Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-18 / 16. szám

1963. ÁPRILIS 18 HÍRADÓ 5. oldat; INNEN-ONMN SAN FRANCISCO. — Egy hivő katolikus, David Supp­le, végrendelében 200,000 dol­lárt hagyott katolikus jóté­konysági intézményekre. Ezt a végrendelkezést a bíróság előtt megtámadta Vincent Hallinan ügyvéd, aki San Franciscoit túl azáltal is is­mertté tette nevét, hogy 1960- ban Kennedy vei és Nixonnal szemben mint a Progresszív Párt jelöltje pályázott az el­nöki tisztségre. IPallinan az­zal érvelt, hogy a végrende­letet az örökhagyó nem sza­bad akaratából, nem teljes lel­ki szabadságban irta, hanem gyötrő félelemből, attól ret-Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Szerdán, április 24-én a ‘Viszontlátásra” és a “Férfi mind őrült” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. tegve, ha vagyonának nagy részét nem juttatja a katoli­kus célokra, lelke a pokolba fog jutni. Hallinan ügyvéd úgy okoskodott, hogy minde­nekelőtt tisztázni kellene a menny, a tisztítótűz és a po­kol létezését és ezért a bíró­sági tárgyalás nyilvánossá­gát felhasználva, a katolikus egyházhoz fordult a felszólí­tással: mutassa meg, hogy hol van a mennyország és a pokol. A hagyatéki biró Hallinan kifogását elvetette és kimond­ta, hogy a biróság nem illeté­kes az emberek vallási hité­nek és a hit tételeinek vizs­gálatára. Ily vizsgálódás el­lentétben lenne az alkotmány első és 14-ik függelékeivel. ❖ CAPE TOWN, Dél-Afrika. — Sehogysem tudnak hivő emberek megnyugodni abban, hogy a mai kor embere ki­tör a föld rabságából és be­tör a mindenség titkos és til­tott térségeibe, Isten végte­len birodalmába. Most Cape Town délafrikai város hol­land református egyházában, annak hivatalos lapjában folytattak le papok és hívők vitát erről a kérdésről. Egyik tábor sem győzött,egyik sem szenvedett vereséget; a nyom­tatott szavak harca eldöntet­lennel végződött. A vita lezárása után az egy­házi lap arra az álláspontra helyezkedett, hogy a mester­séges esőcsinálás kérdésében lehet állítani, de lehet ta­gadni is, hogy az embernek joga van Isten időjárás-sza­bályozó hatalmának gyakor­lásába beleavatkozni, minden­esetre azonban ajánlatos Is­tenhez könyörögni esőfelhők­ért. A fő érv a mesterséges eső­csinálás ellen az volt, hogy a Biblia kifejezetten azzal a magyarázattal kiséri a szá­razságot, hogy Isten azzal torolja meg az emberek bű­neit. * RECHOVOT, Izrael. — Az itteni Weizmann tudományos kutató intézetbe megérkezett egy elektronikus agy, ame­lyet a londoni Rothschild Ala­pítvány adományozott. Hatal­mas acél agy ez: 101 ládában érkeztek a “sejtjei” New Yorkból repülőgépen a luddi állomásra, onnan 12 teherau­tón szállították tovább Re­­chovotba. Ott már megkez­­ték a müagy kísérleti mű­ködtetését, melyet a vele együtt érkezett négy mérnök ellenőriz. ❖ FERMO, Olaszország. — Súlyos bűnnel terhelte meg a lelkiismeretét Mario Maccari gimnáziumi tanár, aki nem gimnáziumi tanár. Most vád alá helyezték azért, mert Ná­polyban, Parmában és Siená­­ban latin és görög nyelvet, olasz történelmet és földraj­zot tanított — de tanári okle­vele nem volt. Csalás és közhivatalnoki tisztség jogta­lan viselése a vád. A védelem pedig igy hangzik: “Én sem­mi rosszat nem tettem, csak hasznos tudnivalókra tanítot­tam többezer fiút és leányt.” A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközség hirei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár-Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. HÚSVÉTI ünnepeink Isten­től megáldva a lelki épülés je­gyében teltek el. Templo­munk mindkét alkalommal zsúfolásig megtelt a hívek se­regével. Úrvacsorával eddig még a legnagyobb számmal él­tek híveink. AZ ÜNNEPEK alatt a kö­vetkező betegeinket részesí­tettük az Úrvacsorában: Kish László Helen, Fűid Kórház; Nyiri Sándor, Donelly; Fitye­­re Mihályné, Parkway; Engi Sándor id. Kish János és Szűcs Jánosnié otthonaikban. A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: 3°/» A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmei hoz ná­lunk évente, meri napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az ön takarékbetétje teljes 3%-oi jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napj áléi kezdve kamatozik. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.------o-----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 KEGYFíLETES imádságban emlékeztünk meg a követke­ző elhunyt testvéreinkről: En­gi Sándorná, Didrencz János és neje, Csanyi Ferenc, Pon­­gó József és neje és Janovszky Andrásné. ELHUNYT rövid szenvedés után egyházunk egyik legré­gibb és leghűségesebb tagja, Janovszky Andrásnié. Temeté­se nagy részvét mellett ment végbe hétfőn délután tem­plomunkból. “One Great Hour of Shar­­ihg” lesz most vasárnap, ami­kor a világ elesettjei és sze­gényei részére lesz külön gyűjtés templomunkban. A Fiatal Asszonyok Köre 100 dollárt adott húsvétre. A szent jegyeket adták: Youth Fellowship, Danch Ele­mér gondnok és cs., Koscsó Pál és neje, Szakács Lajosné, id. Kish János és cs, Mrs. Ki­­eris és Mrs. Sivák, Bogár Gyu­la és cs., B. Rácz János. Konfirmációs iskola szom­baton d.u. 2-kor. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise tem­plomunkban. Gyóntatás szembaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság. SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJT AT OSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERiEiSZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK:- megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész New Brunswick, N. J. A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsu­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak .az egy­ház tagjai, valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis előre lefoglalt jegyek tulaj­donosai számíthatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. Április 24-én, szerdán este a Szülők és Tanítók gyűlésén egyházunk egyik misszionári­usa fog beszédet mondani. Reve Gosselink Afrikában töl­tött sok esztendőt. Érdekes ta­pasztalatairól fog beszélni. A Szülők és Tanítók Egye­sülete április 27-én, szomba­ton, egésznapos kirándulást rendez Washingtonba. Szülők hozhatják magukkal gyerme­keiket. Helyfoglalás azonnal. Felvilágosítást a lelkész ad. Április 28-án, vasárnap var­ró Körünk “Kínai Vásárt” rendez a templom első termé­ben. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor. 30 High Sí., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. ( r - < : Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, TI G órakor angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyü-Vasárnaponként: Seniorok gyűlése este 6-kor, Orlick Sándorné vezetésével. Minden kedd reggel 8 órától me célt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorqk­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TÖRTÉNT VALAMI, aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezelő A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third St.. Passaic, N. J. Május 19-én uj püspökünk külön püspöki szertartás ke­retében tiszteli meg azokat a házaspárokat, akik ebben az évben ezüst- vagy arany-lako­dalmukat ünnepük. Az ille­tőknek egyutta püspöki ok­mányt fog kiadni. A jubilálok lépjenek velünk érintkezésbe, hogy részükre megfelelő in­tézkedés legyen tehető. Szentmisék rendje: Április 15: Végh Katalinért id. Kale­­ta Ferenc és Balder Júliáért Sabyán Jenöné. — Április 16: Sivák Károlyért Donegans Larry és Panykó Istvánért Urso József. — Április 17: No­vak Ferencért Rostás József és Boros Jánosért özvegye. — Április 18: Lisovszky András­ért Bishop Frigyes és Bognár Györgyért a Shaftie család.— Április 19: Steidl Annáért Sworshek Albert és Császár Andrásért a nagyszülők. — Április 20: Wolkensdorfer Kálmánért Györgydeák Ist­ván és Lendvay Béláért Stro­bel György. Vasárnap Április 21: 10-kor Takács Bertáért az angol Szent Név Társulat és 11-kor Peidl János és neje aranylakodalmas párért. A déli mise Ft. Gáspár Jánosért a Haszonics család által. Vasárnap ruha-próba a tar­ka esthez d. u. 2 órakor. Min­den résztvevő jelenjék meg. A húsvéti szentgyónás még mindig elvégezhető. Szombaton d.u. 3-5-ig és 7-8- ig szent gyónások, magyarul és angolul. Szombaton C.Y.O. kirándu­lás. Indulás d. u. l:30-kor. Köszönet mindenkinek a üzent héten való nagyszámú 'észvételért, a Kedves Nővé­reknek a templom gyönyörű diszitéséért, Louis fönöknő- j ne kaz orgonajátékért és a karénekért cs a gyermekek j karénekének a gyönyörű énekért. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A passaici magyar reformá­tus egyháznál működő Családi Kör április 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel nagysza­bású Tavaszi Bált rendez. Bő­vebben erről mai számunk­ban megjelenő hirdetésünk­be ntalál tájékoz tatást az ol­vasó. * MRS. MARION RÁCZ (30 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 Sherman PL, Clifton) kérel­mére a biróság kimondotta a válást férjétől Rácz Ferenc­­től ,aki Ausztriába költözött. * , MRS. GIZELLA KOCSIS (Lakeview Ave., Clifton) 47 éves korában otthonában el­hunyt. Április 8-án temették. MEGHÍVÓ A Passiac-i Magyar Református Egyháznál működő „Családi Kör" által ÁPRILIS 20-Án SZOMBATON ESTE 8 ÓRAI KEZDETTEL A KÁLVIN TEREMBEN rendezendő TAVASZI BÁLRA Elsőrendű ételekről és italokról a Rendezőség gondoskodik. A Szivárvány zenekar muzsikál. Ha igazán jól akar mulatni, jöjjön el. Hívja ismerőseit és barátait is. ADOMÁNY $.150 Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St„ Passaic, N.J. — PR 7-4332 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye .. . CHARTERED 1844 \ / THE Trenton ( Saving Fund j m-125 EAST STATE STREET Sötiety / Member Federal Deposit lasttraaee Corporate6a HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD A HUDSON PENN STATION # PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents