Hiradó, 1963. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-26 / 39. szám

Ssph 26, 1963. híradó 7. OLDAC PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ MI uisag PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYEI NŐI Demok­rata Klub október 25-án, szombaton este jubileumi va­csorát és táncmulatságot rendez a Yanik’s Hallban. Je­gyek elővételben beszerez­hetők Mrs. Wasilewskinél, vagy Mrs. Jezlinskinél. Ok­tóber 1-ig (az októberi gyű­lésig) mindenki vegye meg jegyét, mert a jegyek roha­mosan fogynak erre a sike­resnek Ígérkező alkalomra. A MITRUSKA Temetkezé­si Intézet utján a közelmúlt­ban elhunyt következő ma­gyarokat temettük el: Hor­váth Lajosné, 62 Lee St. Ho­­pelawn, aki szept. 10-án halt meg és szept. 14-én temet­ték a Magyarok Nagyasszo­nya r.k. templomban megtar­tott gyászmisével. Férje, 2 leánya, 1 fia, 7 unokája és más rokonsága gyászolja. — Kafcsak József, 364 Keené St. -i lakos, aki szept. 3-án halt meg és akit szept. 5-én temet­tek el a görög katolikus egy­ház szertartásai szerint. Gyá­szolják gyermekei. — Mrs. Gizella Gyurik, 436 Summit Ave. aki szept. 7-én halt meg és akit szept. 11-én temettek j el. Egy fia és egy leánya gyá-1 szolja. A hires 1963-as i»ont;E Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik * 71*11 rí és megbízható hozzáértő Dodge FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS . . meghatalmazott elárusítója 153 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 A SELLYÉI KLUB JUBILEUMA A Séllyeí Női Demokrata Klub október 26-án, szomba­ton este bánkett és táncmu­latság keretében ünnepli fenn állásának 35-ik évforduló­ját. A jubileumi vacsora és tánc a Yanek’s Hallban lesz (Grace St.) este fél 6 órai kezdettel. Jegyek kaphatók a tisztikar tagjainál: Mrs. Eli­zabeth Chandik, elnök ; Mrs. Helen Wasilewski, alelnök, Mrs. Irene Alpinski, alelnök, ] Mrs. Anna McKeon, titkár, MRS. Mary Krilla pénztáros, Mrs. Mary Peterson, tagfel­vételi ügyek, Mrs. Irene Jeg­­linski, publicitás. A perth-amboyi társadal­mi élet legnagyobb és leg­színesebb eseményének Ígér­kezik az október 13-i szen­zációs szüreti mulatság. A Szent Mihály g.k. Egyház gazdag és szinpompás mű­sorról gondoskodik. A rendezőség mindent el­követ, hogy az uj színpaddal ellátott Szt. Mihály Auditori­um egy napra magyar faluvá változzék át. A szüreti mulatság ren­jíiíESB A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirer ti. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0734 Testületileg látogatunk el a roeblingi testvéregyház 50 I éves jubileumi ünnepségére most vasárnap délután. Indu­lás a templom elöl l:30-kor. j' Az egyház egyesületei, if­júsága, énekkel’» és bibli­ai, és vasárnapi iskolája foko­zottabb ütemmel végzik mun­kásságukat. Kérjük tagjain­dezésére leszerződtették Zi­­lahy Sándor országosan is­mert színművészt és szín­padi rendezőt, aki 35 éven keresztül sok száz előadás­sal gazdagította ennek a városnak magyar ' kultúrá­ját. Leszerződtették Máté Jenő hollywoodi televíziós művészünket, az ezeréves ma­gyar nóta legméltóbb rep­­rezentását. A műsoron ven­dégszerepei New Brunswick csalogánya, Dorothy Findra. A Szt. Mihály iskola 22 tagú Magyar tánccsoportja uj vért, uj szint, uj lelkesedést jelent magyar életünkben. A táncok betanítását Zilahy Sándor vállalta magára, aki a nyár folyamán a Pittsburgh! Magyar Napon, a Rabnem­zetek ünnepén s legújabban a new-brunswicki szüreti mulatságon aratott nagy sikert népi és magyar klasz­­szikus táncaival. Szemkápráz­tató lesz a szüreti felvonulás, szüreti ceremónia, szüret­királynő és udvarhölgyeinek megválasztása. A zenét a hi­res Kára-Ncmeth zenekar szolgáltatja. OKtóber 13-án vasárnap déltől éjfélig a Szent Mihály Nagyteremben, Amboy és Hall Avenue sarkán, talál­kozunk. Mindnyájunknak ott kell lenni­sen lát már a próbákon is. És már most jelenti, hogy a jövő tavasszal megnyíló new yorki világkiállításon, Szent István napján, szerepelni fog az ő 200 tagú tánccsoportja s szülők, akik most gyerme­keiket Zilahy tánciskolájá­ba beíratják, boldogan és büszkén láthatják majd azo­kat a világot jelentő kiállítá­si pódiumon, amint a világ legszebb táncait, a magyar népi táncokat lejtik. HALLOTTA MÁR... . . hogy Grant elnök sír­emléke New Yorkban, a Hudson partján, 600,000 dollárba került Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE ’S CORSET SHOP 331 Meple SI., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra $s ékszérjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Te!.: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kárialanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 kát, hogy gyülekezetünk­nek ebben a 60-ik jubileumi évében mindenki vegye ki ré­szét, tehetsége szerint, a ne­ki legmegfelelőbb szerve­zetben való aktiv munkából! Id. Női Körünk hurka-kol­bász készítését is megindítja. Az őszi szezonban az első ok­tóber 4-én, pénteken lesz. Megrendelését mindenki elő­re adja le a Női Kör tagjai­nál. Megalakult az egyház 60 éves Jubileumi Bizottsága. Készül a gyülekezet apraja nagyja a november 24-i jubi­leumi ünnepségre. istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen j folytat Nőikörünk . Szükség j van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. RENDES SZEMÉLYI CSEKKSZÁMLÁÉRT Ha legkevesebb 200 dollárt állandóan Rendes Személyi Csekk szám­láján tart . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy ha­sonlót nem számitunk-BŐvebb felvilágosításért JÖJJÖN BE, TELEFONÁLJON, VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT levclileg INTÉZHETI A pósiadijal mi fizetjük mindkét irányba! Telefon: VA 6-2700 Perth Amboy National Bank FŐIRODA: A "FIVE COHNERS"-NÉL, PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: BRACE AVE. and CONVERY BLVD, PERTH AMBOY, N. J. CARTERET-I IRODA: 25 COOKE AVE., CARTERET, N. J. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: réggel 7, 8.30, 1.0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP; 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSÓK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első pértek és ünnep előtt este Y-töl 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: nnnden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után _ keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanutók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women's Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Gath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. I Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A magyar szülőknek kü­lön figyelmükbe ajánljuk Zilahy mester tánctan i fását. Zilahy Sándor 1927 óta 400 magyar fiút és lányt tanított, akiknek gyermekei ma fel­iratkoztak az ö tánccsoport­­jába. Joggal el lehet mon­dani, hogy Zilahy évtizedek óta a magyar táncok tanítá­sával a magyar szellemet, a magyar kultúra és művészet megbecs íil és ét ébren tartotta, ápolta újabb és újabb gene­rációk ifjúsága lelkében.Most azt kéri Zilahy a magyar szülőktől, hogy okvetlenül vi­gyék el gyermekeiket az október 13-i szüreti mulat­ságra. Amelyik ifjú és leány ott kedvet kap a gyönyörű magyar népi táncok meg­tanulására, annak tanítását örömmel vállalja Zilahy Sándor. Érdeklődőket szive-Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt 1co­­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nsm próbálja ki kegyelmes "DPJVE-UP" ablakainkat még ma? ^íirsf ©airik land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia * Now Jersey A Federal Deposit insurance Corporation tagja HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekres es MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANaCSO­­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult: CSÍPŐ L A JOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Sireei, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Osztalék betétekre 3 Wo Évente most tegyen felre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. BANKING HOUftti M.nd.y-THu„d*r » A.M. . Í f.M. Friday * A M. • A Mk Safely for Savings Since 1369 The PERTH AMBOY Savings Institution fltTH AMBOY, NfW JERSEY MIMBCR E1DE8AI DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SZÜRETI MULATSÁG PERTH AMBOYBAN «•)ian>i«aMSH9BiaBHaB!IRaHI*9aSS!53!! = S= = ECS = = = X = = S^ r A S ! FERTH AMBOY NATIONAL BANK Hir. ! * FIVE CORNERS — Perth Amboy, N. J. I * Flense send information and sienature cards on your ‘‘NO ! J CHARGE” CHECKING ACCOUNTS I 1 J ----- Individual Account ----- Joint Account j-J NAME ____________________________________________________________ j ! i ® ADDRESS _______________________________________——---------- J jjj v a I 3ITY _____________________________________ STATE _____________ jj t *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents