Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-29 / 35. szám

AUGUST 29 1963 HíRÁDó 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? SZAKÁCS JÓZSEFNÉ, 100 Smith ,St. Keasby-i lakos a perth amboyi kórházban meg­halt. Férje, leánya, Pásztor Mihályné (Woodbridge) két fia: István és József és csa­ládjaik, 5 unokája és más ro­konsága gyászolja. Temetése augusztus 20-án ment végbe a perth amboyi Szt. Mihály gör. kát. templomban megtar­tott gyászmivével. A Perth Amboyi Független Magyar Reh Egyház hírei NI. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Telefon: VA $-0794 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 "=^■ KIADÓ 1 szobás, konyhás lakás, bútorozva. •Hall Avenue-n, 3-ik emeleten. Telefonáljon: VA 6-9147 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1280-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap vécéig. Augusztus 30-án, pénte­ken autóbusz indul Ligonier, Pa.—ba. Visszaérkezés szept. 2-án, hétfőn este. Útiköltség 15 dollár.— Van még egy pár hely azok számára, akik meg “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayetfe és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^íirst Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusiiója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 akarják tekinteni világhí­ressé vált és a maga nemé­ben egyedül álló szeretetin­­tézményünket, a Bethlen Ott­hont. Jelentkezni még lehet. E'kkor van az ifjúságnak a konferenciája és a presbi­teri konferencia is. A vidék maga is gyönyörű és a kirán­dulás felejthetetlen! . MAGYAR NYELVI TANF0LAM0K Szeptember 16-tól kezdve, 16 héten át, heti egyszeri, vagy kétszeri lóra 50 perces különböző magyar tanfo­lyamok lesznek a Rutgers Egyetemen, New Bruns­­wickon, vagy pedig Newar­­kon, ahogy a jelentkezések száma megkívánja. Azok számára, akik t adnak magyarul, de nyelvismertei­ket bővíteni akarják, szerda esténkint 8:15-től 10:05-ig lesznek órák (Refresher Co­urse). A magyar történelem és kultúra jobb megértése és ismerete- céljára van egy má­sik kurzus, amely kedd es­ténkint 8:15-től 10-05-ig lesz. E két kurzus dija összesen 40 dollár. Magyar nyelv, kez­dőknek, vagyis olyanok szá­mára, akik csak alig valamit, vagy semmit sem tudnak ma­gyarul, hétfő és csütörtök es­ténként 8:15-től 9:30-ig lesz. Részvételi dij 60 dollár. Aki további információt óhajt, telefonáljon: CHar­ter 7-1766 számon, G244 vagy 6388 extension-számot kér­ve. A Hungarian Studies ex­­' tension-száma 6582. Kádár bosszúja NEW YORK. — A magyar szabadságharc menekültjei körében a Kádár-féle ál-libe­rális fordulat kapcsán ez a vicc járja: Kádár János most ezrével fog osztogatni kiuta­zási engedélyeket, a menekül­tek nyakára küldi a nagy- ^ mamáikat és a nagynénjeiket, akiknek eltartása nagy gon­dot fog okozni az 53-osoknak. Ez Kádár bosszúja. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, .hir­dessen lapunkban. Élei-, balesei-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanilási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.» Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet __Sazkszerü óra és ékszerjavitás-- 13J Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 BÉ’CS. —Walkerdorf köz­ség temetőjében riadalom tá­madt, amikor a temető láto­gatói az egyik friss sírból nyögést és jajgatást hallot­tak. Felnyitották a koporsót és abból a 23 éves Johann Schleifel munkás került elő, aki elmondotta, hogy 13 na­pot töltött a sirban, amelybe csupán három üveg sört vitt magával. “Azért feküdtem a sírba, hogy nyugtom legyen” — mondta Schleifel a rendőrsé­gen. Később megunta a sirt, de képtelen volt felnyitni és csak akkor szabadult ki, ami­kor meghallották a kiáltásait. Tegnap Schieifert újból el­temették — ugyanabba a sír­ba —, miután a kórházban be­lehalt a 13 napos éhezés kö­vetkezményeibe. LONDON. — Különös sze­relmi történetről számol be a “National Guardian”. Két évvel ezelőtt Londonban fia­talok tüntettek az atombom­­bakisérletek ellen. Leültek a hadügyminisztérium elé s hagyták, hogy a rendőrök egyenként ölben vigyék el őket a tüntetés színhelyéről. Egy Len Williamson nevű 21 éves rendőr például egy Rosa­line nevű 20 éves leányt vitt a karjaiban, s rendőri köte­lességének teljesítése köz­ben odasugta a lánynak: “Mi kor láthatom?” A lány azt válaszolta, hogy holnap még lesz két tüntetés, de holna­­után már találkozhatnak, így is történt, s a soroza-NEVESSÜNK! A hollywoodi színész eskü­vőjére készül és miközben az országúton száguld hazafe­lé, elromlik a kocsija. Szíves­ségből be vontatják egy ga­rázsig, ahol nyomban neki­látnak a kocsi megjavításá­hoz, de közük vele, hogy legalább két órán át tart a munka. A színész nyomban táviratot küld menyasszo­nyának, aki szintén ismert sztár: “Esküvőre két órával ké­­! sőbb érkezem. Ne csinálj más programot.” Egy leány állit be a fog­orvoshoz kishuga kíséreté - ben. — Fogat kell huzni doktor ur — mondja a leány. —De érzéstelenítés nélkül kérem. Mert nagyon sietek. — Bátor lány maga — mondja a fogorvos. — Üljön le és mutassa a fogát. A lány húgához fordul: — Ülj le és mutasd a foga­­; dat a doktor bácsinak. tos találkozások hatásá­ra Williamson kilépett rendőrség kötelékéből, hogy ő is szabadon tüntethessen. A lány mégis faképnél hagyta a fiút, mert nem tud­ta elfelejteni neki, hogy rendőr volt. Williamson most tűzoltó és megfogadta, hogy még ha a világ legszebb tündérét menti is ki valaha egy égő házból, nem kér tőle találko­zót. MIÉRT, S MIT IZZADUNK? Mivel az izzadás, a verej­ték-kiválasztás az emberi test hőszabályozásának szolgálatá­ban áll, az ember minden test­helyzetben, minden hangulat­ban és minden időben izzal, csak a verejték mennyisége és összetétele változik. Az izzad­ság az egész testfelületen egyenletesen oszlik ler testi megerőltetés esetében látha­tóan, nyugalmi állapotban lát­hatatlanul. Az emberi izzadság színte­len folyadék, fajsulya vala­mivel nagyobb, mint a vizé. A benne oldott szerves és szer­vetlen anyagok aránya nagy­jából 50:50 százalék. Az izzad­ság elszaporodás eaoietaoina ság elpárologtatása után visz­­szamaradó szárazanyag 0.65- 2.1 százalék. Az erős izzadság­­szagot néhány baktériumfaj­ta és az izzadságban levő fe­hérjék bomlása okozza. A napi verejtékmennyiség minimálisan (nyugalmi álla­potban, alacsony hőmérsékle­ten) fél liter, legnehezebb tes­ti munka és nagy meleg ese­tében elérheti a napi 15 litert is. Erdély magyarjai BUKAREST. — Amerikai és más nyugati diplomaták nagyon komolyan veszik az orosz-román ellentétet, amely most abban nyilvánul meg, hogy a romániai kommunista kormány nem hajlandó az úgynevezett szovjet gazdasá­gi közösség rendeletére iparo­sítását lelassítani. A román kormány ezzel kapcsolatban aggodalmaskodik, hogy Krus­­csev esetleg megtorlásul és avégből, hogy megpuhitsa az nistákat, az erdélyi román­­magyar határ kiigazítását fog­ja elrendelni. Ilyen uj rendel­kezést nagyon valószínűnek tartanak már csak azért is, mert az orosz-kinai konflik­tusban Kádár János feltétle­nül és lelkesen Moszkva olda­lára állt. Megjegyzendő, hogy a ma­gyar békekötés alkalmával Párisban Molotov szovjet kül­ügyminiszter követelésére szakítottak le nagy magyar­lakta erdélyi területeket Ma­gyarországból és dobtak oda az akkor lojálisabbnak tekin­tett románoknak. Nem-dohányosok életbiztosítása KANSAS CITY, Kansas. — Az állami biztosítási hivatal jóváhagyta egy dallasi na­gyobb biztositó társaság ter­vét, mely szerint nem-do­hányzókat az életbíztositás­­nál előnyben részesit dohány­zókkal szemben. Nem-do­hányzók után, ha az első há­rom éven belül halnak meg, a kikötött biztosítási össze­gen felül még 20 százalék rá­adást fizetnek a hátramara­dottakat, a negyedik évtől kezdve a rendes halandösá- i gi arányban adnak ráadást. A biztositó társaság bizonyosra veszi, hogy a halandósági arány alacsonyabb lesz nem­dohányzóknál, mint általáno­san. A biztositó társaság (Great American Reserve In­surance Co.) a kedvezményes biztosítást más államokra is kiterjeszteni készül. A Presbiter Szövetség közgyűlése LIGONIER, Pa. — Az Ame­rikai Magyar Református Presbiter Szövetség szep­tember 1.-én és 2-án, vasár­nap és hétfőn közgyűlést tart a Bethlen Otthonban. A gyűlés programjának főbb pontjai: Vasárnap Nt. Daróczy Sándor , meg­nyitó imájo. Nt. Nagy La­jos (McKeesport) angolnyel­­vü előadása: A magyar re­formátus egyház története és. annak tanítása. Dr. Piri Jó­zsef clevelandi főgondnok és Kiss Sándor newyorki presbiter hozzászólása a so­kat vitatott kérdéshez, hogy megvalósitható-e az Ameri­kai Magyar Református Egy­séges Egyháztest? A vasárnapi gyűlésen a Szövetség tisztviselői elő­terjesztik jelentéseiket, meg­tárgyalják a bizottságok je­lentéseit. Este szeretetven­­dégség a Bethlen Otthon ét­termében. Hétfő ■r. :\ Nt. Szigethy Béla Úrvacso­rát oszt. További bizottsági jelentések. Nt. Szabó Jenő előadása angolul: Az A.M.R. Presbiter Szövetség jövője. Az előadást vita követi. KIRKWOOD MEGHALT WOODLAND, HILLS, Ca­lif. — James Kirkwood, a né­mafilmek hires sztárja, 80 esztendős korában, hosszas HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 önallosikodó román kommu-Ünnepekre, vagy a hét bármely napjara SÜTEMÉNYEK CUKRÁSZ mindenféle TORTÁK, Óhazai módon készült finom DIÓS ÉS MÁKOSPATKÓ TEJES KALÁCS naponta frissen nálunk szerezhető be! BÁRMILYEN ALKALOMRA RENDELÉSEKET PONTOSAN ELKÉSZÍTÜNK! PARNES BAKERY Telefon: Hl 2-2168 238 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. NYUGODTAN ALHAT . . . ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy árra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál- • landóan valamennyit. 1 Osztalék betétekre ÉVENTE •ANXIN« NOURfi Mwi4«y.Tlwntf«y * A.M.. 3 F.M. frfalcy f AM. • « PM. Safety for Savingt Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution riHTM AMBOY. NBW JIIIIY ' MCMBCR UOiRAl OifOSIT INSUIANCI COIfORATIOM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents