Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-04-11 / 15. szám

2. OLDAL HÍRADÓ 1963. ÁPRILIS 11. LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! • VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT • ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN! HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, stb. Boldog húsvéti ünnepekei kívánunk a magyarságnak! SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE tulajdonosok JULIUS BORBÉLY ÜZLET . 240 Somerset Street, ' New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, tíorotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester free postage SAVE BY MAIL ‘ $5-el kezdhet egy beté­­] tét. Csak küldje be a i csekket, vagy pénzutal- i ványt. Visszakap egy ■ fizetett portóju borité­­: kot és egy takarékköny-A környéken a legmagasabb^ rátát kapja ÉVENTE AGYAR SAVINGS«-TM |101 FRENCH STREET j NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 \ Nyitva naponta 9-től 4-ig, . Csüt. este 6-8-ig SAVINGS INSURED IO $10,000 F S.l lrC. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tél.: VI 6-1000 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 LEGSZEBB HÚSVÉTI VIRÁGOK nagy választékban Tulipánok, liliomok, hortenziák, glaxeniák é? más cserepes és vágott virágok magyar beszerzési helye. A húsvéti virágrenáelésekel már Nagycsütörtöktől kezdve házhoz szállítjuk. v Húsvéti mellcsckrok a legnagyobb választékban! Az ünnepekre való tekintettel üzletünk egész nap nyitva van! BELSŐ VIRÁGÜZLET 216 SOMERSET ST„ NÉV/ BRUNSWICK, N. J. A Szt. László templommal szemben Telefon: CH 7-1493 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN BELSŐ GYULA, TULAJDONOS MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? A MAGYAR HÍRNÖK iro­dája e hó elsejétől kezdve már nem a sarki üzlethelyiségben van a Somerset St. 216 szám alatt, hanem ugyanazon épü­let emeletén, az üzlethelyiség feletti lakásban. Mrs. K. Botz, az iroda vezetője minden a lappal kapcsolatos ügyben itt, az ő lakásán levő irodában áll a magyarság szolgálatára. Hi­vatalos órát tart naponta dél­előtt 10 óráig, pénteken estén­ként pedig d. u. 5-től 7-ig. A 216 Somerset St.-i épület kö­zépső ajtaján kell bemenni, s az emeleten a' jobbfelőli aj­tón kopogni. Mrs. Botz tele­fonon is elérhető VI 6-9707 szám hívásával. — Magyar könyvek, szótárak, hangleme­zek ,stb, árusításával tovább­ra is foglalkozik, illetve meg­rendeléseket felvesz és elin­téz ugyanitt. Előfizetésekért előzetes telefonjaivasra is ki­megy a házakhoz, úgyszintén gyászjelentések, hirdetések, stb. felvétele végett. KOVÁCS KÁROLY-NÉ, 202, New St-i lakos 82 éves korában hétfőn, március 25-én meghalt. Gyászolják: két fia Károly és Antal, kát le­ánya Mrs. Margaret Nagy és Mis. Imra Dudics és családja­ik, 7 unokája, fivére Iványi Károly, nővérei Nagy Erzsé­bet és Ignátz Borbála (Ma­gyarországon) és más rokon­sága. Temetése a Gowen te­metkezési intézetből ment végbe, a ; magyar református egyház szertartása szerint. BALÁZS ISTVÁN és neje, 49 Stone St-i lakosok leá­nya Eleanor és Howard T. Stockman március 23-án a St. Peter templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. Warga József né (361 Augus­ta St. So. Amboy) április 5- én meghalt. Gyászolják: fér­je, gyermekei: Mrs. Ilona Skarzinski, Warga Borbála, Warga Janet, Warga György és ifjú. Warga József, há­rom nővére, 6 unokája és más rokonsága. Temetése április 9-én ment végbe a St. Mary's r.k. templomban megtartott gyászmisével, a Sacred Heart temetőben. YUITASZ Satte Ave. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre ponlosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek. Velen­cei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél © M If 7t 17 saját pácolásu, finom izü sült íj II £l Is ís. Iy sonkák készen is kaphatók. Legfinomabb füstölt, vagy friss magyar kolbász! SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST., NÉV/ BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 A New Ünixtswicki Első Magyar Református Egyház Lelkipásztor: NT. RÁSKY JÓZSEF HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK: Reggel 9 órakor Istentisztelet magyar nyelven. Úrvacsora osztás Reggel 10:45 órakor Istentisztelet angol nyélven Úrvacsora osztás BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN MINDEN MAGYAR TESTVÉRNEK a Lelkipásztor és az Egyháztanács 86 éves korában április 2- án meghalt. Gyászolják: fiai Mihály, Jakab, Miklós, Imre, Péter, György és Fred és családjaik, leányai Mrs. An­na Peterson, Mrs Elizabeth Balogh, Mrs. Margaret Fa­­riello és Mary Yuhász és csa­ládjaik, 36 unokája, 18 déd­unokája és más rokonsága. Temetése április 4-ikén ment végbe a római katolikus egy­ház szertertása szerint, a freeholdi St. Rose Lima te - metőben. A NEW BRUNSWICK-i Amerikai Magyar Női és Férfi Demokrata Körök közös gyűlése április 29-én, ked­den este lesz a Polgár Terem­ben (Hamilton és High St. sa­rok). A havi rendes gyűlés tehát elmarad s ehelyett ez a közös gyűlés lesz, amely (Folyt, a 3, oldalon) MIHÁLY (9 La English town) Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 Easton Avenue Telefon: VI 6-9689 Nyitva pénteken és szomba­ton és vasárnap. Rendeléseket másnapokon is elfogadunk. Lakás tel.: CH 7-7335 MÄGYAB ASSZONYOK FIGYELEM! A jónevü GALINSKY RUHAÜZLET a French Street 161 szám alatt MAGYAR KEZEKREN VAN! GYÖRGYDEÄK BELA és NEJE vették át a Galinsky üzletei. Az ui tulajdonosok kérik a magyar asszonyokat: HÚSVÉTI RUHÁZATI CIKKEIKET VÁSÁROLJÁK ITT! Okvetlenül nézzenek be ebbe az üzletbe, ahol NŐI, FÉRFI ÉS GYERMEK RUHÁZATI CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK A legfinomabb minőséqet találják itt mindenből... és mindent megvásárolhat egy fedél alatt és igazán jutányos áron! MAGYARUL BESZÉLÜNK! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK! BALWSKY DEPT. STORE 161 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — HÉTFŐN ÉS CSÜTÖRTÖKÖN ESTÉNKÉNT IS NYITVA! — HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, stb. nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VI RÁG KERTÉSZET 33 SO. DOVER AVE., SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Eric és Elsie Ahlquist tulajdonosok HUSVÉTRA! gyönyörűen elkészített KOSARAK húsvéti: dolgokkal töltve CSOKOLÁDÉ NYUSZIK ÉS TOJÁSOK Húsvéti cukorkák PLÜS ANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁLLATKÁK nyuszik, csibék, kacsák, stb., nagy választékban, legjuíá­­nyosabban kaphatók STEINER'S STATIONERY 117 French Street, New Brunswick, N. J. CH 7-9645 Nyitva vasárnaponként is egész nap! Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta biztosítás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményt! felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-515S BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ nevében V NT. KOSA ANDRÁS, lelkipásztor ÉS AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA . .IV e Ünnepi sorrendünk: Nagypénteken 3 istentisztelet: d. e. 10 órakor magyar este fél 8-kor magyar és1 este' tél1 9-kor angol istejKijsztejet.' Nagyszombaton este fél 8-kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén urvacsoraosztás 9 és fel 11 órakor. (A 9 órai magyar, a fél 11 órás angol nyelven.) ■ Husvét másodnapján, hétfőn ünnepzáró istentisztelet 10 órakor. Vendéglelkész fog szolgálni ez alkalommal. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téiessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK GOWEN FUNERAL HOME W. EDWARD GOWEN és fia JOSEPH J. STAUDT ! TEMETÉSRENDEZŐK 233 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: KI 5-1344

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents