Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-12 / 37. szám

September 12, 19S3. híradó 7. OLtJAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISÄG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI NŐI Demok­rata Klub október 23-án, szombaton este jubileumi va­csorát és táncmulatságot rendez a Yanik’s Hallban. Je­gyek elővételben beszerez­hetők Mrs. Wasilewskinél, vagy Mrs. Jezlinskinél. Ok­tóber 1-ig (az októberi gyű­lésig) mindenki vegye meg jegyét, mert a jegyek roha­mosan fogynak erre a sike­resnek Ígérkező alkalomra. MAGYAR NYELVI TANFOLAMOK Szeptember 16-tól kezdve, 16 héten át, heti egyszeri, vagy kétszeri lóra 50 perces különböző magyar tanfo­lyamok lesznek a Rutgers Egyetemen, New Bruns­wickon, vagy pedig Newar­­kon, ahogy a jelentkezések száma megkívánja. _ Azok számára, akik tudnak magyarul, de nyelvismertei­ket bővíteni akarják, szerda I esténkint 8:15-től 10:05-ig lesznek órák (Refresher Co-1 urse). A magyar történelem és kultúra jobb megértése és ismerete céljára van egy má-j sik kurzus, amely kedd es- j ténkint 8:15-től 10-05-ig lesz. E két kurzus dija összesen 40 dollár. Magyar nyelv, kez­dőknek, vagyis olyanok szá­mára, akik csak alig valamit, vagy semmit sem tudnak ma­gyarul, hétfő és csütörtök es­ténként 8:15-től 9:30-ig lesz. Részvételi dij 60 dollár. Aki további információt óhajt, telefonáljon: CHar­ter 7-1766 számon, C244 vagy 6388 extension-számot kér­ve. A Hungarian Studies ex­­tension-száma 6582. A Perth Amboyi Független Sokan fényképezték le az emlékezetes “March on Washington”-! Az amatőrfényképészek között volt Sammy Davis Jr., az ismert énekes is (lenn,balra). FEJÉR GYÖRGY UJ NAGY SIKERE Magyar RcL Egyház hírei (ti. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Ön is szeretne egy SZÉP HAJVÁGÁST? Ha igen, keresse fel a LESLIE Magyar borbélyüzletet Vállal férfi, női, ős gyermek­­hajvágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street, Perth Amboy, N, J. istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikorünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380 as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Ne vesd meg a pennit HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk IVilTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Teleíonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 NEW YORK. — Az év el­ső hat hónapjában az utcákon és a városi garázsban lepar­kolt autók haj tói penniket fi­zettek parkolási dij címén — összesen 5,017,264 dollár ösz­­szegben. EREDMÉNY NÉLKÜL RAWALPINDI, Pakistan. — George W. Ball, amerikai külügyi államtitkár, ered­ménytelenül távozott, mert Ayub kán, -elnök, nem volt hajlandó megígérni, hogy la­zítja Pakistan kapcsolatait kommunista Kínával. WASHINGTON. — Janet Auchinlosst, Jacqueline Ken­nedy húgát, augusztus 17-én, szombaton mutatták be az előkelő társaságban egy fé­nyes Velencei Est pártin, amelynek magyar művészi főszereplője volt: George Fe­­yer, az immár világszerte is­mert zongoraművész, a ma­gyarok népszerű Gyurija. Úgy történt, hogy a bájos debutant hölgy édesanyja, Mrs. Hugh A uch in loss vá­lasztása a kiváló magyar zon­goraművészre esett, amikor az est programját előkészitet­­te. Távirati meghívást kül­dött Nántücketba, ahol Feye'r augusztusban játszik s miu­tán Fcyer a megtisztelő meg­hívást elfogadta, repülőgépet küldött érte. ! • A Velencei Est pártin Me­yer Davis világhírű tánczene­kara mellett George Feyer zongorajátéka és éneke volt a műsor fénypontja. A társa­ság kellemes szórakozással töltötte az “estet”, amely va­sárnap regggel 6 órakor ért véget. Fejér Gyurit és fényes kar­rierjét jól ismerik az ameri­kaiak. így hát csak röviden említjük a kevesek kedvé­ért, akik talán még bem hal­lottak róla, hogy Budapesten a Zeneakadémián nyerte el zongoraművésze ti készsé­gét, kiváló tehetségének hi­re hamarosan élj ütött a nagy-A hires 1963-as IHUIGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER * DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 139 New Brunswick Avenue, Perlh Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 világba, Európa csaknem va­lamennyi fővárosában kon­certezett, sikert sikerre hal­mozva. 1951-ben Amerikába jött s itt áttért az amerikai zenestilusra, népszerű zene és jazz játékra, és a magyar ze­nész az amerikai közönség kedvence lett. Kilenc év óta a téli szezonban Fejér György a Carlyle Hotelben játszik, a nyári szezonokra alkalmaz­zák meghívással előkelő für­dő- és nyaraló-helyekre. TRENTON, N. J. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, (0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP; 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. Halálozás MIAMI, Fia. — Nagy V. János, Nt. Nagy Pál János mismii lelkipásztor édesapja, életének 77-ik évében agusz­­tus 2'8-án váratlanul elhunyt. A miamii magyarok templo­mában szeptember 2-án Nt. Várkonyi Miklós és az elhunyt lelkipásztor fia szolgálatával tartott gyász­­szertartás majd szeptember 3-án a Niles, O.-ban a Hole­ton Funeral Home kápolnájá­ban Ft. Df. Béky Zoltán püs­pök vezető szolgálatával Nt. őzüle Miklós, Nt. Adorján Kálmán lelkipásztorok köz­­'emüködő szolgálatával tar­­;ott gyászistentisztelet után a nilesi temetőben korábban elhunyt hitvese mellé helyez­ték örök nyugalomra. Nagy V. János 1855 de­cember 7-én Székelykeresz­­turon született. Amerikában a Niles Steel Product Corpo­ration 28 éven át megbecsült, szerszámkészítő munkása volt. Nyugalombavonulása után Detroitban, majd Miami­ban élt Nt. Nagy Pál János családja körében. Itt élő lelkipásztor fián és családján kivül még három gyermeke él óhazában. Nagy­számú rokonai élnek Ameri­kában, Kanadában, Magyar­­országon és Romániában. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÖNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; mmden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. A magyar ipar és kultúra a newyorld világkiállításon NEW YORK. — Sikerült kiválasztani a legjobb helyet a Magyar Kiállítás részére a new yorki világkiállításon, amely áprilisban nyilik meg s két évig fog tartani. Ez kiváló alkalmat fog adni, hogy a ma­gyar művészet, iparcikkek, kereskedelmi és élelmiszer­­cikkek, valamint a magyar kultúra kimagasló teljesítmé­nyeit a világ szeme elé tár­juk. Gondoskodva lesz megfele­lő reklámokról, világlapok, televízió utján és minden más lehető eszközzel. Hivatalos számítás szerint 70-80 millió látogatója lesz a világkiállításnak, Amerikából és a világ minden részéből. gett. A magyar művészeknek kü­lön programot csinálnak és részükre nagy szerepet szán­tak az előkészítésben és a köz­reműködésben, A megnyitás­ra fontos személyiségek lesz­nek meghívva. A kiállításon szépségverseny, és különböző programok szerepelnek. A ma­gyar terem a legforgalma­sabb helyen lesz, a, Vatikán és New York State kiállítás köz­vetlen szomszédságában, a magasvasut végállomásánál, mely óránként 5000 embert hoz erre a területre. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Az Internationa] Plaza az egyetlen szervezet, amely a! különböző nemzetek kiállítási területét bírja a világkiállítá­son. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Gath. Clüb, a hónap első vasárnapj-bi. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _ Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Mr. L. G. Balog kezdemé­nyezésével, az International Plaza kiválasztott egy nagy termet a Magyar Kiállítás ré­szére. Balognak megbízása van az International Plazatól, hogy organizálja a magyar ki­állítást. Az International Pla­za lehetőséget ad művészek­nek, kereskedőknek, iparosok­nak, valamint a kultúra ter­mékeit árusitó cégeknek, hogy helyet bérelhessenek a világkiállítás magyar termé­ben. iMfJtdtí í: Mr. L. G. Balog 1,311 Érigh­­water.Aye,,,Brooklyn,, N. Y., Apt. lO-R minden érdeklő­dést a legnagyobb diszkréció­val kezel és,alkalmat i;og ad­ni a személyes találkozásra a részletek megbeszélése vé-JAPÄN HADSEREG TOKIO. — A törvényhozók egyrésze a japán alkotmány olyan megváltoztatását java­solta, amelynek értelmében lehetséges volna a japán nem­zeti hadsereg felállítása. Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP’ ablakainkat még ma? Nyugtával dicsérd a napot — Előfizetési nyugtával a lapot1 BABY SITTEBT keresek, heti 5 napra, reggel 8-tól délután 4-ig, szombat, vasárnap kivé­telével. Fizetés megegye­zés szerint. MRS. ROSE KOSA 315 Herbert Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-7537 1383 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perlh Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Osztalék betétekre ÉVENTE most terven félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend-■ANKIBM Houiti M.na.,-Th*„a*7 * A.M.. S P.M. fríémj t A M • * PM> szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. SANKINO HOUMt Safety for Saving» Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution M*TH AMBOY, WSW JtiSfY MCM88C FtOMAt OSFOStT OrtUtANCf COIAOIATtON vlirst Sank land TRUST COMPANY JP Fords Perth Amboy Avenel-Colotiia * New Jersey ’A Fádéra! Deposit Insurance Corporation tagja ____ HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre es MIN­DENFÉLE TŰZ. AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street. Perth Amboy. NJ-—VA 6-3661 ALKATRÉSZEIés megbízható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents