Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-08 / 32. szám

AUG, 8, 1963. HÍRADÓ 7. OLDAU PERTH AMBOY, N. J. ES KÖRNYÉKE MI UIS&G PERTH AMBOYBAN? FODOR LAJOS, 85 Min­na Ave. Avenel-i lakos 79 éves korában augusztus 2-án, a Perth Amboy General Hos­pital-ban meghalt. Felesége, hat leánya; egy fia, 10 uno­kája és több dédunokája, egy nővére Magyarországon és más rokonsága gyászolja. Te­metése hétfőn ment végbe a református egyház szertartá­sai szerint. SIMON ÉLIÁS, 337 Kirk­land St. Perth Amboy-i lakos szerdán, julius 31-én a Perth Amboy-i kórházban meg­halt. Magyarországon szüle­tett s 57 éve élt Perth Am­­boyban. A Szt. Mihály gör. kát. egyházközség régi hű­séges tagja volt, melynek templomából temették el nagy részvéttel szombaton, augusztus 3-án reggel. Bána­tos özvegye és más családtag­jai gyászolják. OROSZ JÁNOS, 91 Clair Ave. Woodbridge-i lakos au­gusztus 1-én az amboyi kór­házban meghalt. Özvegye, sz. Novák Ilona, fia, János, leánya Erzsébet, két fivére: József és Miklós, két nővé­re: Margit és Erzsébet (az óhazában) és más rokonsága gyászolja. Temetése szom­baton, aug. 3-án imént végbe nagy részvéttel, a Karmelhe­­gyi Boldogasszony r.k. ma­gyar templomból az ott meg­tartott gyászmisével a St. Ja­mes temetőben. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei iít. ABRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segiteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­"A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — o\t­­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyeimes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? tál rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap végéig. Vendéglelkészünk volt va­sárnap, augusztus 4-én uj­­kenyérre való hálaadásra. Nt. Szűcs Árpád volt Szutor-i, majd Ipoly-Pásztó-i és a cse­hek által 1946-ban több ma­gyar kitelepítésével Magyar­­országra dobott és jelenleg a Tolnamagyar-i Mözs-i egy­háznál szolgáló óhazai lelki­­pásztor. Kis temploma ha­rang vásárlásához adományo­kat még elfogadunk. A múlt héten dúsan aratott a halál: Veres Istvánnét 77 éves korában julius 29-én te­mettük el, Sipos Sándort, aki 41 éves korában Santa Mo­nica, Californiában halt meg, augusztus 3-án temettük el temetőnkben. Ugyancsak ek­kor Simon Illést, aki 75 éves korában halt meg. Isten ál­dása és vigasza legyen a gyászolókon! Árvaházi vasárnap lesz, au­gusztus 18-án, amikor is Nt. Daróczy Sándor, a ligonieri Bethlen Otthon igazgatója lesz a vendégünk. Kérjük hí­veinket, hogy az évenként egyszeri alkalomhoz méltóan bőkezűen támogassák árva­házunk munkáját! J Augusztus 30-án, pénte­ken autóbusz indul Ligonier, Pa.—ba. Visszaérkezés szept. 2-án, hétfőn este. Útiköltség 15 dollár.—- Van még egy pár hely azok számára, akik meg akarják tekinteni világhí­ressé vált és a maga nemé­ben egyedül álló szeretetin­­tézményünket, a Bethlen Ott­hont. Jelentkezni még lehet. E'kkor van az ifjúságnak a konferenciája és a presbi­teri konferencia is. A vidék maga is gyönyörű és a kirán­dulás felejthetetlen! Az esküvődön én is ott voltam... NEW YORK. — Richard Burkley, 31 éves legényember barátnője Alix férjhezment — máshoz, egy Larry Heller nevű jóképű fiatalemberhez. Mit tesz egy legényember, ha barátnője férjhezmegy más­hoz? Elmegy az esküvőre, gratulál ex-barátnőjének és újdonsült férjének, sőt mi több, ajándékot is ad a fia­talasszonynak. Csinos összeg­re szóló csekket adott Richard Buckley a csinos Mrs. Heller­­nek. A hires 1963-as dodge Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefons VA 6-0591 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és leal estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _ Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith SI., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Egy perc és három év CLEVELAND, O. — El­ütött a robogó autó egy em­bert. Pillanat müve volt. Min­denki leáll, egy perc alatt vé­ge a bajos vagy végzetes tör­ténésnek. Aztán következik egy hosszú hatósági, birósá­­gi eljárás. A károsult kár­térítésre perli a károkozót. És vár, vár. Egy évig, két évig, három évig kell várni, mig a bíróság elé, esküdtek elé kerül az ügy. A new York városi egye­tem jogi szakosztálya az egész országban folytatott vizsgálat eredményeképpen közli, egyebek közt, hogy Nagy-Clevelandban 35.7 hó napig, tehát csaknem három évig kell a kártérítési per tárgyalására várni. Keser­ves hosszú várakozási idő ez, de megnyugtathatja a forgalmi balesetek, áldozatait az a további statisztikai adat, hogy vannak még rosszabb városok, mint Cleveland: Chicagóban és külvárosaiban a várakozási idő gt és fél év. Az országos átlag mind­kettőnél jobb: egy és fél év. COLOMBIAI BOMBA BOGOTA. Colombia. —- Is­meretlen tettesek által elhe­­! lyezett bomba robbant egy I miniszteriális ülésen. Néhány ; bútor megsérült, emberélet­ben és az épületben azonban nem esett kár. Rossz vicc, kiáltott fel a menyecske, amikor a rossz csekket a bank nem fogadta el. Haragjában a menyecske telefonált a rendőrségnek. A rendőrség keresni kezd­te Buckleyt, nemcsak azért, a rossz tréfáért, hanem azért is, mert két év óta számta­lanszor fizetett fedezetlen csekkekkel bevásárlásainál és körülbelül 10,000 dollárt szer­zett ezzel a kényelmes, köny­­nyü, de veszélyes munkával. Nem kellett sokáig keresni. Alix, az uj Mrs. Heller, tele­fonon találkát beszélt meg ve­le, panaszolta, hogy már az első napokban oly élesen ösz­­szeütközött a férjével, hogy él akarja hagyni és vissza akar térni hozzá, Buckleyhoz, első, egyetlen igazi szerelmé­­hmez ... Buckley boldogan ro­hant a randevúra, illetőleg a találkozó helyére, ahol nem Alix várt reá, hanem két de­tektív. Amit Alix telefonon mesélt neki, az mese volt. .. Richard Buckley a fia John Buckleynak, aki New York állami képviselője volt. De ő nem John Buckley fiának ad­ta ki magát, hanem egy má­sik Buckley, kongresszusi kép­viselő, a bronxi demokraták vezére fiának. Mint tekinté­lyes közéleti személyiség állí­tólagos fiának, nem esett ne­hezére fedezetlen csekkek készpénzre váltása. Kiskapitalisták BUDAPEST. _ Hivatalos adatok szerint az országban több mint 76,000 kisiparos dolgozik. Ezekből férfiszabó 6,400, nőiszabó 6,700, cipész és csizmadia 10,000, fodrász 5,600. Ä GYILKOS VISSZATÉR BŰNTETTEI SZÍNHELYÉRE MOSZKVA, (FEC) — A magyar küldöttség látogatá­sának végén meghívta Krus­­csevet Magyarországra. Krus­­csev kijelentette, hogy feltét­len eleget tesz a meghívás­nak. Időpontot azonban nem közöltek. A magyar lapok nagyjelen­tőségűnek tartják a látoga­tást és különösen hangsúlyoz­zák a ‘‘teljes egyenlőséget és függetlenséget": úgy látszik, kiemelni, ami éppen hiány­zik. A budapesti rádió hírma­gyarázatában kifejti, hogy a magyar delegáció látogatási