Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-10-17 / 42. szám

OGT. 17, 1963 HÍRADÓ 3. OLDAL' NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGA EGYÜTTESEN TARTJA MEG Az 1956 évi Magyar Szabadságharc Emlékünnepélyéi NEW YORKBAN, HUNTER COLLEGE DÍSZTERMÉBEN (PARK AVENUE ÉS 69-IK UTCA SARKÁN) ~ VASÁRNAP. 1963 OKTÓBER 20-áN ESTE 6 ÓRAI KEZDETTEL Legyünk ott tüntető nagy számban! — A magyar szabadságharc igazi szellemét tükrözze vissza ez az emlékünnepély! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? és János, 2 leánya: Kocsis Istvápné és Demcsak János­­né (akivel lakott), 2 nővére: Puskás Sándorné és Hoff­man Jázsefné, 6 unokája, 2 dédunokája és más rokon­sága. Temetése hétfőn, ok­tóber 14-én ment végbe nagy részvéttel, a St. Margaret Ma­ry r.k. templomban meg­tartott gyászmisével a Hill­side temetőben. ŐRLIK ISTVÁN és neje Kendall Park-i lakósok há­zasságuk 5-ik évfordulóját ünnepük. ÉLLES FERENC és neje Highland Park-i lakósok házasságuk 40-ik évforduló­ját ünnepük. KEGYE GYULA és neje So. River-i lakósosok házas­ságuk 25-ik évfordulóját ün­nepük. Kegye Gyula ismert magyar festő és papirozó. A Biró iroda jelenti, hogy a hétén a következő utasok érkeztek, illetve érkeznek Magyarországról: Sipos Vin­­eéné, Semj én, Zemplénme­gyéből nővéréhez Szabó Sán­­dornéhoz, 6 Henry St. South River N.J.-be. — Bacsu Mi­hály, Ajak, Szabolcsmegyé­­ből, Csáky Mihályhoz, East Brunswick N.J.-be — Balogh Ignácz és neje, Kérsemjén, Szatmármegyéből Balogh Fe­renchez, Edison N.J.-be. A New Bninswick-i Első Magyar Re!. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától mecélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este, 7 :30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. "IKKA" csomag-különiegességek KARÁCSONYRA! "NOEL" nevű csomag ...............................$9.50 "LUX" nevű csomag ...........................12.50 "HOLIDAY" nevű csomag .......................22.00 "JIMMY" nevű csomag .............................24.00 "JOY" nevű csomag ......................... 25.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angolnyelvü listát mindenki áttekintheti irodánkban, vágy kívánatra bárkinek , _ elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinkét, hogyha azt akarják, hogy a fen­ti csomagok bármilyekéi a címzett karácsonyra megkapja, úgy azokat legkésőbb november 29-ig rendeljék meg. meri azután a dátum után már sürgönvileg sem garantáljuk, hogy kará­csonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, hoev ha azt akarják, hogy hozzátar­tozóik karácsonyra megkapják a küldeményt, á rendeléseket november 29 előtt feltétlenül adják le irodánkban! bíró Péter és fiai, Inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6*1000 Ace Glass, Inc. _ John A. Roebling'S Sons, Inc. Consolidated Business Systems, Inc. Public Service Electric,& . Gas Co. Industrial Timer Corp. Molecular Dielectrics Lloyd Engineering Co. CIBA Pharmaceutical Products Decade Instrument Co. Astronetics, Inc. Verona Supply Co. Industrial Designers, Inc. Driver Harris Co. Magnetic Metals Co. Boonton Molding Co. Edmund Scientific Corp. Herculox Corp. R. M. Hollingshead Corp. Ed son Tool & Manufacturing Co. Needham's Motor Service, Inc. Duradex, Inc. American Loose Leaf Corp. Link Paper Co. Shaw Insulator Co. Carson-Newton Co. Hub Electronics Esterbrook Pen Co. Ragen's Transportation R.C.A., Tube Div. Pioneer Fireproof Door Corp. Barry Transportation Co. Kappe Electrical Distributors. Inc. Bendix Corp.. Red Bank Div. Jersey City W. F. Diekn Mueller Be Balto Rese Livmgsto American Paper VowerJcT Nőtte Safety Appliance Co. Insulating Fabricators, lr)C. Baxter Rubber Co. Pabst Engineering Equipment Co. Busch Brothers1. Ihc.r; V f. Universal Stamp 4 Stationery Co. ' Prodex Corp. Precision Tool & Manufacturing Co. Decorama, Inc. Beckley Perforating Co. Mercer Oxygen & Supply Co, Hackensack Specialty Manufacturing Co. Miller Steel Co., Inc. Townsend TruckingGo, Hinde-Dauch Co. Peter Wendel & Son, Inc. J. Neill Armstrong, Inc. Eastern Express Westfield Sheet Metal Works Aim, Inc. v Pappas Studios v Larson Ford, Inc. Federal Pacific Electric Co. Marconi Instrument English Electronics Corp. Strickland Transportation Co., Inc. Homelite Sales & Service N.J. & N.Y. R.R. Co. Hudson County Motors, Inc. Plastoid Corp. Charles S. Winner. Inc. Bobker Bearing Co. h Co. erry Corp. usmess Forms, Inc, r & Co.. Inc. £orp. Je Co. Works A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF. Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Nt. Bertalan Imre, lelkész Tel. KI 5-5841 New Brunswick, N. J. Magyarországon miért van buzahiány? Minden vasárnap, d.e Ifi­kor magyarnyelvű, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet. Egyháztanácsunk a hó második péntekjén, nőegy­letünk első szerdáján tartja gyűlését. . Konfirmációs oktatás minden szombaton 9 órai kezdettel. Ezt követi a gyer­mekekből alakult énekkar próbája 10 órakor. Nőegyletünk kolbászvásárt rendez* a hónap harmadik csü­törtökjén. Az egyház fogadtatási va­csorát rendez november 10-én, uj lelkipásztora, Nt. Bertalan Imre köszöntésére. Felhívjuk a figyelmet a re­formátus rádió-istentisztelet­re, amelyet minden vasárnap közvetít a WBNX állomás az 1380-as hullámhosszon. Brun­­swickon ugyan nehezen hall­ható, de a környékbeli váro­sokban fogható ez az adás, amelyet a Református Lel­készegyesület keleti körzete tart fenn gyülekezeteinek tá­mogatásával. (FEC) A Szovjetunió nagy búzavásárlása . a nyugati vi­lág szakértőit is meglepte. A Szovjetunió 225 millió lakosá­nak még ma is nagyobb ré­sze mezőgazdasággal fog­lalkozik, és mégsem tudja megtermelni a lakosság ellá­tásiéhoz szükséges kenyér­­gabonát. Amióta a mezőgaz­dasági termelést a kommu­nisták irányítják, Magyar­­országon is évről évre meg­oldhatatlan kérdés a kenyér gabona-szükséglet hazai ter­mésből való biztosítása. Mig 1945 előtt évente 500 ezer tonna kenyérgabo­nát exportált Magyarország, a kommunista mezőgazdasági rendszer fennállása óta éven­te mintegy 400 ezer tonna behozatalra szoruLMinden jel arra mutat, hogy az idén a behoztál 500 ezer tonna fö­lé emelkedik. A Kádár rend­szer 1957 óta programjába iktatta az önnellátást. Ma már azt is hangoztatja a kor­mányzat, hogy nem várhat­ják mindig a Szovjetuniótól, hogy segítsen. Mindeddig azonban az önellátásra törek­vés kudarcot vallott. A kenyérgabonából való önellátás kudarcát a követke­ző jelenségek befolyásolták: 1938 óta majdnem 1 millió hektárral csökkent a kenyér­­gabona vetésterülete, az át­lagtermés nem fejlődött úgy, mint Nyugat-Európában, 1938 óta 1 millióval növeke­­lett az ország lakossága, je­lentősen növekedett a takar­mányozási célokra felhasz-HUGHES KORMÁNYZÓ A MAGYAROK KÖZT A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít-, vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditoriumoan.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. CSAKIS A 'CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürített terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. —o— • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. —o— A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: If j. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 r* ATIONlAflPF Mutual Insuronci Company ** Life Insurant« Company Mutual Fir« Insurance Company, kom« offic«: Columbus, Obi« nált kenyérgabona mennyi sége. A kenyérgabona vetés­­területének csökkenése nem mondható kedvezőtlennek.Az 1945 előtti helyzet, amikor az ország szántóterületének 40 százalékán termeltek ke­nyérgabonát, inkább kül­terjes gazdálkodás volt, ezért a mezőgazdasági szak­emberek már akkor is arra törekedtek, hogy kenyérga­bona helyett nagyobb jöve­delmet hozó növények ter­melésére térjen át az ország. A baj akkor kezdődött, mikor a termőterület csök­kenésével egyidejűleg a ter­mésátlag nem emelkedett a megfelelő arányban. A Nem­zetközi Statisztikai Évkönyv szerint 1959-ben Magyaror­szágon 17.1, Lengyelország­ban 17.3, Jugoszláviában 19.4, Ausztriában 22.3, Franciaor­­országban 33.8 mázsa volt a termésátlag hektáronként. Még feltűnőbb az a lema­radás, ha az országok ter­mésátlagait összehasonlit­­juk az 1938 évi átlagokkal. Mig Ausztriában 40, Nyugat­­németórszágban 50, Francia­­országban 70 százalékkal nö­vekedett az egy héktárra eső termésmennyiség, Magyar­­országon csak 15 százalékkal. Az ország lakosságának a gyarapodása a kenyérgabona szükséglet alakulását csak közvetve befolyásolta, mert a népszaporodással egyide­jűleg arányosan kb. 16 kg.-al csökkent az egy főre eső ke­nyérgabona fogyasztás és változatlanul 1.8 millió tonna körül van a szükséglét. Vi­szont az állati termékek (hús, tej, tojás) égy főre eső fogyasztása erősen növe­kedett; a így ezek előállításá­hoz 1.3 millió tonna kenyér­­gabonára volt szüksége az állattenyésztésnek. A Rákosi időkben elhanyagolták a ta­karmánytermelést, Kádár pedig elvette a parasztság termelési kedvét az erőltetett kolhozositással. A kiosztott gabona egyrészét a paraszt­ság feleteti állataival, de nem adja el. A feltakarmányozott gabona mennyiségét 400- 500 ezer tonnára becsülik, s így az -ország évről-évre fo­kozódó buza-behozatalra szo­rul. Gov. Richard J. Hughes McKcesporti hírek Közli: Debreceni Ferenc ARANYLAKODALOM VERSAILLES, Pa. — Kot­­roezo Imre és felesége Szoko Helen családi körben és Open House keretében ünnepel­ték házasságuk 50-ik évfor­dulóját. 1913 szeptember 23.­­án eskette meg őket a Szent István r.k. templomban néhai Kovács Kálmán plébános. A jubiláló házaspárnak négy fia két leánya, 13 unokája van. Kotroczó Imre a glassporti Pittsburgh Steel üzem nyuga­lomba vonult alkalmazottja, évtizedek óta érdemes mun­kát végzett minden jó ma­gyar ügy javára, egyik meg­alapítója volt az Öregameri­­kások Családjának, titkára a Társaskörnek, ügyvezető­je a Rákócsi Egyesületnek, HALÁLOZÁS PITTSBURGH. — Sabol István, aki Duquesne városá­ban született és korábban ot lakott, szeptember 20.-án meghalt 72 éves korában. CRAWFORD VILLAGE, Pa. —* Miklós A. Ferenc, Mc-A new brunswicki Ameri­kai Magyar Férfi és Női De­mokrata Körök november 3- án, vasárnap este fényes ban­ketet rendeznek az Atléta Klub dísztermében (198 So­merset St.) s ezen a vacsorán részt fog venni Gov. Richard J. Hughes, New Jersey állam kormányzója. A kormányzó kíséretében megjelenik a banketen David T. Wilentz megyei demokrata vezér is, az Országos Demokrata Párt nagybizottsági tagja, vala­mint John A. Lynch állami szenátor, Edward J. Patten washingtoni képviselő, Har­rison Williams U.S. szenátor, R. Johnson, a Johnson & John son gyár volt elnöke, és több más ismert vezető személy és politikus. A vacsorára a jegyek már rohamosan fogynak s bizo­nyos, hogy ezen az estén zsú­folásig megtelik az Atléta Klub díszterme. Jegyek kap­hatók a következőknél: Ká­ra Pétérné elnök, Sohonyai József elnök, Szabó hentesüz­let, Biró Péter és fia irodá­jában, a Magyar Savings Bankban, Mrs. Bodnárnál, Mrs Chrinkónál, Mrs Sütő­nél, Mrs. Reese-nél, Mrs. Lä­­katosnál, Kozma Ilonkánál, ,á Radies Confectionery-báh, Mrs. Bobinál, Pásztor Mary­­nál, magyar rendőreinkriél» Small Andrásnál, és Sgt. Szűrnél, Mrs. F. Timkónál, Mrs. Dérinél, Mrs. Balkánál, a tűzoltóknál Kovács Pálnál, Kobizsák Károlynál és Kára Péternél. Ez lesz az első eset meg­választása óta, hogy Richard J. Hughes kormányzó á ma­gyarok közé jön, illetve* éfe­­get tud tenni a magyarok meg hívásának. Az* est egyedüli szónoka maga a Kormányzó' lesz. A műsor pedig minden eddig}« nél is jobb lesz; ugyanazt- - mint ami a nyáron a Roose­velt Park-i magyar estélyea volt, még egy sereg szám hoz­záadásával. Legyünk ott minél nagyobb számban s hallgassuk meg államunk kormányzójának mondanivalóját, üzenetét a magyarsághoz november 3- án, vasárnap esté 6 őfákóFÍ Keesporton született másod­­generáció? magyar, az Alleg­heny megyeház karbantartá­si osztályának alkalmazottja, 44 éves korában meghalt szeptember 30-án. Ellopták a bajuszát Evangelos Yanniotis gö­rög földművest barátai meg hivták v acsorára, leitatták és levágták 21 centiméter hosz­­szu, féltve gondozott baju­szát. A bajusztolvajok ellen a 83 éves bácsi feljelentést tett, mondván “sohasem érem én már meg, hogy olyan hosszú legyen, mint volt." Mind a 8 fivér — pap LONDON. — Az egész világon páratlan jelenségként Írja meg a londoni Universe, hogy az Írországi Rathmul­­lanban élő O'Hara házaspár­nak mind a nyolc fiúgyerme­ke a papi hivatást választót ta, és ez idő szerint is ebben a hivatásban működik. Nem­régiben hatan közülük össze is jöttek Dublinben. Ketten Angliából, ketten az Egyesült Államokból érkeztek a talál­kozóra. Két fivér, akik missziós területen dolgoznak, kénytelen volt távolmaradni. Három évvel ezelőtt azonban, amikor a szülők aranymeny­­nyegzőjüket ülték, mind a nyolcán együtt voltak. NEM KELL CHOU * NEW DELHI, India. — Vö­rös Kina miniszterelnöke, Chou En-lai, felajánlotta, hogy Indiába utazik a két or­szág közötti határvita meg­tárgyalására. India visszauta­sította az ajánlatot. ROCKY ÉS BARRY NEW YORK. — Remélem, hogy Barry Goldwater meg­változtatja véleményét és hajlandó lesz velem nyilvános vitára kiállni — jelentette ki Nelson Rockefeller, New York állam kormányzója. VÉSZES “GLORIA” TAIPEI, Formosa. — Nem­zeti Kina hivatalos jelentés­ben közli: a “Gloria” nevű tájfun, amely szeptember Il­ikén pusztított az országban, 40 millió dollár kárt okozott. TŐZSDE-TAGSÁG NEW YORK. — Az ember nem is gondolná, milyen sokat ér egy tőzsdebizományos tőzs­detagsága. A napokban egy tagságot 125,000 dollárért vá­sároltak meg a new yorki ér­téktőzsdén. KATOLIKUS LOVAG ST. LOUIS. — Charles N. Pope, az amerikai Katolikus Lovagok legfőbb elnöke, szív­roham következtében — meg­halt. A Women’s Guild pénteken, okt. 18-án este fél 8pkor kár­­tyaparty-t tart, október 23- án, szerdán este 6:30-tól 9- ig pedig Rummage Sale-t ren­deznek. Hálás köszönet azoknak, akik dolgoztak és résztvet­­tek, vagy adakoztak jubileu­mi ünnepélyünkön. Évi Bazárunk november 23-án, szombaton egész nap lesz. ncl ingmeéring Labs to Co. • * nnlng & Co. ortin & Son Co. others, Inc. ge Copper Corp. ine Co. Co. nstrument Co., Inc. boratories or Freight Co., Inc. jrkey Farm Pencil Co., Inc. rt.onte & Son .aboratories, Inc. icturing Co. Corp. )tor Lines, Inc. id« Plastics.Co. ss Co.. Inc. jets Co. iort, Inc. .' merican Hard iv. erting Equipment >er Co. i Casting Co. irp. stamping Co. ál Products. Inc. lufacturing Corp. jrowl Steel Corp. 1 sset Co. « Industries, Inc. cols & uring Co. sfrigeration Service ming Co. Mont ies, Inc. 'aper Co., Inc. . fm Corp. t DeNemours & . mal Batteries, Inc. . ■ Co., Inc. jBder.n B^ery ;cn "SXo.. )l EngineennffftSi gated ■s, Inc. ; ic Corp. : ndt&Scns ' 1 . rn. of America-----] MonSan Joseph Di Microlab Bergen W Electrical Genttir.y 0 ßölaRd & Pnéfps De Commu Product Hanson-V Munnin Monmout Joseph L. Gross A C J. Hellér Í Kidco,Inc Delaware Elin's Bru Universal Glenwal C Hommer' Manufa Thermal / Quartz ( Lavoie La Airtron, !r Morristow Typewri A.K. Tool JerseySti Lust'e'roid Stella Pro S. P. Hag Statford ( Personal Codeco C. BiChri Wheaton General C . Permacel Caruso's Boonton Johnáon Í Gary Autc Modem P Daystrom Jersey Co Keystone Pennsylvi Thibkol C Kresge N Wise Tag Chemical Federate: Union,Git Sighalite. Wilson Pr Lafayette Thomas / J.aiiiti' fc Over 3,000 New Jersey businesses help us bring you better phone service This year the Bell System will buy thousands of products and services from New Jersey businesses. Our shopping bill in the Garden State will run about $170 million. We buy from small local firms and from the New Jersey branches of nationwide organizations. To get the things we need for good telephone service wé go into almost every community in the state. We like to think that the money we spend gives a lift to the economy of the state. We’re proud of that and we’re proud of New Jersey. We think it's a fine place to work and to live, NEW JERSEY BELL a •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents