Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-12-26 / 52. szám

Thursday, Dec. 26, '&63 u I A A I> G 5. ÖLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KORNYÉKE Ml UISAG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. Lapunk ügyvezető szer­kesztője: Dr. Kormann Fri­gyes már átköltözött uj ott­honába — 109 Aycrigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefon­száma egyelőre: 472-0951. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 ton) — egészséges f in gyer­meknek adott életet. A SZENT ISTVÁN r.k. egyház összes egyletei de­cember 31-én, kedden este 9 órai kezdettel nagysza­bású Szilveszter Estet ren­deznek. Jegyek 3 dolláros árban kaphatók a kath. egye­sületek tisztviselőinél. san ünnepelte a magyar ügy­nek áldozatos és önzetlen harcosát. A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara, Dr. j Kormán Frigyesné vezény­letével énekelt a new yorki W.B.N.X. rádióállomás magyar istentiszteletén de­cember 8-án. Ugyancsak sze­repelt a Szabad Európa Rá­dió december 15-i, vasárnapi magyarnyelvű protestáns/ istentiszteletén és a Voice of America magyarnyelvű karácsonyi adásaiban is. Gra­tulálunk ! TÖRÖK József — (Lodi) — kedves régi előfizetőnk december 21-én szüle családi körben ünnepelte 82. szüle­tésnapját. Gratulálunk! SZABÓ FERENC — (Mo­noé St.) — 65 éves korában elhunyt. Dr. Komjáthy Ala­dár református lelkész ^te­mette a Lábash János te­metkezési intézetéből. A PASSAICI két magyar egyház által december 15-én, a Szt. István teremben ren­dezett Tollas Tibor előadó­est igen szépen sikerült. A rendkivül nagy számban meg jelent magyarságot szinte magával ragadta Tollas Ti­bor nagyszerű előadókész­sége, jóizii humora és pá­ratlan lelkesedése. Az elő­adást mindvégig zugó taps kisérte és az előadás befe-1 jeztével a közönség hossza- j DOHÁNYOS IMRE és ne­je (Lanza Ave., Garfield) — leánya Erzsébet, aki a Szt. István r.k. egyház iskolájá­nak volt kitűnő tanulója, eljegyezte magát Maielló J. Tamással. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Jönnek a magyar kutyák és kerámiák Pulikat és vizsládat ex­portál idén a Terirnpex az Egyesült Államokba, Gö­rögországba, Kanadába, Olaszországba -és Ausztri­ába. Sárközi kerámiák nagyon kedveltek Berlinben, Rómá­ban, Párizsban, Helsinki­ben és New Yorkban. Dél­­amerikába disztányérokat, és virágvázákat is exportál­nak. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE Dr. Biczák K. Árpád ma­gyar orvos — Aycrigg Ave.,) — leányát, Loretta írént, el­jegyezte Hanloy V. Alfréd. Sütő Zsigmondné — (Clif-A SZILVESZTER-ESTI táncmulatságot ebben az év­ben az egyházközségi egyesü­letek együtt tartják. Jegyek kaphatók 3 dolláros árban az egyesületek tisztviselőinél és a templom előcsarnokában a szentmisék után. Mindenki igyekezzék a belépőjegye­ket mielőbb beszerezni, mer azok csak korlátolt mennyi­ségben állnak rendelkezésre. MEGÉRKEZTEK az 1964 Évi Históriás Kalendáriumok és kaphatók darabon­ként 1,50-ért a templom elő­csarnokában és a plébánia­­hivatalban. REMÉLJÜK, mindenki magkapta az 1964 évi plébá­­nai kalendáriumot, továb­bá a szertartások rendjét és a speciális borítékot, a boritékrendszerre vonatko­zó tudnivalókkal együtt. AZ ÉV NAGY ESEMÉNYE! A Passaici Magyar Reiormátus Férfi Kör nagyszabású SZILVESZTER ESTÉT rendez December 31-én, kedden este 9 órai kezdettel a KÁLVIN TEREM-BEN (220 Fourth Ave.. Passaic. N. J. MŰSOR! TÁNC! MEGLEPETÉSEK! ESTI ZAJCSINÁLÓK! .Részvételi dij személyenként $6.50 — Bőséges meleg vacsorá­val, éjfél után felvágottak, stb. (8-TÓL 9-IG DÍJMENTES COCKTAIL) SZALAY ANDRÁS NEW YORKI ZENEKARA MUZSIKÁL Ezen a bálon csakis előre váltott jegyekkel lehet részlvenni. A bál estéjén jegyeket nem adnak ki. Asztalfoglalás és jegyk rendelése: a parókián (Tel. PR 8-3495), valamint: Bogdány Árpádnál (Tel. GR 2-1430) és Bakk Kálmánnál (Tel. 472-4588) Ifj. Kozma Istvánnál (40 Van Winkle Ave. Garfield) Slanka Istvánnál (222 Outwater Dr. Garfield) Mike Liquor Store (176 Pierre Ave., Joe's Import Store, Passaic, és Szabó Restaurant. AMERIKAI ÉS MAGYAR ITALOK MÉRSÉKELT ÁRON! Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM < BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 SZILVESZTERI BÁLT ; rendez a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga DECEMBER 31-ÉN, ESTE 8 ÓRAI KEZDETTEL a garfieldi AMERICAN LEGION (163 Cedar St. alatti) helyi­ségében. A zenét a közkedvelt SZIVÁRVÁNY zenekar szol­gáltatja. A rendezőség mindent elkövet, hogy a vendégek jól szórakozzanak és kitünően érezzék | magukat! A finom vacsoráról a Liga hölgylagjai gondoskodnak. (Vacsora felszolgálás 9-től 3-ig). A rendezőség kéri a magyarságot, hogy jegyét mindenki legkésőbb december 27-ig vegye meg, mert a bejáratnál jegyárusítás nem lesz. Belépőjegy (vacsorával együtt) S6.00 Jegyek kaphatók: PASSAICON: Magyar Köny­vesbolt, 42 Monroe St. — Szabó Restaurant. 71 Market St. — Wm. Penn Iroda, 212 Dayton Ave. — GARFIELDEN: Mike's Liquor Store, 176 Pierre Ave. — Vogue Dry Cleaners, 222 Outwater Lane — Matyosowsky Auto Repair, 747 River Dr„ valamint a Liga tagjainál. HALLOTTA MÁR .. . . . . hogy Honduras kö­zépamerikai országban a gyarmati időkben o]y bőven volt arany, hogy a lovak patkóit aranyból készítették. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. > GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: a.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. '—- Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakör. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előhe beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től májúi 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, ä hónap első vasárnapján. MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő í itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Az amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkbe’fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! MI UISAG TRENT0NBAN? Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe 1 Ha pedig valamit hirdetni széretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). OROSZ GYÖRGY volt trentoni lakos, december 16 -án Bridgeport, Conn-ben meghalt. Temetése múlt csü­törtökön ment végbe Trentonban, s Szt. Miklós gör. kát. templomban meg­tartott gyászmisével az egy­ház temetőjében. A temetés­re Connecticutból autóbu­szon érkezett a gyászolók nagy serege, oly népszerű, kedvelt bácsi volt az elhunyt. Fényes papi segédlettel ment végbe a végtisztességadás. Az elhunytat gyászolják: bánatos özvegye, sz. Baká­­ti Mária, nyolc fia: Rév Orosz László (Bridgeport), Mihály, Antal, Ferenc és William (Trenton) György (Levittown.N.J.), János (Du­­nellen) és József (Ryattsvil­­le, Md.) és családjaik, két leánya: Tindik Jánosné és Dargó József né és cs. (Tren­ton) , összeseii 25 unokája, két testvére Magyarországon és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. FODOR TIBOR, 162 And­rew Ave. Trenton-i la­kos szép ajándékot kapott karácsonyra: édesanyja, Fo­dor Pálné a Csanád-megyei Pesti községből 6-hónapi lá­togatásra megérkezett fiá­hoz ... A szeretet legszebb ünnepét együtt tölti édes­anyja és fia. A viszontlátás, öröme leírhatatlan volt . . .! Érezze jól magát Ameriká­ban, Fodorné asszony! A WILLIAM PENN egylet Trenton-i 13-ik Fiókosztá­lya január havi gyűlését 1964 január 12-én, a hónap második vasárnapján délu­tán 2 órai kezdettel fogja tartani a kerületi iroda gyii­­léstermében. Ezen a gyűlé­sen történik meg az elszámo­lás és jelentés a fiók tisztvi­selői részéről. A gyűlés után a megjelent tagokat az osztály megvendégeli. Vegyen részt minden 13-ik fiókhoz tartozó tag ezen a nagyon fontos gyűlésen január 12-én! TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IEN0NE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 megállapították, hogy Lom­­bardozzi és társai, ha tervü­ket sikerül elejétől végig programszerűen megvalósí­tani, negyedmillió dollárnyi zsákmánnyal gazdagodtak volna. Mi sem könnyebb, mint sok pénzt csinálni keresni... NEW YORK. — Anthony Lobardozzi és társa felfedez­ték, hogyan lehet gyorsan meggazdagodni. így gazda­godtak meg gyorsan: Megalapítottak egy Co-op Discount Stores nevű üzleti vállalatot. Co-op nagyban vá­sárolt mindenféle árukat és mindenért készpénzben fize­tett. Amikor aztán a pontos készpénzfizetéssel megala­pította hitelét, Co-op elkez­dett még nagyobb tételek­ben vásárolni hitelbe és az árukat szétosztotta 40 üzlet közt, amelyek mind saját üz­leteik voltak, más-más néven. A negyven üzlet aztán csőd­be ment, az állítólagos tulaj­donosok eltűntek, a hitelezők bottal üthették a nyomukat. Lobardozzi és Co-op társai — hét pilátus — a kezüket mos­ták: sajnálják, de ők maguk is kárt szenvedtek . . . De nem sikerült a kezükét tisztára mosni. Lecsapott rájuk Mr. Rogers ügyész és biró elé állítják őket. Az üzleteket a rendőrség lezárta és ami árut még találtak, azt lefoglalták. A rendelésekből Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­­óit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor -Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. ■ . Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar?1 GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4459 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz, Cime: 1030 So. Broad St., Tréntori 10, N. J. Iroda órák: kedd, csiit., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Áz osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezető A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Union City, N.J.-bn leégett egy hágy' gyárépület, csak a ház üres váza maradt meg. É MEGHÍVÓ 3 < a passaici Szent István r. k. egyházközség valamennyi * * egyesülete által Jj \ DECEMBER 31-ÉN, KEDDEN ESTE 3 « A SZENT ISTVÁN TEREMBEN (212 Market St.) jj < rendezendő nagyszabású M SZILVESZTER ESTRE \ c A közkedvelt "HARMONY BELLS" ruiherfordi zenekar játszik jj 1 A disznótox-os és egyéb ízletes magyar ételeket az egyletek * nőtagjai készítik. Elsőrendű italokat szolgálunk fel. 4 \ KÜLÖNBÖZŐ MEGLEPETÉSEKRŐL GONDOSKODUNK 3 [ Beléptijegy $3. (ebben az étkezés ára nincs benne) * < MINDENKIT SZERETETTEL HÍV ÉS VÁR A RENDEZŐSÉG 3 5 - ___________________________________4 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye .. . CHARTERED 1844 / THE Trenton / Saving Fund 1 V m iu kist sun strut Society / , HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third Si.. Passaic, N.J. — PR 7-4332 ÁLLÍTSON EMLÉKET ELHUNYT SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökítjük. Minden adomány éi*: adóbe» vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Intlituta P O. Box 1084 New Brun.wick, N. J. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentiszte­let d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Hirdessen lapunkban!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents