Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-07-11 / 28. szám

JULY 11. 1963 n i ran 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei fíU ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Ifjúsági Egyesületünk tag­jaiból a következők vesznek részt a Purdue Egyetem La­fayette Indiana államban jú­lius 19-26-i konferencián: Bal­ka Beverly, Bonnie Lee Mi­­nue, Hunyadi Piroska, Deák Melvin és Király Ferenc. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál­tal rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap végéig. Az elmúlt vasárnap :Nt. Kovács Vince óhazai. Pap­­keszi, Veszprémripegyei lel­kész szolgált közöttünk, a­­kin'ek a háborúban megron­gált temploma javíttatásá­ra iadakoztak a hívek. I^yári iskolánk szép siker­rel zárult, összesen 134d gyermek, vett -rajta részt. A magyar iskolába . azonban csak kevesen küldték el gyer­mekeiket. Hálás köszönet: a tanítóknak és az önkéntes sg­­gito társaknak. Női Körünk a nyári meleg időkben beszünteti rendes munkásságát. Múlt vasárnap tartották gyűlésüket és sze­retettel búcsúztak el Magyar Milkósnétól, aki Borsod me­gyébe, Nekézsenybe ment le­ányával, Idával látogatóba. Ugyancsak szép csoport­kirándulást vezetett az óha­zába egyházunk e gyik legré­gibb tagja: Csipő Lajos és ne­je; ezzel a csoportttal ment óhazai látogatásra Szűcs Bé­­láné is. A Püspöki Tanács legköze­lebbi gyűlését julius 15-én, hétfőn,, egyházunk iskolá­jában tartja, melyen részt­­vesznek a három egyházme­gye és az egyházkerület tiszt­viselői. Hallgassa a WBNX 1380- as hullámhosszon „ minden vasárnap a New York környé­ki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Ifjúsági Egyesületünk tag­jaiból a következők vesznek részt a Purdue Egyetem La­fayette Indiana államban ju­lius 19-26-i konferencián: Balka Beverly, Bonnie Le^ Minue, Hunyadi Piroska, Deák Melvin és Király Fe­renc. City-i kirándulásra Mrs. Eli­zabeth Chandik elnöknél, vagy pedig Mrs. Helen Wa­­silewski-nél, Mrs. Vilma De- Hanes-nél, Mrs, Irene Alpins­­kinél, Mrs. Mary Krillá-nál, vagy a klub akármelyik tiszt­viselőjénél lehet feliratkoz­ni. — Októberben tervezi megünnepelni a klub alapítá­sának 35-ik évfordulóját, va­csorával és táncmulatsággal, MI UJSÄG PERTH ÄMB0YBÄN? CSYX5 LAJOS és neje veze­tésével az elmúlt vasárnap in­dult el egy csoport utas Ma­gyarországra (és Csehszlová­kiába). Hétfőn délután 2 fü­lkor érkeztek meg közvetlen j et-repülőgéppel Budapestre Csipclék s utasaik. Csipőék ju­lius 24-én, az utasok nagy ré­sze pedig augusztus 4-én ér­kezik vissza. Szerencsés utat, jó időtöltést kívánunk mind­nyájuknak az óhazában! ID. MAROSI KÁROLY, 4 Larchmond Rd., Fords-i régi kedves előfizetőnk unokájá­nak, Marosi Susannak (Rév. Steve Marosi és neje leánya) junius 8-án volt az esküvője Edwin I. VanDonge, Jr.-al Pennsylvaniában, a menyasz­­szony édesapjának templomá­ban. A sok vendég között ott volt Fordsról a kedves Marosi nagypapa is, aki ugyanakkor ünnepelte 88-ik születésnap­ját. Kívánunk sok szerencsét a fiataloknak, a mi kedves Marosi Bátyánknak pedig még sok-sok boldog, egész­ségben eltöltött esztendőt. (Régen megígértük neki, hogy —-.ha Isten éltet minket • a 100-ik születcsnapján' ott le­szünk mi is és iszunk az egészségére!) ÖZV. MITRUSKA JÁNOS­­NÉ, a Budapesti Magyar Női Demokrata Kör elnöke, a Mit­ruska Temetkezési Intézet társtulajdonosa sok-sok évi tá­voliét után szintén megláto­gatja szülőföldjét és életben levő rokonait. A Csipő Lajos lás neje vezetésével elindult csoportnak egyik tagja volt Mrs. Mitruska. (Az utasok tel­jes névsorát a jövő héten kö­zölni fogjuk.) A Szllyei Női Demokrata Klub julius 27-én Atlantic Ci­­ty-be rendez kirándulást. Au­gusztusban pedig pikniket rendez a Klub. Az Atlantic A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Tracks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0591 A HÍRADÓ OLVASÓINAK FIGYELMÉBE! Mrs. K. Botz, lapvállala­tunk központi irodájának ve­zetője személyesen fogja fel­keresni a Híradó amboyi és környéki előfizetőit, hogy az előfizetéseket felvegye. Kér­jük olvasóinkat, fogadják őt szeretettel s akár félévi, akár egészévi előfizetési dijaik ki­fizetésével segítsék őt nehéz és fáradságos kollektálási munkájában. Mrs. Botz saját autóját hajtja s ha kis fehér Ford-kocsija megáll házuk előtt, tudni fogják, hogy mi­ért jött . . . KÓRHÁZI HÁLÁL BECS. — Halál a kórház­ban mindennapi esemény. Más a kórházi halál: az, amelynek oka nem beteg­ség, hanem a beteg kezelése Bécsben, Európa orvosi cent­rumában történt: Műtétek után a lábadozó betegeknek újabban a sok­szorosan bevált bioprotein elnevezésű injekciót adták. Ilyen injekciók ehyhitik az operált betegek fájdalmait. És sohasem tudták a kór­házi orvosok megmagyarázni annak az okát, hogy ilyen enyhítő injekció után több páciens — egyelőre négy­ről van biztos , tudomás ------­hirtelen meghalt..! Megindult a viszgálat és kiderült, hogy a bioproteii: előállításánál a felhasznált méreganyag nem vált ki. E; a bennmaradt méreganyag bárium, patkányméreg. Ez okozta a négy kórházi halált És most kihantolnak több holttestet annak megállapítá­sára, hogy patkányméreg okozta-e hirtelen halálukat az operáció után. A Holzinger gyógyszer­­gyár felelős személyei ellen bűnvádi eljárást indítottak. És lázas nyomozás indult meg — gyógyszergyárban történt lefoglalások után — 40 fiola után, amelyek hogy hová jutottak, az még rejtély. Azt gyanítják, hogy a pat­­kánuméreg orvosságból ki­sebb mennyiség külföldre ke­rült. Habsburg Ottó és a kommunisták AZ OAS ÉS A VÖRÖSÖK WASHINGTON. — Az Or­ganization of American States túlnyomó szótöbbséggel olyan határozatot hozott, amely sze­rint Latin-Amerikában a kom­munista tevékenységet, min­den eszközzel meg kell szün­tetni. HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő BUDAPEST. — (FEC) Vámos Imre, a Nyugatról hazatért újságíróba budapes­ti Kossuth rádió külföldre szóló “Szülőföldünk” adá­sában hosszabban foglalko­zott Habsburg Ottó visszaté­rési kísérletével. Csak Európában több mint 10 országban váltotta fel a királyságot és császárságot a köztársasági államforma az elmúlt 50 évben. Ott, ahol még megmaradt a királyság intézménye, egyes nyugat­­európai államokban, az ural­kodóház többnyire csak szimbolikus jelentőségű, be­folyása nincs többé a köz­ügyekre és az állampolitiká­ra. A monarchiák kora vég­legesen lejárt és előbb utább beteljesedik a windsori her­ceg jövendölése, amely sze­rint végül is mindössze öt király marad a világon: négy a kártyában és az ötödik Ang­liában. Habsburg Ottó trón­öröklési igénye már az euró­pai fejlődés reális figyelem­bevételével is korszerűtlen anakronizmus, akkor is, ha a