időpontjának összeesése a ki­­nai-s z o v j e t tárgyalásokkal csupán véletlen, de természe­tes, hogy a magyar vezetők megragadnak minden alkal­mat, hogy állást foglaljanak a “helytelen kínai nézetekkel” szemben. A külföldi sajtó a szovjet csapatok közeli kivonulásá­nak lehetőségeiről szárnyra­­kelt hírekről ir. Ezek a hírek alaptalan kombinációk voltak. Emellett Magyarország szél­mindig azt kell nyomatékosan tében-hosszában arról is be­széltek, hogy a Szovjetunió Erdély egy részét visszaad­ná Magyarországnak, Romá­nia kommunista vezetőinek ellenálló és akadályozó politi­kája miatt. Más hirek a nyu­gati vasfüggöny felhúzásáról szóltak. Ez utóbbit a magyar külügyminisztérium szószó­lója hivatalosan cáfolta. Szerkesztői üzenet Mrs. S.M., McKeesport, Pa. — 1939-ben meghalt férje után nem jelentkezett Social Security özvegyi nyugdíjért, nem is kapott volna nyugdi­jat, de azóta a törvényt több­­izben módosították és né­hány év óta már önnek igé­nye volt özvegyi nyugdíjra. Igen ám, de amikor ezt ipeg­­tudta és jelentkezett, akkor már 72 éves volt. Kérte a nyugdíj folyósítását 6ő éves koráig visszamenőleg, de ezt elutasították és csak az ese­dékes havi csekkeket (42.90 dollárt) kapta meg. Joggal utasították el, mert több mint egy évre visszame­nőleg nyugdijat a törvény sze­rint nem folyósítanak. Amit lapunkban egy idős magyar ember “felhalmozó­dott” nyugdijairól olvasott, az egészen más. Az illető Ma­gyarországba költözött és a Social Security hivatal a ha­vonta esedékes nyugdijait letétbe helyezte, nem utalta át azért, mert a magyar kom­munista kormány dollár-átu­talásoknál hamis átváltási ár­folyamot szab meg, a pénz nagy részét ellopja. Amikor az ilyen “hazatérő” visszajön az Egyesült Államokba, meg­kapja a részére letétbe helye­zett nyugdijakat. HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséaes utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MA.GYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J,—VA 6-3661 PHILLIP’S HEATING COMPANY 530 AMBOY AVE., WOODBRIDGE. N. J. Telefon: ME 4-3050 (51) Most érkezett meg: Legujabb 1963-as Tmck-unk amely a leg­modernebb tisztitó szerkezettel van felszerelve! EL HE MULASSZA EZT AZ ALKALMAT! BEMUTATÁSI AJÁNLAT! CSAK 2 HÉTIG Jul. 29-iől aug. 12-ig “SANI-VAC” KÉMÉNY TISZTÍTÁS 17 A KÉMÉNY, KAZÁN, KÁLYHACSÖVEK ÉS LEVEGŐ-VEZETŐK Rendesen $27.50 MOST CSAK Meghatalmazott képviselői és árusítói vagyunk az "INTERNATIO­NAL FURNACE CO.nak is, amely 1842 óta áll fenn. — Ingyen árajánlatot adunk kazánok átalakítására, meleg-levegős kazánok gőz- és melegvizes szisztémára való átcserélésére, uj tlpusu gáz­égőkre, nyomásos típusúakra, stb. SPECIÁLIS OLCSÓ NYÁRI ÁRAK! Minden munkát és külső és belső alkatrészt 20 évi jótállással adunk, amiért a Phillip's Heating Co, kezeskedik! Kérjen árajánlatot MOST! PHILLIP’S HEATING CO. 530 Woodbridge Avenue, Woodbridge, N. J. Tel.: ME 4-9050 v. 9051 24 ÓRAI SZOLGÁLAT! — NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely’ nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Ny itasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre %Wo ÉVENTE IUNKINC HOURS. «UnJay.flivnémf ♦ A.M.. 3 f.M. Mrfay * KM. * é Mk Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER PEOERAl BEPOSIT INSURANCE CORPORATION Qirst Bank Sand TRUST COMPANY Jf Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents