Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1963-08-22 / 34. szám
}' AUGUST 22, 1963 HIRAD6 3. OLDAL A New Bnmswkki Magyar Amerikai Atléta Klub Labdarugó Szakosztálya ezúton is szeretettel meghív minden magyart a hagyományos nagy DUNÁNTÚLI NAP VASÁRNAP. AUGUSZTUS 25 ÉN a ST. JOSEPH GROVE-BA (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) AKÁRA-NÉMETH RÁDIÓ ZENEKAR MUZSIKÁL Finom magyar ételek már ebédre (1 órára) készen lesznek. Nagyszerű hűsítő italok, kellemes szórakozás várja a vendégeket. Hogyan vélekedik külföld a U. S. faji ellentéteiről? Találkozunk a Casimir Lodgeban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk megint a Casimir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik! legcsodásabb völgyében levő Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép környezetben, amilyen valóban “párját ritkitja.” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, jónevü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyaralást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, cső daszép táj és ami szintén fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes elmenni. Decoration Day hétvégével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban különösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la púnkban elhelyezett hirdetésben további információkat talál errenézve az olvasó.) CASTRO ELLEN WASHINGTON. — Amerika felszólította Angliát: csatlakozzék a közös légi és tengeri ellenőrzéshez a Karibi szigetcsoport környékén, hogy ellenőrizni lehessen Castro bomlasztó tevékenységét. SZOVJET VÁD MOSZKVA. — A“Krasnaya Zvezda”, a szovjet hadsereg lapja, írja: a moszkvai egyezmény utáni 2 amerikai földalatti atomrobbontás nem egyéb, mint arcátlan provokáció. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: Hl 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, AUGUSZTUS 28-ÁN Délután 2-től folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON "Szerelmi Álmok" Sulyok Mária — Gózon Gyula valamint: "Kék bálvány" HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! A ST. JOSEPH Lyceum szokásos évi szüreti mulatsága szeptember 8-án lesz a St. Joseph Groveban. Az impozáns táncokat Zilahy Sándor tarait ja be, aki jelentkezőket még mindig elfogad a tánccsoportba, amely hétfőn esténként tartja próbáit a g.k. templom alatti teremben. GÖDRY JULIA zongoratanárnő szeptember 14-én este fél 8 órai kezdettel tartja búcsú koncertjét a St. László Hallban. Mrs. Gödry véglegesen eltávozik városunkból és Európában fog letelepedni. Á Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniök kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyitvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hónap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor. 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. Az egész világ nagy érdeklődéssel kiséri azokat az eseményeket, amelyek a faji ellentétek területén játszódnak le az Egyesült Államokban. Hivatalos személyek és magánemberek élénken kommentálják a “civil rights’’ törvényjavslatot és az akörül kavargó tüntetéseket, piketeléseket. A kommunista országok vezetői —- moszkvai utasításra — ezen a tűzön ismét igyekeznek megsütni a maguk polititkai pecsenyéjét, eltúlozva az árnyoldalakat és elhallgatva a kormány jóindulatú erőfeszitéseit. Vannak olyanok — úgy bel- mint külföldön — akik azt állítják, hogy a faji ellentétek “aláaknázták az Egyesült Államok tekintélyét és megrendítették a világon betöltött vezetőszerepét.” Mások nem vonnak le ilyen konzekvenciákat, s azt az álláspontot képviselik: ahol annyi a szinesbőrü, mint az Egyesült Államokban, ez a probléma természetes, és logikus következménye a helyzetnek, s azzal a U.S. — tekintélyének sérelme nélkül fog megbirkózni. Hogyan látják ezt a kérdést az egyes nyugateurópai országokban. E'rről szól az alábbi beszámolónk: LONDON Nagybritanniában, az események nyomában sz Egyesült Államok tekintélye nem szenvedett csorbát, ellenkezőleg — megnőtt. Ami az angol népre a legnagyobb hatást tette, az a szövetségi kormánynak ama elhatározása volt, hogy egyszer s mindenkorra véget vet a szegregációnak. A Manchesterben megjelenő “Guardian”, amely különben gyakran, élesen támadja az amerikai politikát, ezúttal egy irt: “Az Egyesült Államok kormánya végre a helyes utón jár ... ” Azt is helyeslőleg vette tudomásul, hogy igen sok fehér ember támogatja a négerek egyenjogusitási törekvését. Érdekes, hogy a faji kérdésben Anglia korábban nem volt túlzottan négerbarát. Amióta azonban a négerek nagyobbarányu bevándorlása következtében Nagybritanniának is megvan a maga faji problémája, a bírálat hangja enyhébb. Anglia egyébként a közelmúltban korlátozta a néger bevándorlást. “A tények ismeretében — irta a továbbiakban a Guardian — senkinek sem lehet joga arra, hogy bíráskodjék abban a “perben” amely most az Egyesült Államokban folyik ...” A nyugatnémetek nagy többségét nem túlságosan érdekli az Egyesült Államok faji problémája. Egyik-másik nyugatnémet lap azt állította, hogy a faji ellentétek megtépázták az Egyesült Államok tekintélyét Afrikában és az Egyesült Nemetek szervezetében. De a legtöbb lap, a faji kérdés kofnmentálása kapcsán azt irta, hogy a U.S. az utolsó években sokat tett a négerek fokozatos egyenjogisitása érdekében. Rámutatott arm, hogy az “elnyomott négerek összehasonlihatatlanul nagyobb szabadság ban élnek az országban, mint a kommunista államok népei. Sok német nem nyilatkozik, nyilván mert eszébe jut a nácik fajpolitikája, amely milliók elpusztításához vezetett. Ezek joggal érzik azt, hogy nincs joguk bírálni azt a magatartást, amellyel a U.S. kormánya a néger lakosság problémáját kezeli. TOKIO A japánok legtöbbje meglepetéssel hallotta, hogy az Egyesült Államokban fajikérdés van. Japán társadalma azonban át van szőve ehhez hasonló problémákkal; a faji és osztálykülönbségek élesek, s a nyugatiak számára sokszor érthetetlenek és rejtélyesek. A japánok szemében az ilyen probléma semmiképpen sem befolyásolja egy ország tekintélyét és véleményük szerint a U.S. vezetőszerepe sem szenvedett csorbát. A japán sajtó igyekszik megmagyarázni olvasóinak: mi is történt tulajdonképpen Amerikában. Általában úgy vélik: a kormány minden zavar nélkül e megoldja ezt a gordiusi csomót és bíznak is a kormány erőfeszítéseinek sikerében. Sokan azonban nem értik, mi akadályozza meg a kormányt abban, hogy a kérdést az eddiginél gyorsabb ütembenj oldja meg. BUENOS AYRES Latin Amerikában gyakran hallható ez a vélemény: a fehérek és négerek ellentéte rossz fényt vet Amerikára. A kommunisták és a baloldali pártok teljes gőzzel igyekeznek “megdolgozni” a közvéleményt. Leggyakrabban hangoztatott jelszavak körülbelül ebben a mondatban foglalható össze: “Az Egyesült Államok minden baráti országnak megígéri, hogy megoldja legsúlyosabb problémáit, s ugyanakkor képtelen megbirkózni a saját problémájával ...” Állandóan azt harsogják, hogy “egy olyan ország, amely nem biztosítja saját polgárai számára az egyenlőséget, elvesztette jogát ahhoz, hogy a demokrácia bajnoka legyen.” A közvélemény széles rétegében azonban a józanság kerekedett felül és a polgárok többsége elutasítja a kommunisták mesterkedéseit. A polgári lapok szinte kivétel ^nélkül amerikabaráthangon írnak. A Rio de Janeiroban megjelenő “Diaro Carioca” cimü újság — például — a következőképpen kommentálta az amerikai faji-kérdést. “Kennedy elnök végül is győztesen kerül ki majd abból a küzdelemből, amelyet a faji megkülönböztetés eltörléséért folytat. Ezek a zavarok rövidesen megszűnnek és a “háború” az emberi jogok teljes diadalával végződik. Nem vitás, hogy érvény-Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y,-ban A Caiskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében 2av6 HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töllse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb írjon, vagy telefonáljon nekünk: Teleíonszámunk: Pine Hill 2401 MÉRSÉKELT NAPI, VAGY HETI ÁRAK! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! GYÖNYÖRŰ ÚSZÓMEDENCE! SOCIAL HALL — HÉTVÉGI ESTÉKEN ZENE. TÁNC A szenátus többségi csoportjának vezetője Mike Mansfield és a kisebbségi csoport vezetője Everett Dirksen a nukleáris robbantási tilalmi egyezmény szövegét tanulmányozza. re jutnak azok a demokratikus alapelvek, amelyek e nagy ország létét irányítják ...” RÓMA Olaszországban, ahol sohasem-voltak faji problémák, az Amerikában folyó események élénk reakciót váltottak ki. A kommunista sajtó — természetesen — igyekszik kiaknázni az ebben rejlő propaganda-lehetőségeket. Azt állítja, hogy egy olyan nemzet, amely képtelen megbirkózni ezzel a belső problémával nem alkalmas arra, hogy a nyugati világ vezetőszerepét töltse be. Még a nem kommunista lapok is erősen birálják az Egyesült Államokat. Az “II Messaggero”, Róma vezető napilapja egyik vezércikkében azt irta, hogy “az Egyesült Államokban kitört konfliktus árnyékot vet e nagy civilizált ország hírnevére.” Néhány ölasz lap annak az aggodalomnak adott kifejezést, hogy a faji problémák következtében a U.S.ban olyan helyzet keletkezik, mint amilyen Délafrikában alakult ki. — PARIS A francia sajtó egy része — De Gaulle sugalmazására — azt állítja: ezek az események is megmutatták, hogy nem az Egyesült Államok, hanem — Franciaország hivatott a világ vezetésére. A sajtó másik része azonban kevés figyelmet szentel az ügynek, ami pedig az utca emberét illeti — azok többsége nem osztja sem a degaullisták sem a kommunisták véleményét ; semmi bizonyíték nincs arra, hogy a francia polgár, aki nagy megbecsüléssel tekint Amerika felé, a faji problémák következtében úgy vélné: az Egyesült Államok “elvesztette korábbi tekintélyét”. Ellenkezőleg: azt állítja, hogy a U.S. amely annyi problémát megoldott, ezzel is példamutató módon fog megbirkózni . . . Magyar mozieloaáás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, agusztus. 28-án a “Szerelmi álmok” (Liszt Ferenc életéből) és a “Kék bálvány” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. A Fords Playhouse “Air Conditioned” hütött levegőjű, tehát a legnagyobb hőségben is élvezette! nézhetjük a magyar filmeket ebben a moziban. A Fords Playhouse “Air Conditioned” hütött levegőjű, tehát a legnagyobb hőségben is élvezettel nézhetjük a magyar filmeket ebben a moziban. NÉGY US TURISTA ULRRICHT FOGLYA KELET-BERLIN. — A ke-1 letberlini kommunista rend- ( őrség letartóztatott 4 amerikai és 4 angol turistát. A 4 amerikai turista közül állítólag kettő nő, az angolok kö-! zül egy, A -keletberlini hatóságok azzal vádolják a 8 nyugati turistát, hogy engedély nélkül léptek Kelet-Berlinbe. A hivatalos kommunista hírügynökség a következő megjegyzést tette: — A letartóztatottak nyilvánvalóan kémkedni akartak. A h Ír-ügynökség szerint az, ügyészség rövidesen elkészíti a vádiratot, amint a rendőrség nyomozása befejeződik. WASHINGTON. — Az ame- j rikai külügyminisztérium tiltakozott az amerikai állampolgárok letartóztatása ellen a keletnémet szovjet katonai parancsnokságnál. LONDON. — Az angol letartóztatottak ügyében az angol kormány szintén tiltakozást juttatott el a keletnémet szovjet katonai parancsnoksághoz. Dunántúli Nap augusztus 25-én A hagyományos Dunántúli Nap pikniket az idén is megrendezi a newbrunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztálya, még pedig augusztus 25-én, vasárnap, a St. Joseph’s Groveban. A zenét ezúttal is a Kára-Németh zenekar szolgáltatja, ami a piknik sikerének egyik biztosítéka. Kitűnő magyar ételekről és hűsítőkről, jó szórakozásról gondoskodik a rendezőség. A Dunántúli Napon nemcsak New Brunswickról, de messziről is szokott összeseregleni a magyarság és nemcsak a dunántúliak, de az óhaza más vidékein született magyarok is találkozót adnak itt egymásnak minden évben. A Dunántúli Nap jövedelme a nagy amerikai ligába felvett brunswicki HAAG csapat sikerét fogja előmozdítani. Legyünk ott minél töb ben, szórakozzunk, együnkigyunk, mulassunk és segítsük sportolóinkat ennek a pikniknek a támogatásával is! FRANCIA KENYÉR PÁRIS. — A francia kenyér ára felment. Miután a lapok nem közöltek -értesítést, a meglepett vásárlók valóságos forradalmat robbantottak ki az üzletekben. CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüriieli terv az ÖSSSES biztosításra. • Egyeljen csekkben minden fizetnivaló benne van. —o— • Könnyű részlel ekben fizeiket, ami megfelel viszonyainak. —— G—“• A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset Si„ New Brunswick, N. J, Tel.: KI 5-1513 BfjATI09fttr3I»£ Mutual Insurance Company ******* Life Insurants Company Mutual fír* Insurant« Campwy. hems efficfl: Columbus, Ohio HA BÁRMILYEN PROBLÉMÁJA VAN ház, vagy telek vétel-, vagy eladással kapcsolatban, vagy jó biztosításra van szüksége, vagy bármilyen útbaigazítást, magyarázatot óhajt, forduljon bizalommal hozzánk. GYORS, PONTOS, LELKIISMERETES SZOLGÁLAT tette cégünket közismertté DIAL AGENCY REAL ESTATE—INSURANCE IRODA 466 New Brunswick Ave Fords, N. J, Tel.: HI 2-7890 Magyar szakemberünk: Sziller Károly készséggel áll az önök szolgálatára, akivel magyarul is megbeszélheti a dolgokat.