császári emigráns jövendő birodalmát egy modern fede­­rációs államszövetség for­májában képzelné el, miként azt, “Döntés Európáról” cí­mű, Münchenben magyarul kiadott könyvében óvatosan körülírta. Mert a döntés nél­küle, a Habsburgok nélkül történik Európában. : Jellemző, hogy a legilleté­kesebb, maga az osztrák nép is elutasítja, hogy Habsburg Ottó akár csak egyszerű pol­gárként visszatérjen szülő­földjére: hasztalítíi . iparkod . tak őt bizonyos reakciós kŐ- fők a hátsó ajtón keresztül becsempészni Ausztriába, mi­ként a bécsi Arbeiter Zeitung irta. Mi hivta elő ezt a szenve­délyes tiltakozást, miért nem adják meg neki a letelepülé­si engedélyt most sem, miu-1 ;án hajlandó volt lemondani jogairól és hűségnyilatko­zatot tett a köztársaságra? Miért nem élhet egyszerű pol­gárként osztrák földön ügyi mint a volt francia uralko­­lóház ivadéka, Paris grófja Franciaországban ? Hiszen, a Habsburgoknak elég nagy szerepük volt az osztrák biro­dalom megalkotásában, a di­nasztia és Ausztria sorsa ugyanegy volt századokon át. Ha a tradíció hálára kötelez, szomszédaink igazán meg­tűrhetnék régi uralkodáházuk leszármazottait, miután hűsé­get esküdtek a köztársaság­ra. Habsburg Ottó ezt ä hű­ségnyilatkozatot már 1%1 május 31-én megtette. Habs­burg Ottó minden jel szerint III. Napóleon útját szeretné járni. Ez is a köztársaság hí­véként kezdte: hűségnyilat­kozatot, sőt esküt tett a köz­társaságra, elnökké válasz­tatta magát, majd egy várat­lan puccsal förakta fejére a császári koronát. A Habsburg-ház fejében, az Aranygyapjasrend fő­nökében csupán 50 éves korá­ban érlelődött meg a szándék, hogy ha már császárként nem térhet vissza hazájába, meg­kísérli a köztársaság híveként j megszerezni a hazatelepülési engedélyt. Éveken át| szorgal­masan építette ki kapcsolata­it a nemzetközi reakciós kö­rökhöz, köztük az osztrák néppárt konzervatív szár­nyához, hogy az ő támogatá­sukkal megvalósítsa célját. Végső soron éppen ennek a leleplezett szándéknak a fel­ismerése váltotta ki az oszt­rák nép sorozatos tiltakozá­sát a császári emigráns visz­­szatérése ellen. Mint üzlet­embert nyilván megtörnék Bécsben. Magánemberként nyugodtan élhetne, vagy gazdálkodhatna a Habsbur­goknak valamelyik régi bir­tokán. Elvonulhatna Bad Ischlbe kikurálni a külföl­dön töltött éveket, de a poli­tizáló Habsburgokból már nem kér többé az osztrák nép, ezért keltett országos felháborodást Habsburg Ot­tó visszatérésének már a hire is. És a szociaáldemokraták Az osztrák szociáldemokra­ták felfogását és ellenállásuk okát a következőkben lehet összefoglalni: Nehéz elképzelni, hogy Ot­tó, ha egyszer bejutna Auszt­ria földjére, Bécsben mint egyszerű Dr. Habsburg Ottó élhetne. Ausztriában, mint mindenütt, ahol király vagy csaászár elvesztette a trón­ját, vannak még ma is mo­­narchisták, akik a hatalom visszanyeréséről álmodnak. És könnyű elképzelni, mi­lyen mélyen hajlonganának Bécsben előkelő urak és höl­gyek “Ottó csaászár őfelsége” előtt. Az osztrák szociáldemok­raták Ottóban egy régi nagy uralkodócsalád hazajáró szel­lemét látják. És nemcsak azt tekintik, hogy Ottó mit irt alá, mire kötelezte magát, hanem ódatekintenek kisfia felé, akit három évvel ezelőtt Bajorországban megkeresz­teltek mint az osztrák-ma­gyar császári és királyi ural­kodócsalád sarját. És —­­kérdik tovább a szociálde­mokraták — hogy állunk Ot­tó fivéreivel és nővéreivel, testvéröccseivel és nagynén­­jeivel? Ezek mind mindhalá­lig Habsburgoknak fogják vallani magukat. Vér nem vá­lik vízzé. Ezer év magyar zenéje hanglemezeken BUDAPEST. — A Hang­lemezgyártó Vállalat négy le­mezen magyar zenetörténeti sorozatot ad ki Musica Hun­­garica cimen. A sorozat szer­kesztői Szabolcsi Bence ■ és Forrai Miklós, a legkiválóbb zenetörténészek. A sorozat zenei rendezője Székely And­rás. A hanglemez a népván­dorlás korától, sőt azt mege­lőzően a magyar ázsiaia ősha­za zenei hagyatékából Liszt öregkori müveiig mutatja be a magyar zenei hagyatékot. A hanglemezsorozat, mely­hez egy zenetörténeti képes­könyvet is mellékelnek, ste­­reofonikus kivitelben is meg fog jelenni. SEGÍTSÉG INDIÁNAK LEH, Kashmir. — Innen ér­kező jelentések szerint India uj repülőterének építéséhez amerikai repülőgépek szállít­ják a cementet és egyéb nyers­anyagot. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith Si., Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséqes utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6--3661 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" h'. " ' . ; ■" -■ . Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J, Tel.: VA 6-1200 ÖSSZEVONT KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL az 1963 junius 30-i zárószámadáskor: VAGYON Készpénz és bankok tartozásai $ 7,326,228.33 U. S. kormány bondok ................................ 11,214,195.21--------------------------$13,540,424.14 Községi bondok ..................... 9,634,589.53 Más bondok és értékpepirok 147,875.00 Federal Reserve Bank részvények .......................................... 105.000.00 Kölcsönök és leszámítolások ....................................................... 28.157.942.27 Esedékes kamatok ...................................................................... 247,714.45 Bútorzat és berendezés ................................................................ 270,485.01 Egyéb vagyon ............................ .. ..... 442,3o0.31 ÖSSZES VAGYON ..................................... $57,546.380.71 TEHER BETÉTEK: Kivehetők $26,703,542.12 Takarék és időre szólók ............................... 23.720.203.77 U. S. kormány ..... 1,673.622.74 ÖSSZES BETÉTEK $52,103,368.33 Közönséges alaptőke részvények ............. 1.250.000.00 Felesleg .................................................................. 2,250,000.00 Osztatlan haszon .................................................. 169,970.59 Tartalék eshetőségekre 7.135.31 ^Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre ..... 650,933.47 ÖSSZES ALAPTŐKE ÉS TARTALÉK $ 4,328,039.44 Tartalék kiadásokra, stb. ............. ... 300,241,94 Még nm esedékes kamatok ..................................... 469,073.80 Egyéb terhek ......... 345,856.30 ÖSSZES TEHER ...................................... $57.546,380.71 * V Eív'-.qiüt Államok kincstárának engedélyével tartalékot, gyűjtünk fel bárnrlven j övőbeni kölcsönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felülvizsgálókhoz beadott jelentésében szereplő kölcsönösszegekből. .. .i$. f "A BANK, AMELY MINDEN SZOLGÁLATTAL RENDELKEZÉSRE ÁLL" ^áirst Bank and Trust Company FORDS — PERTH AMBOY és AVENEL-COLONIA, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents