Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-07-18 / 29. szám

} JULY 18, 1963 HÍRADÓ 7. OLDAE 1 PERTH AMBOY, N, J. ÉS KÖRNYÉKE Ml ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? kinél, Mrs. Mary Krillá-nál, vagy a klub akármelyik tiszt­viselőjénél lehet feliratkoz­ni. — Októberben tervezi megünnepelni a klub alapítá­sának 35-ik évfordulóját, va­csorával és táncmulatsággal, CSÍPŐ LAJOS és felesé­ge vasárnap, julius 7-én in­dultak el Magyarországra egy nag ytársasutazó csoport, a melyet ők vezettek az óhazá­ba. Az esős időben készült kép, amit itt közlünk, a re­pülőtérre induló autóbuszok egyikébe beszálló Csípő La­jost és feleségét ábrázolja. Csipőékkel mentek ebben a csoportban a következők: Mrs Sophie Adam (Hopelawnból, Csehszlovákiába) Mrs. Anna Balazs, Mrs. Mary Malka (So. Riverről, Csehszlovákiába), Mrs Catherine Bánhegyi (Trentonból) , Bartus András és neje (Woodbridgeről), Bog­nár Ferenc (Bethlehem, Pa­kol), Mrs. Theresa Benedict (New Brunswick), Dalina Jó­zsef es neje (Fords), John Folton (East Orange), Mrs. Mary Halász (Phoenix, Ariz.) Jankech Lajos (Fordsról, Csehszlovákiába), Mrs. Jo­lán Károly (Csehszlovákiába) Mrs. Mary Kolvek (Linden­­ből, Csehszl.) Mrs. Veroni­ka Kovács, Kocsel György (Beauty, Ky-ből))Mrs. Jose­fa Matasiab( Fords, Lengyel­­országba), Sigmund Matuszak (Lengyelorsz.) Mitruska János né, Sivák István, Szilágyi An­na, Mrs. Margaret Szüch (Csehszl.), Mrs. Mary Flusik (Csehszt), Mrs. Mary Tóth, Tóth Péter (Jersey City és Vitányi György (Newark). — Az utasok augusztus 4-én ér­keznek vissza Amerikába. A Szllyei Női Demokrata Klub julius 27-én Atlantic Ci­­ty-be rendez kirándulást. Au­gusztusban pedig pikniket rendez a Klub. Az Atlantic City-i kirándulásra Mrs. Eli­zabeth Ghandik elnöknél, vagy pedig Mrs. Helen Wa­­silewski-nél, Mrs. Vilma De- Hanes-nél, Mrs, Irene Alpins-Ä hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott • elárusítója 159 New Brunswick Avenue. Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0591 A Perth Amhoyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Ni. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­pén ként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap végéig. A HÍRADÓ OLVASÓINAK FIGYELMÉBE! Mrs. K. Botz, lapvállala­tunk központi irodájának ve­zetője személyesen fogja fel­keresni a Hirado amboyi és környéki előfizetőit, hogy az slőfizetéseket felvegye. Kér­jük olvasóinkat, fogadják őt szeretettel s akár félévi, akár egészévi előfizetési dijaik ki­fizetésével segitsék őt nehéz és fáradságos kollektálási munkájában. Mrs. Botz saját autóját hajtja s ha kis fehér Ford-kocsija megáll házuk előtt, tudni fogják, hogy mi­ért jött ... ) Gyilkosok figyelmébe ALBANY, N.Y. — Julius 1-én uj törvény lépett élet­be: Előre megfontolt szán dékkal elkövetett gyilkosság miatt elitéltre nem okvetlenül gáz vár a Sing Singben. Az ítélet szabályszerint élet­fogytiglani börtönre szól, ki­véve ha az esküdtek egyhan­gúlag a halálbüntetést hatá­rozzák el. New York volt az utolsó állam, amelyben móstanig még ily bűncselekmény ese­tében kötelező volt a halál büntetés kimondása. TOKIO. — Tokiónak, a vi­lág legnagyobb városának lé­­lekszáma 10,393,667 — jelenti a United Press International nevű hírügynökség itteni munkatársa. HA GYÁSZ £RI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Coríland Slrset, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A JÖVENDŐ ANGOL KIRÁLY KINOS BRANDY-BOTRÁNYA LONDON — A Bucking­ham paiota egyideig erősen titkolta a dolgot, végülis azon­ban különböző forrásokból annyi minden részlet kiszivár­gott és az angol sajtó annyit tudott már a dologról, hogy lehetetlen volt továbbra is ti­tokban tartani és — értelme sem lett volna. Skóciai látogatása alkal­mával, a 14 éves Charles her­ceg, trónörökös, Anglia jö­vendő uralkodója, megszö­kött iskolatársaitól és nevelő­­jétől, bement az egyik bárba és megivott néhány kupica cherry brandyt. Annak ellenére, hogy Skó­ciában a minimális alkohol­fogyasztási korhatár 18 év, a bár tulajdonosának nem volt elég bátorsága ahhoz, hogy visszautasítsa az angol trónörököst. A fiatal uralkodó-jelölt a kelleténél virágosabb hangu­latban lépett ki a bárból és utána moziba ment. Nem is mindennapi filmet nézett meg. A film cime: Athénben Történt — főszereplője Jayne Mansfield. S a filmben any­­nyiszor és olyan behatóan vet­kőzik miss Manfield. hogy igazában véve senki sem törődik azzal, ami Athén­ben történik. Nyilván az ifjú herceget is jobban érdekelték Jayhe bájai, mint Athen. Végül is, a nevelőnek sike­rült előkeritenie Charles her­ceget, aki ekkor már túljutott az élvezeteken és azzal fog­­laltoskodott, hogy éppen ki­hányta az élvezetek forrását okozó cherry brandyt. A hercegecskét szépen ha­zavitték a Buckingham pa­lotába, ahol Erzsébet király­nő és férje, Fülöp herceg, megdöbbenve értesültek a történtekről. Chariest azonnal házifogságra Ítélték s a je­len pillanatban bonyolult ta­nácskozás folyik büntetése fajtájáról. Hasnló engedetlenség ese­tén ugyanis kétféle bün­tetés van: egy katonatiszt számára a lefokozás. Ez le-A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG hivatalos tájékoztatója hetséges volna, mert Charles hercegnek magas katonai rangja van: egy angol ezred tulajdonosa. A másik szokásos büntetés egy polgári gyerek számára: megverik. Itt azonban egyiket sem, lehet végrehajtani. Anglia uralkodóját nem lehet sem le­fokozni, sem megverni. Az iskolamesterk problé­mája most már: mi történ­jék Charles herceggel? Jó, ha ezt is tudjuk Fraternális alapon működő ma­gyal- biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amböy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya hatszázezer dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelté után minden­kor készpénz-értél««k van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­ien további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda címe: 175 Smith St. (Room 4H), Perth Am­boy, N. J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp, alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Dr. Csorna Jenő (a központi iroda ci­­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc ás Krilla János; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: perth Am­­boy-i Hiradó. 1- ső oszlály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik oszlály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik oszlály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula 4- ik oszlály, Carlerel, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik oszlály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: To gyér János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Woodbridge, N. J, Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­­j termében. Woodbridgeben. (Aki I nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10-ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­­| sárnapján d. u. 2—-4-ig a Szt Éliás j g. k. egyház termében. I íi-ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik Vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k: templom alatti terem­ben. lö-ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Dr. Csorna Jenő kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 1 S-ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. . 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) KÉRDÉS: Megtörténhet-e, hogy 'élő embert — tetszhalot­tat — eltemetnek? FELELET: Az élet megszű­nésének fokozatai vannak: Megkülönböztetünk úgyneve­zett klinikai és biológiai ha­lált. Az előbbinek azt az ál­lapotot nevezzük, amikor a lélegzés és a szívműködés megszűnt, de a szervezet még uraéleszthető, mert az élet­fontosságú szervek még ren­delkeznek mérni oxigénnel és nem szenvedtek jóvá nem te­hető károsodást. A klinikai ha­lált — ez mintegy 8-10 pércig tarthat — követi a biológiai halál, vagyis az az állapot, amikor már a legfontosabb szervek és szövetek — elsősor­ban az idegrendszer — jóvá­tehetetlen károsodást szen­vedtek. A tetszhalálra nem alkal­mazható a halálnak ez a meg­határozása. A tetszhalál ugyanis olyan állapot, amely­ben a lélegzés és a szivmükö­­dés szinte észrevehetetlen ugyan, de a szervezet még nem halt meg. Emberrel ez csak nagyon ritkán történik meg. Leginkább áramütés okozta balesetek kapcsán for­dul elő. A tartós órákig vég­zett mesterséges légzés ered­ményeként sokszor megindul a lélegzés és a szívműködés. Ezért kell áramütés esetében az éleSztési kísérleteket na-1 gyón sokáig végezni. A biológiai halálnak félre-' ismerhetetlen jelei vannak. (Testszövetek bomlása, hulla­folt stb.) Indokolatlan tehát áz az aggodalom, hogy vala­kit tetszhalottként élve te­methetnek el. KOREAI ÉLELEM SEOUL, Dél-Korea. — Az élelmiszer-helyzet válságosra fordult Dél-Koreában és alig valószínű, hogy a zelkövet­­kező választások alkalmával a katonai junta bármelyik tag­ját megválasztják. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _ Sazkszerü óra és ékszer javítás­ba Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. általános biziositási és real eslale iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKK A befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, NJ.—VA 6-3861 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Slreei, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 NYUGODTAN ALHAT... ...ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gon­doktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni taka­rékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarék­­betétjéhez adjon hozzá ál­landóan valamennyit. Osztalék betétekre :í%% ÉVENTE Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol. ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tok számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miér! nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Hirst Bank ■ and TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents