Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-25 / 17. szám

4. OLDAL HÍRADÓ 19G3 ÁPRILIS 25 Founded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY INNEN-ONNAN BUDAPEST. — A város ha­tárában a vasúti sínek men­tén gyerekek találtak egy tár­gyat, amelyről nem tudták, hogy micsoda; játszadozni kezdtek azzal és a titokzatos tárgy felrobbant, három fi­vér — 7, 13 és 15 évesek — testét valósággal szétroncsol­ta a háborúból ott felejtett kézigránát. PEKING. - A kínai kom­munista vezérek lelkesedve és lelkesítőén, emlékeznek meg a prágai nemzetközi ping-pong versenyen elért kínai győze­lemről. Egy pekingi diák vitte el a pálmát és a világbajnoki címet az egyes versenyben és egy kínai férfi pár győzött a kettesben. Miért győztek? Minek kö­szönhették győzelmüket? ' Mao Ce-tung kínai kommu­nista fővezér és 1. sz. költő politikai elméletének. Győzel­mük titka az, hogy Mao ta­nításának szellemében a stra­tégiai nehézségeknek fittyet hányva, minden erejüket a taktikai manőverezésre fordí­tották. Teljes önbizalommal CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüriielt terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. • — o— • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. 0-— A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Iíj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWISI Mutual Insurants Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio és félelem nélkül álltak ki el­lenfeleik ellen ... és igy to­vább. NEW YORK. — Mrs. Ar­thur Rodzinski, a hires kar­nagy özvegye, hozzáfogott el­hunyt férje életrajzának meg­írásához. De már kezdettől fogva nehézségekkel küzd: névtelenül kell megírnia fér­je sok érdekes kalandját, mert ha kiírná a neveket, rágalma­zás! perek tömege zuhanna rá. így hát, mondja ő, ki kell hagynia 100 nő nevét, akikkel a férje szerelmeskedett. * MILWAUKEE. — Két ele­gáns és drága étteremben dol­gozott Anne Schroeder pin­cérnő két év folyamán és mindkét évben az adóbevallá­sába beírta- szerény fizetésén kívül szerény borravalóit is — egyik évben 500, másik év­ben 850 dollár borravalót. No, no, mondta az adósze­dő, ilyen dajkamesét ne me­séljen az adóhivatalnak! Az a Frenchy meg az a Eugene ele­gánsnak elismert lokálok és tudjuk, hogy ez mit jelent: fi­nom, ég drága étkeket, mint példának okáért ausztráliai kenguru pecsenyét, afrikai ví­ziló steaket, drága árakat és kiadós borravalókat! Az adóhivatal szemfüles figyelői és képzett könyvszak­értői kiszimatolták, hogy mit és mennyi szolgált fel a pin­cérnő előkelő vendégeinek, aztán könnyűszerrel kiszámí­totta, hogy mennyi annak az összegnek 12 százaléka, és ki­mondta: az első évben a bor­ravalók nem 500 dollárt tet­tek ki, hanem 972 dollárt, a másik évben pedig nem 850 dollárt, hanem 1635 dollár 25 centet. Yes, lady, mondta az adószedő, olyan étteremben, ahol viziló steaket szolgálnak fel, a vendégek kövér borra­valót szoktak adni, nem hol­mi 3 százalékot. így hát Miss Schroedernek ráadást kell fizetnie és még egy intelmet is kapott az adó­hivataltól: Borravalóit a jö­vőben tessék lelkiismeretesen feljegyezni mindennap és pon­tosan bevallani legkésőbb áp­rilis 15-én. * IPSWICH, Anglia. — Puha, mint lágy kenyér, Mrs. Quee­­nie Nutt munkaadójának a szive. Valahányszor Queenie kisírt szemmel jelentette hogy nagy csapás érte a csa­ládját ,megint meghalt egy kedves tanti, egy derék unó kaöccs, egy szeretett mostoha­­testvér, - a munkaadó bőke-AZ ÖNKÉNTES HAJÓTÖRÖTT AMIENS, Franciaország. — Az “önkéntes hajó­törött”, Alain Bombard francia orvos nevét utinap­­lójából világszerte ismerik. Ő volt az, aki egy felfúj­ható gumitutajon egyedül, táplálék és ivóvíz nélkül átkelt az Atlanti óceánon, a tengeri áramlatok hul­lámaira bizva magát. Célja nem a rendkivüliség és a hírnév hajszolása volt: az eszközöket kereste és pró­bálta ki, amiket minden hajós magával vihet és hajó­törés esetén felhasználhat élete megmentésére. Sike­rült is bebizonyítania, hogy a hajótörött, ha ilyen egy­szerű alkotmány rendelkezésére áll, a tengeren talál­hat élelmet, ivóvizet és akár hónapokig életben ma­radhat. A legfontosabb, amint megállapította, hogy a hajótörött ne veszítse el önbizalmát. A hajótöröt­tek legnagyobb veszedelme a kétségbeesés. És az elmúlt héten a tengerek e hőse egy amiensi hotelben öngyilkosságot kísérelt meg. Aggódó fele­sége éberségének közönhető, hogy a felriasztott rend­őrség az utolsó pillanatban megérkezett és az orvosok visszatudták hozni az életbe. Amikor faggatni kezdték, miért követte el tet­tét, azt vallotta, pénzügyi nehézségei miatt kesere­dett el. Adósságra hajót vásárolt, mert kutatásait szerette volna tovább folytatni. A társaság azonban, mely támogatására alakult, cserbenhagyta igy ma­gára maradt adósságaival. A meg nem értés és a kö­zöny, ami körülvette, annyira megrendítette, hogy nem látott más kiutat, mint itthagyni az életet. A minden felebarát tragédiájának kijáró meg­rendülésen túl még külön is elgondolkoztató Bom­bard doktor esete. Megkökkentö kérdések merednek felénk. Könyörtelenebb a szárazföld, mint a tenger? Az emberi közön és a meg nem értés súlyosabb meg­próbáltatás, mint hajótöröttként átkelni az óceánon? Vagy aki egyben hős, az másban törékeny lehet, any­­nyira, hogy kétségbeesik, miután meghirdette, hogy a hajótörött legnagyobb ellensége a — kétségbeesés... IMIGYEN SZÓLT BÖLCS SALAMON Az, hogy a feleség a postással kacérkodik, nem jo­gosítja fel a férjet arra, hogy feldöntse az utcasarkon levő levelesládát. (Városi biró, Toulouse, Franciaor­szág.) Hindu postásnak kivételesen rneg van engedve, hogy , az előírásos sapka helyett turbánt viseljen, de a turbánnak sötétkék színűnek kell lenni, hogy egyezzen az uniformis színével. (Postafőnök, Reading, Anglia.) A tárgyalásvezetö biró törvénysértést követett el, pártatlanság.hiányát árulta el, amikor az esküdtek előtt a bizonyítási eljárást összegezve, azt mondta, hogy „Reg­gel 3 órakor minden tisztességes epiber ágyban van.“ (U. S. Fellebbezési Bíróság, Washington, D. C.) Esküdtjelőlieknek az a kérése, hogy az esküdti szolgálat alól mentsék fel, mert a kecskéit szabályos idő­közökben kell fejnie, teljesítendő. (Városi biró, San Jósé, Calif.) Fürdőző nőkkel kacérkodás a parton nem engedte­tik meg. (Városi szabályrendelet, Torredembarra, Spa­nyolország.) A „Krumplipüré“ veszélyes tánc s ezért hivatásos krumplipüré táncosok magasabb balesetbiztosítási dijat fizetnek. (Biztosítási rendelet, Páris.) Nincsen semmi törvényi akadálya annak, hogy a korcsma egyik mellékhelyiségében a gazda baby sitter szolgálatot nyújt a szülőknek. (Városi rendelet, Shrews­bury, Anglia.) Egy félig lejárt parking meter idő kihasználása egy automobilista által a törvénybe ütközik ugyan, de szo­kásos. (Városi biró, Richmond, Va.) A hastánc ellen nem lehet erkölcsi kifogást emelni, de a twist erölcstelen és nyilvános helyen tilos. (Rendőr­főnök, Teherán, Perzsia.) Három vesszőcsapás egy rosszalkodó kamasz puhá­jára, nem kegyetlen és nem igazságtalan büntetés. (Vá­rosi biró, Glen Burnie, Md.) züen hozzájárult a temetési költségek fedezéséhez. Mígnem kiderült, hogy azok i kedves rokonok nemcsak nem haltak meg, de még csak nem is éltek, csak Queenie lantáziáj ában léteztek. Queenie képzeletének csa­lárd csapongása több mint 1000 dollárjába került a mun­kaadójának, neki magának egy börtönévébe.-5-HOLLYWOOD. — Akár .liszi, akár nem hiszi az olva­só, tény az, hogy Sophia Lo­ren, a vastagajku olasz film­sztár ajánlatot kapott, hogy Dean Martinnal és Sinatrával játssza el a Four for Texas film női főszerepét, egymillió dollár fizetésért és * 1— ezt az ajánlatot visszautasította. 4 heti munka lett volna . . . LONDON. — Harmanswa­­ter utjavitó munkásai beje­lentették, hogy másnap nem jelennek meg a munkahelyü­kön, mert azt akarják, hogy Mrs. Annie Stoners zavarta­lanul ünnepelhesse 104-ik szü­letésnapját. — Ha már ilyen sokáig élt ebben a lármás világban — indokolta meg Alfred Hodg­son előmunkás társai elhatá­rozását —, megérdemli, hogy születésnapját csendben és békességben ünnepelje meg. * PALERMO. — Szicíliában javult a helyzet az autólopá­sok terén. Nem lopják el az egész autót, hanem csak egyes alkatrészeit. De megfe­lelő váltságdíj ellenében visz­­szaszármaztatják az autóal­katrészt tulajdonosának. A csatlós országokból származó amerikaiak a rabnépek szabadságáért NEW YORK. — A Confe­rence of Americans of Cent­ral and Eastern European Descent több mint 15 millió amerikai polgár szószólója, akinek származási országai ma a vasfüggöny mögött van­nak. Ez a szövetség a napok­ban tartotta 8-ik évi gyűlé­sét. Elhatározták, hogy tevé­keny részt fognak venni a jú­liusban redezendő évi Rab­nemzetek Hete tüntetésben és a jövő évben a newyorki Világkiállításon. Határozottan rámutattak arra, hogy a szabadság és a kommunizmus közti konflik­tusban Európa a fő harctér s ezért az Egyesült Államok­nak éppen úgy, mint a szov­­je rabságban tartott európai nemzeteknek közös érdeke a rabnépek felszabadítása, melyre minden békés eszköz­zel törekedni kell. Kennedy elnök és a külügyminiszter feladatának tekintik, hogy minden alkalommal hangsú­lyozzák: addig nem lehet HALLOTTA MÁR . . .? ’ ntaiptíswb? ■ . \i 9 . • • ■ hogy a világ legnagyobb bárja Mildura ausztráliai vá­rosban van. A bár asztal 285 láb hosszú s mögötte 32 csap áll és minden csap előtt egy csapos. • • • hogy Puerto Rico szige­tén az évnek minden egyes napj án van napsütés, az' át­lagos hőmérséklet 76 fok. igazságos és tartós béke e földön, amig a rabnemzetek vissza nem nyerik önrendel­kezési jogukat. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében ra­gaszkodni kell ahhoz, hogy a gyarmati népek függetlensé­gi követelését alkalmazni kell az orosz gyarmati elnyomás európai áldozataira is. Végül szükségesnek tartják, hogy Amerika minden kereskedel­mi tárgyalás kapcsán követel­je a szeretetadományok ma­gas vámjainak megszünteté­sét. ALKALMI VÉTEL! Magyar negyedben, főútvonalon, 8 .szobás, minden kényelemmel felszerelt KÉTCSALÁDQS TÉGLAHÁZ extra telekkel, valamint az épületben levő FŰSZER- ÉS HENTESÁRU ÜZLETTEL berendezéssel, gépekkel felszerelve, stb. betegség miatt ELADÓ Ára $25,000. Az azonnali átvételhez 7—8,000 dol­lár szükséges. Csupán a lakó évi $1,200 dollár bért fizet. Érdeklődők jelentkezzenek: CSÍPŐ LAJOSNÁL 303 Maple Si., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3861 MAGYARORSZÁG borai és pálinkái lifines and Spirits of HUNGARY ' TOKAYS ", .1 * TOKAY; SZAMORODNI IDryorSweefl TOKÁY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jatxherenyí RIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ ■ri 1 ’! Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KEKNYEUJ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER • NEMES KADAK CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUt BUCKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import Sc Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY. N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 Az álmok sokszor valóra válnak. A csodálatos uj villamos házi fűtés a bizonyítéka ennek. Uj otthonának modern fűtési módja, a villamos fűtés számtalan előnyt jelent • külön höellenőrzés van minden szo­bában • e tiszta fűtés munka megtalcaritást jelent • működése tel­jesen automatikus • nincs probléma a fűtőanyag szállítással • nin­csenek mozgó alkatrészei, amik kikopnának vagy utánpótlást igényel­nének • Az életben természetesen a lukszus nem mindig a legol­csóbb dolog. Viszont a Public Service uj alacsony rátája folytán há­zának villamos fűtése sokkal kevesebbe kerül, mint gondolná. Hivja fel még ma villanyszerelőjét, vagy a Public Servicét ingyenes felvi­lágosításért. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State I If II IMI IWI E M T E Q GYAP JUFONÁL. CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, I VAlVlIVItll I td KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET. VÁSZON. I KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelheiők MAGYABOBSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 'í ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. I BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-röl I 245 East 80lh St.. New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 Megjelenik minden csütörtökön —■ Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES” Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Telefon — Telephone: If no answed — Ha nincs válasz VAlley S-36G1 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára: $4.00 for one year $4.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J. and at other offices build another dream into your new home... Cj Ef^TIJIi^ Ü£.W§ CLEysügy fit Ai * CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New York­tól. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülök részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS GEORGE GÁBOR 530 45íh St., Union City, N. J. 309 W. 91st Sl.,New York, N.Y. Tel.: UN 6-3461 Tel.: EN 2-0283 fI$Tr’r 199-82

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents