Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-04 / 14. szám
HÍRADÓ 1963, ÁPRILIS 4. ’ 6. OLDAL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN AMERIKAI PENZCSINALOK NEW YORK. — Mindenütt a világon tudják, hogy az amerikaiak sok pénzt “csinálnak.” De csak kevesen tudják, hogy kik csinálnak itt legtöbb pénzt. Az American Bank Note Co. több pénzt csinál, mint mind a milliomosok és billomosok együttvéve. Az American Bank Note Co. privát vállalat, amelynek nyomdái vannak Amerikában, Kanadában és Angliában. Százegy évvel ezelőtt még ők nyomták az amerikai dollárokat is, de azóta papírpénzt csak külföldi országoknak nyomnak, jelenleg 55 országnak ; Amerikának pedig inkább értékpapírokat, részvényeket, bondokat, az American Express és még négy hasonló vállalat részére utazó-csekkeket, több mint 2000 amerikai nagyvállalat részére csekkeket. És ők nyomnak 65 ország részére postabélyegeket. A MAGYARSÁGNAK JAMES J. FLYNN, Jr. Perth Amboy város polgármestere--------o-------Flynn & Son Funeral Home 420-424 East Avenue Perth Amboy, N. J. 23 Ford Avenue, Fords. N. J. — Tel.: VA 6-0358 MIT SZÓL EHHEZ NIKITA? BUDAPEST — Bus magyarok mulattatására közlünk néhány részletet abból a lelkesítő szózatból, amelyet 10 évvel ezelőtt, 1953 április 4-én a Magyar írók Szövetsége felszabadulási ünnepélyén Kónya Lajos, a Szövetség főtitkára mondott. Nyolcadik évfordulóját ünnepelték meg akkor annak a napnak, amikor Magyarország felszabadult olyképpen, hogy . őrségváltás történt: a német .náci zsarnokság eltakarodott és helyét az orosz kommunista zsarnokság foglalta el. Az őrségváltás emlékét idézte fel ünnepi beszédében Kónya Lajos. Most átadjuk a szót az ünnepi szónoknak: ,,Mindegyikünk dédelget á szivében egy-egy emléket az első szovjet katonáról, alti belépett udvarunkba, házunkba, vagy pincénkbe, megszorította kezünket, öléoe rette és aztán magasra emelte gyermekünket és azt mondta, hogy most már minden másképpen lesz Ezek a mosolygó katonák biztattak bennünket, hogy most már kezdjünk do, Joghoz, ők adták kezünkbe a ’ gyárak és kastélyok kulcsait: ; a tiétek, jól gazdálkodjatok vele! Micsoda gondjuk volt az • iskolákra! Tanítsátok a gyermekeket, mondották, hogy igaz ember váljon belőlük, mert övék lesz az egész világ. Az életet hozták el nekünk. Sztálin katonái voltak. S mi szép, nagy dolog történt itt e nyolc hősi esztendő ' alatt, a nagy Sztálinnak kö• szönheti ez a nép . Micsoda nyolc év volt ez! Próbáljuk csak végiggondolni, hogy mi is történt itt nyolc esztendő alatt — az • ember szinte szédül bele. Népünk megtanul élni a szabadsággal, Rákosi elvtárs pártja tanította meg. Ügy kivirágzott e nép alkotóereje, mint még soha. Amit kulturális és gazdasági fejlődésben elértünk nyolc év alatt, arra csak egy felszabadult erejű nép képes — s olyan párt vezetésével, mint a mienk. Újjáépítés, a földosztás, a jó pénz megteremtése, a gyárak államosítása, vagyis a dolgozók birtokába vétele, a hároméves terv, az Alkotmány, a törvények és intézkedések sora, s az ötéves terv, a szocializmus építésének nagy terve! — mindez és ezzel együtt felsorolatlanul sok egyéb, mind a felszabadulással vált lehetővé, mind április 1-hez kapcsolódik. Örök dicsőség érte a nagy, halhatatlan emlékű Sztálin elvtársiak! Sztálin halhatatlan emléke, végakarata, példája bennünket is kötelez, hogy éberen és «ivósan vessük magunkat népünk életébe, pártunk harcába. Ne lásson az ellenség elernyedést a mi sorainkban. Tömörüljünk Rákosi elvtárs köré a győzelmes biztonság, tz igazság erejével. A békéfrónt erősségének, népünk eszmei és politikai egységének és alkosó erejének fokozásában nem kis feladat i mienk, magyar íróké. Ve gyünk példát a békeharc legkiválóbb Íróitól s váljék kezüpkben olyan fegyverré a toll, mint az övékben. így leszünk hívek nemzeti múltúnk és irodalmunk legjobbjaihoz s igy leszünk méltók a felszabadító, halhatatlan Sztálin dicső katonáihoz.“ így szónokolt tiz év előtt a Kónya. Most, tiz évvel utóbb, mi nem szólunk semmit, csak kérdezzük Nikita Szei'gejevics Krusesevet: Mit szól ehhez? Nevetni kellene, ha nem lenne oly szomorú, hogy egyre-másra zsarnokok őrségváltása roptja meg annak a nemzetnek életét, mely százszor is megbünhődte már a múltat és a jövendőt. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Yuronka György ALTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE BROKER MAGYAR KÖZJEGYZŐ 17 COOKE AVENUE CARTERET. N. J. Telefon: KI 1-5059 "IKKA” és "TÜZEK" ügyekkel továbbra is foglalkozunk! A múlt évben a vállalat 26 és fél millió dollárt vett be nyomdai munkákért és tiszta haszna csaknem két millió dollár volt. Mint minden nagyobb vállalatnak, American Bank Note-nak is története van. Az igazgató, Mr. Colclough, büszkén említi, hogy a céget, illetőleg annak ősét, a koloniális időben egy Robert Scot nevű acélmetsző alapította meg. Történelmi változások és a pénz értékének változása a pénznyomda malmára hajtja a vizet — vagy kiszárit egy és más forrást. Például: Az infláció jó üzlet, mert egyre több bankót kell nyomni, sokszor sürgősen, mint éppen a legutóbbi napokban azonnali szállításra rendelt a brazil kormány 5000 cruzeirós bankókat. (5000 cruzeiro 1 amerikai dollárt ér . . .) Befagyott források: Kína és Kuba. A kínai kommunista kormány, amikor 1949-ben uralomra jutott, megszakította a kapcsolatot az amerikai kapitalista vállalattal és a demokrata álarcát levető kubai körszakállas liliputi diktátor most illendően csatlósországból, Csehszlovákiából rendeli az egyre kevesebbet érő pezókat. A pénzcsinálásnak ezer titka van és se szeri se száma American Bank Note üzleti titkainak is. A papír, amelyet pénz, értékpapír és bélyeg gyártásra használnak, titkos összetételű, a tinta és festék amelyet használnak, titkos vegyület, receptjét kívülállók nem tudják, pénzhamisítók nem tudják utánozni, vagy csak kivételesen szerencsés esetben sikerül ez ?az fickóknak. Rendkívül szigorú minden ellenőrzés, kezdve azon, hogy “Idegeneknek szigorúan tilos x bemenet.” Mindent 33-szor számlálnak és ellenőriznek, a nyers papírtól kezdve a kész bankóig, részvényig, csekkig, bélyegig. Ami papír feleslegessé válik, vagy ami nyomás rosszul sikerül, azt a kemence lángjai nyelik el. “Édes titkai” is vannak a nagy pénznyomdának. Mr. Colclough és munkatársai sokszor hetekkel min* lenki más előtt tudják, hogy General Motors vagy Du Pont uj részvényeket vagy bondokat nyomat. Tőzsdei spekulánsok, ha ilyen édes titkokat megsúgnának nekik, vagyont kereshetnének. De American Bank Note tájékán a fecsegés nem szokás, szigorúan tilos. Több mint mesterség, bátran művészetnek is lehet nevezni a pénz-, bélyeg- és részvény-nyomtatást. Mindenki tudja, hogy manapság mindenütt a világon, még a “legsötétebb Afrikában” is a kormányok művészi kivitelű postabélyegeket készíttetnek, a kommunista kormányok a bélyegeket propagandázásra használják fel és — kemény valuta szerzésére a béleggyüjtőktől. Kevesebben vannak azok, akik művészi kivitelű részvényeket őriznek a fiókjukban. Ezennel vegyék ezek tudomásul, hogy a nagyvállalatok kifejezetten szép díszítésű részvényeket rendelnek s a legszebb disz: szőke szépség, estélyi módra kivágott lenge öltözékben. A new yorki tőzsde vezetősége készséggel megmagyarázza, miért részesítik előnyben a részvényeken a szőke szépségek el nem takart bájait: nem azért, hogy a részvénytulajdonosok szivében fiatalkori húrokat pengessenek meg, hanem azért, mert a finom női bőr szinjátékát legnehezebb hamisítványon utánozni. A New Yorki Hungária legyőzte Mexico erős bajnokcsapatát GUADALAJARA, Mexico. — Az amerikaiközi kupa első fordulója nem remélt, de annál örömteljesebb magyar sikert hozott. Március 15-én, este a guadalajarai három év előtt épült remek, 60,000 nézőt befogadó stadionban lépett pályára a Hungária, hogy mint az Egyesült Államok bajnokcsapata, megmérkőzzön Mexico bajnokával, az ORO-val, a kupában való továbbjutásért. A latinamerikai államokban a labdarúgás úgyszólván nemzeti sport és úgy a közönség, mint a hivatalos körök hathatós támogatását élvezL így a mexicoi csapat favoritként indult az amerikai sport hamupipőkéjével, a magyar futballistákkal szemben. A honi pálya, a mindenáron győzelmet követelő harmincezer főnyi közönség, mind-mind a vendéglátó oldalán volt, sőt, mint a mérkőzés során kiderült, a bíró is nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a magyar csapat hátrányban érezze magát nagynevű ellenfelével szemben. Juan Jósé Corada guatema-BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS A MAGYARSÁGNAK IAMKIN6 HOURSi ' - M«f>doy-TWidey í A M.. 3 ÁM. Mrféy f A.M. * t P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION service to Savers since i869 lai biró sípjelére a Hungária a következő összeállításban lépett a pályára: Gergely kapus, Reszneky, Cziotka, Kerty hátvédek, Henny II., Paál fedezetek, Albrecht, Horváth, Máté, Csabay, Domboróczky csatárok. A mexicoi csapat csupa nemzetközi mérkőzéseken megedzett, elsőrangú, játékosokból állt, jobbszélsőjük a válogatott csapat állandó tagja; trénerük Fekete Árpád, az Újpest volt játékosa, aki jól ismeri a magyar csapat játékstílusát és képességeit, erre az alkalomra négy brazil játékossal erősítette meg csapatát. A mérkőzés elejétől végig rendkívül erős iramú és izgalmas volt. Az első gólt a mexicoiak lőtték, a félidő 2:1 volt az ellenfél javára. 2:2 állásnál történt, hogy a biró egy teljesen szabályos gólunkat, melyet a határbirák, sőt utóbb a mexicoi sajtó is korrektnek ismert el, nem adta meg. A magyarok a sok hátrány ellenére sem veszítették el szivüket, kitartásuk, tudásuk, és okos taktikájuk, mellyel a veszélyes mexicoi szélsőket a támadásból kikapcsolták és ők maguk védekezésből meglepetésszerűen tám adá sba mentek át, végül is meghozta gyümölcsét és 3:2 arányban megérdemelt győzte sként hagyták el a pályát. Máté centercsatárunk nem hagyta cserben a gólképességében bizakodókat, mert mindhárom gólt ő lőtte, de a csapat minden egyes tagja kiválót nyújtott és egyformán részese volt a győzelemnek. Külön öröm volt a fiatal Gerley remek szereplése, aki bravúros védéseivel bebizonyította, hogy a magyar kapu őrzése jó kezekben van. A csapat kitűnő formája, elsőrendű kondíciója, valamint küzdőképessége edzőjük, Hén-‘ ny Géza, volt világhírű válogatott kapus nagy szaktudását és vezetőkészségét dicsé:i. A csapat vasárnap érkezett haza New Yorkba és a revánsmérkőzést április 17-én este játsza le a mexicoiakkal az Astoriában lévő Eintracht pályán.. A kupa-szabályok értelmében a két mérkőzés eredményét összeadják és ha mindkét csapat egy-egy mérkőzést nyer, a jobb gólarány képesít a továbbjutásra. Á magyar csapatnak most már a döntetlen is elég lenne, de a mexicoiak nagy játékereje, rutinja és elszánt győzniakarása ellen ehhez is a legjobbat kell majd nyujtaniok, nehogy a guadalajarai gyönyörű siker kárbavesszen. Reméljük, hogy nemcsak New York, de az egész keleti partvidék magyarsága ott lesz a nagyjelentőségű mérkőzésen, hogy buzdítsa a reprezentatív csapatát, amely a lehető legnehezebb körülmények között, állandó létfenntartási gondokkal küzdve szerez világraszóló dicsőséget az Egyesült Államok sportjának és a magyar névnek. A Hungária legközelebbi bajnoki mérkőzését a HUTA ellen játsza vasárnap, március 24-én délután 3 órakor a North Bergen, N. J.-ben lévő Schützenpark pályáján. Juhok magasiskolája JERUZSÁLEM. — Izraelben nagy érték a viz. A száraz időszakban vízzel öntözik a citromfákat s ennek köszönhető, hogy a cserjék alatt dúsan burjánzik a fü és az állati táplálkozásra alkalmas egyéb növényzet. De a legelőre kihajtott juhok nemcsak a füvet, hanem az értékes citromfák leveleit, zsenge ágait is lelegelik. Ezért most érdekes módszerrel tanítják meg arra a juhokat, hogy ne nyúljanak a citromfákhoz. A kísérlethez tizenkilenc, kötőfékkel felszerelt juhot hajtottak ki a citromligetben lévő legelőre. A kötőfék alig akadályozta az állatokat szabad mozgásukban, csupán a fejüket nem emelhették fel egy lábnál magasabbra. Négyhetes trenirozá3 után lekerült a kötőfék az állatok fejéről, de a juhok ezt követően is csak a füvet legelték le, s nem nyúltak a fejük felett himbálózó ágakhoz, levelekhez. Vannak olyan juhfajták is, amelyek még rövidebb idő alatt megtaníthatok a helyes legelésre. SEGÍTSÉG mexiconak MEXICO CITY. — Ebben az esztendőben Mexico 150 millió dollár gazdasági segítséget kap Franciaországtól — közli egy hivatalos jelentés. AKI A VIRÁGOT... PORTLAND, Ore. — Mrs. Mariette Van Düsen, müvirágkészitő, mondotta: Legjobb vevői, csodálatosképpen — a kertészek. NÁZÁRETI TEMPLOM NAZARETH, Israel. — A nazarenusok, ez az Amerikában alapított vallásfelezeket, uj, 100,000 dollár értékű templomot szentelt fel Nazarafh ben. JELENLEGI Q3/aOL OSZTALÉK-RÁTÁNK O '*±/0
