Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1963-11-07 / 45. szám
Nov. 7, 1963 5. OLDAL HÍRADÓ PASSAIC. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PASSAICON? SZOMBATON van nálunk a lapzái’ta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szombat délutánig Ibiiéi juttatni a lap ügyvezetd|jl£erkesztőj ének címére, hogyazok a következő heti lapszámban benne lehessenek. Lapunk ügyvezető szerkesztője; Dr. Kormann Frigyes már átköltözött uj otthonába — 109 Aycrigg Ave. PASSAIC — s ott készséggel áll előfizetőink és hirdetőink rendelkezésére. Telefonszáma egyelőre: 472-0951. A MAGYAR szabadságharc 7. évfordulója alkalmából múlt vasárnap Passaicon megtartott gyönyörű ünnepség ismét fényes tanúságtétele volt a város és környéke magyarságának a magyar nemzeti gondolat jnellett. A valláskülönbség nélkül igen nagy számban felvonult magyarok lelkesen ünnepelték a kitünően összeállított műsor nagyszerű szereplőit és különösen az ünnepi szónokokat: Ft. Dr. Dunay Antal plébánost és Nt. Komjáthy Aladár ref. lelkipásztort, akik a közönséget magukkal ragadó szónoklataikban külön nyomatékkai hangsúlyozták a magyai összefogás fontosságát. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 télén levél” ugyancsak neves szereplőkkel. Ft. Dr. Dunay Antal plébános fogadtatására a Szt. István r.k. egyházközség nov. 10-én, vasárnap d.u. 6 órai kezdettel diszebédet rendez a Szt. István Auditóriumban. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. November 17.-én a sírkövek megáldása a Kálvária temetőben. Ha ily szentelést Ifj Varga András (Dayton Ave.) október 26-án vezette oltárhoz Luiser I. Máriát a cliftoni Szent Pál r.k. templomban. Gratulálunk. Pihokker József és neje (155 Shaw St., Garfield) leánya Julia október 22-én esküdött örök hűséget Warren Pazinnak a Szt. István r. k. templomban. Balássy József, a közkedvelt Columbia borbélyüzem tulajdonosa és neje ismét nagyszülők lettek. Californiában élő leányuk, Kondás Imréné október 28-án egészséges leánygyermeknek adott életet. Szívből gratulálunk! óhajt, jelentse a plébánián. Ft. Gáspár sírkövét is most szenteljük. Mindenki hivatalos. Imádkozzunk! November 2|íval egyházíözrcgi híreinknek a közlését Írásban külön is megkezdtük a vasárnapi “Bulletin I megjelentetésével. A templomi értesítőket a vasárnapi szentmise után osztjuk ki Minden családból valaki vigyen haza egy példányt és otthon mindenki olvassa el híreink mellett a nyomtatott elmélkedést is. Ezéel egyidejűleg a heti mise-rendnek hírlapi közzététele elmarad. November 10-én, vasárnap templomunkban ‘Péter fillér’ kollekta lesz. Adakozzunk nagylelkűen a Szentatya részére, hogy ő is tudjon segíteni ott, ahol arra a legnagyobb szükség van! November 17-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel áldjuk meg a sírköveket a Calvary temetőben. Ugyanakkor lesz néhai Ft. Gáspár János sírkövének ünnepélyes megáldása is, amelyre a híveket szeretettel meghívjuk. Magyar Találkozó Clevelandban Magyar mozielőadás lesz nov. 10-én, vasárnap d.u. 3 és este 7.30 órakor a “Calvin” teremben. Bemutatásra kerül a “Falu rossza” c. kitűnő népszinmü és a “Név-MAGYAR MOZI ELŐADÁS A Kálvin Teremben 224 Fourth Street Passaic, N. J. Nov. 10-én, vasárnap délután fél 3 és este fél 7 órai I kezdettel KÉT RAGYOGÓ FILM KERÜL BEMUTATÁSRA: 1. "Elkésett levél" Szörényi Éva, Uray Tivadar, Felelcy Sári, Makláry Zoltán, Füzess Anna és mások. 2. “A falu rossza“ neves szereplőkkel Belépőjegy ára személyenként $1.00, gyermekeknek díjtalan Mindenkit szeretettel vár A RENDEZŐSÉG A Magyar Találkozó Állandó Titkársága jelenti: Tisztelettel meghívjuk magyar Testvérünket személyes, illetve levelező résztvevőként a III. Magyar Találkozó 1963. évi, november 28—december 1 között Clevelandban (Ohio) tartandó üléseire, amelynek programja a következő; Első nap: november 28, csütörtök (Thanksgiving Day) délután fél 3 órakor a III. Magyar Találkozó ünnepélyes megnyitása, a találkozó ülései elnökeinek és jegyzőinek megválasztása után Illés Lajos előadása: “Az otthoni magyar irodalom kiértékelése” címmel, majd Füry Lajos, — (Washington, D. C.) előadása “Mennyivel járultak hozzá az emigrációban élő Íróink az egyetemes magyar irodalomhoz?” címen. Második nap, november 29, pénteken délelőtt 9.30 órakor ! az Állandó Titkárság ismerteti levelező tagjaink, köztük Dr. Acsay Dénes, Dr. Balás László, Dr. Bállá András, Dr. Bartók László, Bor Jenő, Dr. Csery Mihály, Dálnoki Veress Lajos, Dr. Frankó István, Kállay Miklós, Dr. Krúdy Ferenc, Dr. Szász Emil, Dr. Takáts Géza és gr. Teleki Mi- 5 hály javaslatait, valamint a titkársághoz Dr. Auer Pál, Dr. Farkas László, gr. Révay István, Dr. Selmeczi Kristóf j és Torday Károly időközben ! beküldött tanulmányait. Délután fél 3 órakor Hokky Károly előadása: “Magyarország egysége.” Utána széleskörű vita-ankét “Hogyan oldhatjuk meg gyakorlatilag a magyar életkért déseket” címen. — A bevezető előadást az egyetemi ifjúság egyik reprezentánsa • tartja. [ Harmadik nap, november 30, szombat: előadóinak tiszteletére. A vacsora keretében hirdeti ki Dr. Somogyi Ferenc, a Bíráló bizottság alelnöke az idei “Árpád aranyérem” pályázatának eredményét. — Vacsora után rövid művészi műsor lesz. Negyedik nap, december 1, vasárnap: Délelőtt 9.30-kor: Mindazon javaslatok, viták, közérdekű megnyilatkozások folytatása, amelyek az elő^ő napokon nem fejeződtek be. — Foglalkozni és állást foglalni kivánunk továbbá a magyarországi népirtással (születésszabályozás), valamint Erdély és az utódállamok magyarságának helyzetével. Végül a Magyar Találkozó ünnepélyes zárónyilatkozattal való bezárása. A november 28—30 közötti üléseket, valamint a díszvacsorát a német ev. egyház nagytermében (Bridge Ave. és West 38 St. sarkán), a december 1-i ülésünket a Magyar Önképzőkör termében (2059 Fulton Rd.) tartjuk. Az ülések délelőtt 9.30 órakor kezdődnek és rövid ebédszünet után délután 5—6-ig tartanak. Az előadásokat közvetlenül követik a hozzászó lások, amely után a “levelező résztvevők” hozzászólásait ismertetjük. Ezután kerül sor az uj ügyekre, közérdekű magyar kérdések tárgyában javaslatok megtételére. Aki a nagy távolság miatt ezen a clevelandi nagy magyar találkozón személyesen nem tudna megjelenni, levélben is kifejezésre juttathatja a maga észrevételeit és javaslatait. A Találkozón való részvételt kérik bejelenteni az Állandó Titkárság címére (1450 Grace Ave., Cleveland 7, O.) A Titkárság a Találkozóval kapcsolatos bármely kérdésben szívesen ad felvilágosítást,, kívánságra olcsó elhe-INNENONNAN LONDON. — Angliában két nagy párt közt van egy kisebb, nagy történelmi hagyományokra támaszkodó harmadik párt: a liberális párt. És ennek a kisebb pártnak mindenütt vannak ifjúsági osztályai. És Teddington londoni külvárosi ifjúsági liberális pártjának van egy elnöke, amelynek neve Bruno. M: Bruno 6 éves kevertvérü proletár kutya, Hogy megfelel-e pártbizottsági elnöki tisztségre? “Hülyeség,” — mondta Eric James, a teddingtoni felnőtt liberálisok elnöke. És mit kell tenni ez ellen? “Parlamentális utón kiebrudalni az ebet,” — mondta Eric James. Hogyan ? “Hát ez nagyon egyszerű — mondta Eric James: — a legközelebbi gyűlésen bizalmatlanságot szavazunk Brúnónak.” TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ö szívesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). NEW YORK. — Irving Berlin, a hires dalszerző, nem kapott meghivót Eisenhower tábornok születésnapi pártijára. Kiment ugyan meghívó, de a posta nem kézbesítette ki, mert rosszul volt címezve. “Cimzett ismeretlen” — ezt pecsételte rá! a borítékra a levélhordó és a meghívó a “holt levelek” temetőjébe került. Mi ebből a kellemetlen estből a tanulság? A tanulság — mondja a posta — az, hogy a hires embernek szóló levelet nem kell megcímezni. Semmi cim jobb, mint rossz cim. “Irving Berlin, New York” — igy kell egy hires embernek szóló levelet címezni: cim nélkül. DRUGA JÁNOS trentoni I lakqs a Szt. Miklós görögka- I tolikus templomban oltárhoz vezette Szabó Erzsébetet, Szabó István és neje, Harrisburg, Pad lakosok bá- i jós leányát. A lakodalom iga- I zi zempléni hangulatban folyt le, az ifjú férjnek sok dánmóci földije messze vi-A Szent István R. K. Egyházközség Délelőtt 9.30-kor Dr. Nyirjessy Sándor (New York) előadása : “Mi legyen a szabad világ magyarságának álláspontja a mai világpolitikai helyzetben”. — Az előadást egésznapos vita követi. Este 6 órakor ismerkedő coctail party, utána este 7 órakor díszvacsora az Árpád aranyérmes tagok és a találkozó BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRectorv 3-3037 a Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HAMBURG, — A hamburgi rendőrség napokon át lázasan kereste azt az ismeretlen fiatal férfit, aki kifogástalan angol nyelven fordult egy ottani sebészhez és plasztikai műtét végrehajtását kérte arcának teljes megváltoztatására. Az ismeretlen azt mondotta, hogy a pénz nem játszik szerepet és hajlandó minden összeget megfizetni. Amikor az: orvos meg tagadta kívánsága teljesítését, az ismeretlen eltűnt, a rendőrség pedig, amelyet az orvos értesített, azóta is lázasan kereste abban a feltevésben hogy az arcának megváltoztatására vágyó férfi nem más, mint Bruce Reynold, akit a 2.6 millió fontsterlinges angliai postarablással kapcsolatban köröztek. A hamburgi rendőrség nyomozása sikerre vezetett; megtalálták az ismeretlent, akiről kiderült azonban, hogy nem angol postarabló, hanem dán diák, aki lelki depresszióban szenved. RÓMA.— Az olasz fővárosban valóságos pánik tört ki a veszettség terjesztésével gyanúsított gazdátlan kutyák miatt. Az antik romokat és katakombákat tilps övezetnek minősítették. A pánikot az okozota, hogy egy 11 éves angol kislány belehalt egy rendőrkutya harapásába. Rómában 32 oltóállomáson oltják a gyanús állatokat, a kórházakban pedig százával kezelik azokat, akiket kutyák martak meg. hirei TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 dékről is eljött erre a kedves alkalomra, együtt ünnepelni a fiatalokkal . . . ID. PÁLINKÁS GYÖRGY, 247 Wilfred Ave. Hamilton- i lakos, aki 39 éve élt ezen a vidéken, miután Magyarországról kivándorolt, a múlt héten meghalt. Gyászolja özvegye sz. Dorogi Mária, két fia: György (New Brunswickon) és Mihály (Trentonban) két unokája, három dédunokája, egy fivére és egy nővére (Magyarországon) és más rokonsága. Temetése múlt pénteken ment végbe a Rogers Funerál Home-bói, a Szt. Miklós g.k. templom ban megtartott gyászmisével. Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános KÁPOLNA-BOMBÁZÓK BRESCIA, Olaszország. — Ismeretlen tettesek — ismeretlen okból — bombát dobtak az itteni Szent, Szűz kápolnára. Az okozott kár jelentéktelen, sérülés nem történt, cokat. . SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallásos erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat. Titok váltása: á hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete; a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath, Club, a hónap első vasárnapján. Magyarország újabb kukorica-vásárlása WASHINGTON.—Az amerikai kereskedelemügyi minisztérium hozzájárult ahhoz, hogy Magyarországnak újabb 600,000 bushel takarmány-ku-, koricát szállítsanak. A 600,- 0000 bushel takarmány-kukorica forgalmi értéke 1.03 millió dollár. Ez az engedély volt a hatodik, amelyet a kereskedelemügyi minisztérium kibocsátott Magyarország számára október 23-ika óta. Magyarország eddig takarmány-kukoricát és szójababtermékeket vásárolt az Egyesült Államoktól, összesen 7 millió, 592,000 dollár értékben. A kereskedelemügyi minisztérium szóvivőjének nincs tudomása arról, hogy vájjon Magyarország búzát is szándékozik-e vásárolni az Egyesült Államoktól. A Tzentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9.30- kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. A Fiatal Asszonyok Köre szokásos őszi mulatságát (Harvest Dance) szombaton, nov. 9-én este rendezi iskolánk dísztermében. A zenét a Labancz zenekar fogja szolgáltatni. A rendezőség minden előkészületet megtett, hogy a közönségnek kellemes szórakozásban legyen része. Foglalja le asztalát a rendezőség tagjainál. Árvaházi vasárnapunk volt a múlt vasárnap. Akik nem hozták el borítékaikat, hozzák el most vasárnap.' Missziós vasárnap lesz vasárnaphoz egy hétre. Borítékaikat a “Magyar Egyház” hivatalos lapunkkal megkapták híveink. Kérjük adakozzanak egyházunk missziós munkájára. Ncegyletiink szokásos kávé, kalács és novelty partiját tartja vasárnap d.u. 2 órakor. Ajándék tárgyakat kérünk. Betegeink: Fityere Jánosné, Kovács Veronika, Szántó Lajos St. Francis Kórházban. Kardos Gergelyné otthonában. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Fityere János, és Gönezy Lajos. Legyen emlékük áldott. Házasulandók hirdettettek: Baksy Tibor, Baksy László és néhai Szabó Irma, szülők fia, jegyesével Pongrácz Karolinnal, néhai gróf Pongrácz Ferencz és Kovács Etel szülők leányával. A fiatal pár esküvője szombaton d.e. 11 órakor lesz templomunkban. Templom festésre és renoválásra hálás köszönettel nyugtázzuk a legújabb meg ajánlásokat és, befizetéseket: 100 dollárt adott: Mr. and Mrs. Robert Lustig. 30 dollárt: Kluiber Mihályné és leánya Mrs Adams és Kish Lajos és leánya Matild O Donell együtt. 25 dollárt: Egeli Károly és neje, Szabó Gyula és neje Katona Lajos, Boedibuczky József és neje, Kórik László és neje, Rillik János és neje, özv. Kardos Gergelyné, Nagy Albert és neje, Folytatjuk. Eddig közölt adományok összege 4,560. Még 1500 dollárra van szükségünk. Akik még adományaikat nem szolgáltatták be, hozzák el vasárnap az irodába. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Ingatlant akar vásárolni? Közjegy. zői*e van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR «•#56* Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőiől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. CHARTERED 1844 \ THE Trenton Saving Fund ro-rn juut sun mm Society >
