Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-18 / 16. szám

1963. ÁPRILIS 18 II t R A D ó 7. oldal; PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA * Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Chartertet és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya hatszázezer dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 411), Perth Am­boy, N. J„ Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Dr. Csorna Jenő (a központi iroda cí­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: Perth Am­boy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street; pénztámok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második nónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Dr. Csorna Jenő kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne, Pa. Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. Ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St (Tel.: LI 8-1369) "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 A hires 1983-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 Nev/ Brunsv/ick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 A püspöki kar helyzete (FEC). — A Mindszenty hercegprímás helyzetének megoldásával kapcsolatos hí­rekkel összefüggésben a Bas­ler Nachrichten tudósítója be­számol a magyar püspöki kar jelenlegi helyzetéről. Az ország 12 püspöksége közül 6 betöltetlen. A 6 mű­ködő püspök közül 2, Shvoy Lajos a székesfehérvári püs­pök és Dudás Miklós Hajdú­­dorogi görögkatolikus püspök gyakorlatilag házőrizetben van a püspöki palotában. Ba­­dalik Bertalan veszprémi püs­pököt és Pétery József váci l püspököt már évekkel ezelőtt Iíejcére deportálták. Ugyan­oda deportálták Szabó Imru , és Endre Mihály felszentelt püspököket is, az utóbbit ké­sőbb Vámosmikolára inter­­; nálták. Legutóbb mindkettő­nek megengedték, hogy Buda­pestre visszatérjenek, anélkül, hogy egyházi tisztjüket elfog­lalják. A kormány mindeddig meg­akadályozta azt is, hogy a Va­tikán által felszentelt püspö­köknek és apostoli adminiszt­rátoroknak kinevezett Belon Gellért és Bárd János betölt­hessék tisztjüket. Bárd Já­nost Grősz József, a kalocsai érsek halála után kalocsai ér­seki adminisztrátornak ne­vezte ki, de a kormányzat Ke­rekegyházra internálta, s he­lyette az Egyházügyi Hivatal a kalocsai érsekség vezetésé­vel Várkonyi Imre ismert bé­kepapot bízta meg. Zadvarecz István volt tábori püspök a legújabb hirek szerint Zsám­­békra van internálva. ODAHAZA ÜLDÖZTEK -IDEGENBEN TISZTELIK Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok. magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő-HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 (FEC).—Az utrechti egye­tem teológiai fakultása meg­hívta Papp László volt teoló­giai tanárt, hogy munkássá­gát Hollandiában folytassa. Papp László 1945-57 között kimagasló szerepet játszott a magyar református egyház életében, a budapesti teológiai akadémia professzora, majd igazgatója volt. A protestáns ökumenikus mozgalomnak ő volt a vezetője és a sztálinis­ta elnyomás időszakában is si­került megőriznie a magyar és a nyugati protestáns egy­házak közötti kapcsolatot, s az egyház érdekeit a kommu­nista elnyomással szemben védelmezte. A forradalom előtti idő­szakban tagja volt annak a mozgalomnak, amely az egy­házat el akarta választani az államtól, mondván, hogy az állam vonjon meg minden se­gélyt az egyháztól, de enge­délyezze az egyház missziós munkájának teljes szabadsá­gát. A forradalom alatt élére állt annak a mozgalomnak, mely az egyházat megtisztí­totta az egyházi sztálinisták­tól ; visszahívta püspöknek Ravasz Lászlót. Papp csak úgy szabadult meg a börtön­től, hogy a rendszer nem akart minden szálat megsza­kítani a nyugati protestáns egyházakkal. Tanyára szám­űzték lelkésznek, de idén ja­nuárban onnan is menesztet­ték. Az utrechti egyetem meg­hívása az ötgyermekes család problémáját is megoldaná, de kérdéses, hogy a volt sztáli­nista vezetők dühe nem aka­dályozza-e meg Papp László utazását. SZÍNES kockák Nem csoda, hogy elcsodál­kozik az olvasó, ha olvassa, hogy West Virginia államban egy falu, amelynek Száz a ne­ve: Hundred, W. Va. Hogy miért Száz? Azért, mert ott élt egy Mr. és egy Mrs. Hen­ry Church s a férj 109 évig élt, a felesig pedig 106 évig. .... _ . , * Úgy szól a régi latin köz­mondás, hogy ami szabad a magasságok urának, Jupiter főistennek, az nem szabad a mezőn legelő ökörnek. Epsom angliai városban pedig a bi­­ró most kimondta, hogy a fagylaltosembernek vasárnap nem lesz szabad kis harang­jait csilingeltetni az utcán. “Ha a templomoknak szabad harangozni, miért nem Sza­bad nekem ?” — kérdezte mél­tatlankodva a fagylaltosem­­feleletül egy font sterling pénzbírságot kapott. * Viz, de nem tiszta viz volt a borospoharakban, amikor — jó pár évvel ezelőtt -— a raj-A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna oonként a szokott időben. Böjti időben minden csü törtökön istentiszteletet tar :unk este 7:30-tól 8 óráig. He­tenként felváltva angolul és magyarul tartjuk ezeket. Már­cius 7-én angolul lesz az isten­­tisztelet. Csigakészitést rendszereser 'olytat Nőikörünk . Szükség /an adományokra és segitc kézre. Aki segíteni akar, bár nelyik kedd este 6-10 közt öjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 na-vesztfáliai tartományi kor­mány banketet rendezett elő­kelő vendégek, a perzsa sah és gyönyörű felesége Soraya tiszteletére. Azóta sok viz folyt le a Rajnán és egy és más tör­tént Perzsia fővárosában. Te­heránban az történt, hogy a gyönyörű Soraya császárné sehogysem tudott a sahnak trónörököst szülni, miértis felséges ura lecsapta. Sze­gény Soraya azóta németor­szági, svájci, lidói, párisi és rivierai szórakozóhelyeken szórakozással töltötte az ide­jét, mígnem most eljött az ő ideje és kapott 200,000 dol­láros filmszerepet... Ami pe­dig a a perzsa császári pár tiszteletére azon a banketen felszolgált finom rajnai bort illeti, az — mint időközben kiderült — nem rajnai bor volt, hanem vízvezetéki viz, mazsolával ízesítve, glicerin­nel sürüsitvé, valamiféle sav­val felerősítve. Gáspár Heide­­manns düsseldorfi borkeres­kedő kotyvasztotta és árusí­totta azt az izes vizet vendég­lőknek és hoteleknek. Sokezer palackkal adott el abból, raj­nai cimkékkel díszített palac­kokat. Most lecsukták a mes­tert és néhány tanítványát. Milyen csekk a skót csekk? Bill Hutton skót atyafi csekk­je olyan csekk, amely nem üti a markát. Bill Hutton szereti a csa­ládját, de még jobban szere­ti a jó i tókát, no meg nem is lenne igazi skót, ha nem sze­retné legeslegjobban a pénzt. Minden pénzt, amit keres, eliszik, vagy szerencsejátéko­kon elveszit. Türelmes asszo­nyának türelme egy napon el­fogyott, biró elé állíttatta Billyjét és a biró kimondta a szentenciát: “Bill Hutton, mától kezdve két éven át min­den héten a csekkboritékot felnyitatlanul átadod a fele­ségednek és ha ezt nem te­szed, behívót kapsz a dutyi­ba s ott hat hónapon át el­mélkedhetsz azon, hogy mi a jobb: csekk, mely a felesége­dé, vagy cella, amely a tiéd LONDON. — Lord Hails­­ham, a felsőház konzervatív tagja, a selyem nyakravaló ellen szónokolt, eltörlését ja­vasolta az Urakháza tagjai ősi előjogának, hogy ha uruk és királyuk vagy a bíróság hóhér kezére adja őket, a hó­hér nem kenderkötéllel, ha­nem seljOmkötéllel tekerje ki a nyakukat. Ez a régi ha­gyomány ellentétben van ko­runk demokratikus felfogá­sával, az egyenlőség elvével s ezért legfőbb ideje, hogy a selyem nyakravaló előjogá­ról a Lordok lemondjanak. Müveit feleség kellene neki HAIFA, Izrael. — A rabbi­nátuson egy férfi válási szán­dékát jelentette be. A rabbi­­nátusi titkárnak a kérdésére előadta, hogy amikor évekkel ezelőtt házasságra lépett fele­ségével körülbelül egy mű­veltségi színvonalon állott. Azóta azonban ő kitartóan művelte magát, elvégezte a középiskolákat és most a tel­­avivi egyetem jogi fakultásá­nak hallgatója. Ezzel a mű­veltségével nem tud együtt él­ni feleségével, aki éppen csak hogy írni és olvasni tud. A rabbi, akihez a titkár a férfit bevezette, nagy csodál­kozással hallgatta a művelt­té lett ember okfejtését és többek között a négy gyer­mekre hivatkozott, akiket ta­lán mégse lehet csak úgy sor­sukra hagyni. A férfire nem hatott a gye­rekekre, a családra való hivat­kozás sem és ezért a rabbi a következő megoldást aján­lotta : Vegyem részt egy hónapon keresztül annak a rabbi ta­nácsnak az ülésén, amely a válópereket intézi. “Meglátja, — mondotta a rabbi, — hogy mennyi férfi akar elválni modern és na­gyon müveit feleségétől is és igy rá fog jönni, hogy a mű­veltség nem mindig garantál­ja a boldog házaséletet." Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet __Sazkszerü óra és ékszerjavitás-- 133 Smith St., Perth Amboy, N. J, Tel.: Hl 2-1549 “SOKÁIG IMÁDKOZTAM, HOGY MEGÉRHESSEM EZT A NAPOT! MOST MÁR NYUGODTAN HALOK MEG, HOGY MÉG VISZONTLÁTHATTALAK!” Ilyen és ehhez hasonló felkiáltások hangzanak el régi amerikásoktól, mikor a pesti repülőtéren a vi­szontlátás örömeitől felizgulva, könnyes szemekkel és zokogva keblükre ölelik a rájuk várakozó szülőt, testvért vagy rokont. Lehetetlenség az ilyen jele­netet leírni vagy szóval kimondani, azt látni kell. EZ ÉV JULIUS 7-ÉN EGY VÁLOGATOTT EGYÉ­NEKBŐL ÁLLÓ CSOPORT INDUL HAZA CSÍPŐ LAJOS MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT UTA­ZÁSI SZAKÉRTŐVEL EGY LEGMODERNEBB JET GÉPEN Még van néhány lefoglalatlan hely. Aki gyors, ké­nyelmes és nem a legolcsóbb, de a lehető legbizton­ságosabb módon akarja élvezni utazása és az övéi­vel való viszontlátás örömeit, azoknak tanácsos most beiratkozni. írjanak, vagy jöjjenek erre a címre: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 33á% ÉVENTE Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra-. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! Í Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk MEGTALÁLJA Q'irst Bank land TRUST COMPANY ß FORDS • PERTH AMBOY . AVENEL New Jersey "Ä Bank az ÖSSZES szolgálatokkal" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents