan törvényes gyermek. Merthogy az arisztokrácia kö­rében a házasságon kívüli születés nagy ritkaság, az anyakönyvi feljegyzések sze­rint 100 az 1-hez a valószí­nűsége annak, hogy az ifjuur vagy az ifjú hölgy nem törvényes házasságnak, ha­nem szabad szerelemnek gyümölcse. Ezzel szemben, mondta az előadó, polgári körökben minden 16 újszü­lött közül 1 törvénytelen gyermek. (A legújabb, 1962 évi kimutatás szerint min­den 7 közül 1.) Barátnő kérdi a barátnőt: — Mondd, kedves, nem okoz nálatok bajt az, hogy a férjeddel közös bankszám­látok van? — Nem, egyáltalában nem. Mi a legjobb egyetértésben elosztottuk a szerepeket: a férjem beviszi a bankba a pénzt, én elviszem a bankbói a pénzt. Széles Cipők Vására 11-ES SZÁMIG I | EEE SZÉLESIG $8-88 s 10-88 *12-88 FEKETÉK — BARNÁK — PIROSAK — KÉKEK Beszélünk magyarul JOSEPH GLUCK iulajdonos 342 George Sireet New Brunswick, N. J. KÉT ÓRÁIG INGYEN PARKOLHAT A MI KONTÓNKRA! leg a nézők testi épségét veszélyezteti, hanem egysze­rűen azért, mert kitűnt, hogy Cindy Willisnek nincsen gépjármű-vezetési jogosít­ványa. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! filmszínész, a “Variety” film. magazin számítása szerint a világ leggazdagabb filmr sztárja, aki csak legutóbbi két fi!m,jén 6 miiló dollárt keresett. Az utána legtöbbet keresők Frank Sinatra, Eli­sabeth Taylor William Hoi den, Gregory Peck, Doris Day és Marlon Brando. RIPORTER-LATOGATOK JERUZSÁLEM — A világ minden tájáról összesen 20 repülőgép szállította ide a külföldi újságírókat, hogy je­len legyenek a pápa szentföl­di zarándokút ja alkalmával. A FEHER ÖRDÖG TEHERÁN, Irán — Irán­ban ritka dolog történt: hó esett. A hó, amelyet itt Fehér Ördögnek hivnak, 24 óra le­forgása alatt 21 halálos áldo­zatot követelt. BANK ÓRÁK: Hétfőtől csütörtökig reggel 9-től délután 3-ig Péneken 9-től 6-ig The PERTH1 AMBOY % Sa tings Tristitu tion PERTH AMBOY, NEW JERSEY Middlesex megye legnagyobb bankja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATA 1869 ÓTA Member Federal Deposit Insurance Corporation FURCSA DOLGOK GLASGOW.— Cindy Wil­lis angol motorkerékpár-ak­robata kis cirkuszával egész Európát bejárta és különö­sen azzal a hajmeresztő szá­mával aratott nagy sikert, amelyet motorbiciklijén egy 20 méter magasban kifeszi­­tett drótkötélen hajt végre. A glasgowi rendőrség most bizonytalan időre beszüntet­te a “repülő ördög” működé­sét. Neim azért, mintha a mutatvány túl veszélyes lett volna, azért sem, mert eset-A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei HOLLYWOODI ARANYBÁNYA HOLLYWOOD, Calir. — Az 59 éves Cary Grant, pol­gári nevén Archibald Ale­xander Leach, közismert Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 15-én este 6 órától folytató­lagosan a “Dankó Pista” és az “Édes Anna” c. nagysike-j rü magyar fiimet eleveníti | fel a Fords Playhouse. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave, Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, JANUÁR 15-ÉN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: "DANKÓ PISTA" Valamint: "Édes anna" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! AKI EGYSZER MEGKÓTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TÖLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sulemeny különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készilmények: Krémesek, rétesek, sib. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, iulajdonos Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­­! kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­­ök kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­­nácsterem'ben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditoriumoan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA KEDVEZŐ ÁRON INDULÁS "JET" GÉPEN 1964 MÁRCIUS 22-ÉN VISSZA BUDAPESTRŐL ÁPRILIS 12-ÉN $518.40 Biró Péter és Fiai Irodája jelenti, hogy mindenki, aki a fenti időpontban kedvező áron szeretne Magyarországra HUSVÉT­­KOR látogatást lenni, azt most megteheti! Egyszersmint bejelenti a BÍRÓ IRODA azt is hogy 1964 JULIUS 8-ÁN egy újabb NAGY TÁRSASUTAZÁST rendeznek, ugyan­csak "jet” repülőgéppel BUDAPESTRE s jelentkezéseket erre az utazásra is már most elfogadnak. Amint tudvalevő: aki a BÍRÓ IRODA által utazik, az csak kel­lemes, kedves emlékekről beszélhet visszatérése után . . . Akiket érdekel ezen társasutazások bármelyike, minél hama­rább lépjenek érintkezésbe velünk további tudnivalókért. A BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI IRODÁJÁBAN akár szmélyesen, akár levélileg szívesen megadják az információkat s mindent pon­tosan, gyorsan elintéznek az utazással kapcsolatban! Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak BIRD PÉTER ÉS FIAI UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 French Street New Brunswick. N. J. Tel,: VI 6-1000 Nyílva naponta 95-ig, csütörtök este 8-ig, szomaton déli 12.ig, Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő i itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! A?, amerikai magyarság történetének egyik legjelen t ö*ebh fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó Hagyaték képen az utá­­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen ! A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. ÁLLÍTSON emléket elhunyt SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Bu* !084 New Brunswick. N., J. A PERTH AMBOY SAVINGS INSTITUTION A NÉPESSÉG VÁLASZTÁSA 1869 ÓTA Előrelátó spórolok generációi létesitettek biztonságot a maguk és családjaik számára állandó spórolókáltal ennél az erős, megalapozott SavingInstitutionnál. Ők mindig barátágos, segítő takarékossági szolgálatot találtak ennél a Mutual Savings Insti­tution Banknál, amely könnyebbé teszi részükre céljuk elérését. Miért ne kezdené meg takarékos­ságát ezen a fizetésnapon a Perth Amboy Savings Institutionnál? Egy növekvő takarék összeg de­rültté teszi pénzügyi jövőjét. KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL 1963 DECEMBER 31-ÉN VACYOX T 11 R || H K Készpénz és járulék bankoktól ..... $ 1,803,498.00 28,277 betevőnek jár $72,405,180.13 ü. S. Állami Kötvények....................... 15,506,638.50 Karács°nyi és más kluboknak jár 100,959.00 •ye. ... .., . "Escro" számlák 320,492.31 Nem esedékes leszámítolások 424,554.88 Jelzálog kölcsönök (rendes) ............... 23.135,158.52 Növekedell osz,a,ék b,levőinknek 221.126.42 Kölcsön veterán otthonokra ............... 16,223,263.28 Más terhek ................... 73,081.23 F. H. A. jelzálog kölcsön .........................14,154,276.13 Többlet és tartalék 5,879,206.28 Collatered kölcsönök ......................... 199,599.15 ÖSSZES TEHER $79.424,600.25 Bank épület ......................................... 250,000.00 Megszerzett, de be nem hajlott vagyon .. 200,110.70 ti / Egyéb vagyon ..................................... 17,760.92 JELENLEGI mJw _____________ OSZTALÉK-RÁTA ÖSSZES VAGYON ................ $79,424,600.25 ÉVENTE TISZTVISELŐK MANAGEREK TANÁCSA ERNEST R. HANSEN JOHN I. BROWER JAMES J. HARRIGAN, Jr. President ROBERT W. RAY D. HOWELL HARVEY EMMONS NATHAN GHRISTOFFERSEN ^ HARRY KALQUIST Chairman of the Board MARGARETTEN JAMES O. De LANCEY umiMon p irnAvo Vice President HOWARD F. BOONS r uu Ainu rim m a m ANTHONY W. ECKERT „, „ GERALD B. FURMAN JOHN T KFT I Y NATHAN Vice President and Comptroller Secretary HARVEY EMMONS MARGARETTEN ERNEST R. HANSEN NICHOLAS J. POST RICHARD C. STEVENS JOSEPH B. FUKO Treasurer Auditor JOSEPH J. SEAMAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents