Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-28 / 13. szám

6. OLDAL híradó TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Református Egyesület kerületi irodája A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező." OKTATÁS: állami iskolák-Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kxemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. •-----o-----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstan] oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek rég. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az*: irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezeíő Gyászjelentés Mélységes fájdalommal jelentjük, hogy a hü feleség, szerető jó édesanya, nagyanya, anyós, testvér, sógornő, rokon és jóbarát, az abauj megyei Csenyéte községi születésű és Ameri­kába 42 évvel ezelőtt kivándorolt RÁCZ ISTVÁNNÉ születeti Beke Terézia áldásos életének 59-ik évében, március 8-án váratlanul, szivszélhüdés követketében visz­­szaadta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat március 12-én délelőtt, a Független Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után kisértük a temetőbe s helyeztük örök nyugalomra. A templomban és a sirnál Nt. Béky Zoltán püs­pök ur mondott magasszárnyalásu imát és szép búcsúztató beszédet. EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! Trenton, N. J. (225 Howell St.) 1963, márc. 25. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos férje Rácz István; szerető leánya Klára, férjezett Bogár Imréné; egyet­len unokája Tamás; Magyarországon anyósa, 3 fivére és 4 nőtestvére, sógora, itt Ameriká­ban nagybátyja és családja, nagynénje és csa­ládja, valamint közeli és távoli rokonsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok jóbarátja. Béke lebegjen áldott porai felett! köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik felejthetetlen emlékű drága halottunk vá­ratlan halála alkalmából részvétnyilatkozatukkal felke­restek s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igye­keztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Dr. Béky Zoltán ref. püspök urnák, valamint a Rogers temetésrendező cégnek lelkiismeretes szolgála­taiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen meg­jelentek, akik virágot küldtek a ravatalra ,akik autójuk­kal a temetéskor kisegítettek, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a drága jószomszédoknak és barátok­nak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is ki­fejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szere­­tetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, fe­lejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyu­godalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Youth Fellowship és Y.P.S. este 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre szokásos évi sütemény árusí­tását tartja most szombaton, március 30-án az iskolában. Kaphatók otthon készített fi­nom magyar sütemények. A Lorántffy N'őegylet kávé és kalács délutánja vasárnap d.u. 2 órától. Csiga és tészta készítés minden szerdán dél­től. Kérjük egyházunk nőtag­­jait, jöjjenek minél többen és legyenek segítségünkre eb­ben a munkában. Egyházmegyei gyűlését tartja keleti egyházmegyénk most vasárnap roeblingi egy­házunkban. Ifj. Varga Imréné t beszállí­tották súlyos betegen a St. Francis kórházba. Vasárnap felgyógyulásáért imádkoz­tunk Danch Sándor testvé­rünk a Mercer kórházban fek­szik betegen. Tóth Sámuel János és neje 35-ik házassági évfordulóju­kat ünnepelték. Isten gazdag áldását kérjük további bol­dogságukra. Gyűlések a jövő héten: Presbiteri gyűlés csütörtökön. Fiatal Asszonyok Köre ked­den. Kórus próba kedden. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNK 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? RÁCZ ANDRÁSNÉ sz. Beke Terézia, 325 Howell St., Trenton-i lakos március 8-án, 59 éves korában, szivszélhü­dés következtében váratlanul elhunyt. Temetése nagy rész­véttel ment végbe március 12- én, a magyar református tem­plomban megtartott gyász­istentisztelettel. Dr. Béky Zol­tán püspök végezte a szertar­tást. Gyászolják: bánatos fér-Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szükségé? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére §07 So. Broad Si., Trenlon. N.J. Telefon.: EX 3-4469 je, leánya Klára férj. Bogár Imréné és gyermekük Tamás (az egyetlen unoka), valamint Magyarországon anyósa, sógo­rai, sógornői, itt Amerikában nagybátyja, nagynénje és csa­ládjaik, sok-sok rokon és a család barátai. * > A MÁRCIUSI magyar ün­nepély, melyet az Egyházak és Egyletek Nagybizottsága rendezett március 17-én a Szent István Teremben, min­den várakozást tulhaladóan jól sikerült. Az ünnepély fő­­szónoka Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség főtitkára volt, aki nagyhatású beszédében ismertette a “ma­gyar ügy” jelenlegi állását s a magyarországi kommunista kormány erőfeszitéseit arra, hogy gazságait palástolja. Az ünnepély müsorszámai az elő­zetes tervek szerint folytak le. Sok tapsot kaptak a sze­replők. MRS. JACOBUSZ Miami, Floridából arról értesít, hogy egyik legutóbbi híradásunk­ba tévedés csúszott be, ameny­­nyiben Szakács András neve helyett (aki Chestnut Ave-n lakik) Lukács Andrást irtunk és nem neki rendezték a pik­niket ,hanem ők voltak a ven­déglátó házigazdák s ők ven­dégelték meg az ottmaradl barátokat. (A hiba ott történt, hogy Mrs. Jacobusz kezeirá­­sát rosszul olvastuk ki . . . ennyi az eggsz. Készséggel ad juk a fenti helyreigazítást, hi­szen lapunk régi jó barátairól van szó.) Röviden azt irtük nemrégi­ben, hogy New Brunswickon, a Somerset St. 216 szám alatt, ahol addig lapunk Könyves­boltja és irodája volt, április­ban a William Penn Egyesü­let fogja megnyitni irodáját, illetve az az egyesület költöz­teti át ide körzeti irodáját a Hamilton St.-ről. Erre a be­jelentésre az adott okot, hogy a Wm. Penn központi főszer­vezője valóban megállapodott itt Szabó bácsival, az épület ügyének intézőjével a bérlet tárgyában, a tulajdonos azon­ban időközben az Amerikai Magyar Református Egyesü­letnek adta ki a helyiséget, így most azzal igazítjuk hely­re a kis hirecskét, hogy: április 15jén a Református Egyesület fogja megnyitni Kerületi Irodáját a Somerset St. 216 szám alatt, a sarok üzlethelyiségben, ott, ahol évekkel ezelőtt egyszer már megnyitotta és ahol a közbe­eső idő alatt is a mi irodánk­ban volt “albérlő” az Egyesü­let, illetve irodánk teljesített pénzátvételi és más dolgok­ban szolgálatot az Egyesület­nek. A Református Egyesület most lapunk utján is közli New Brunswickban és kör­nyékén levő osztályainak tag­jaival és az összmagyarság­­gal, hogy újból megnyitja ön­álló Kerületi Irodáját, ahol ál­landó szolgálat lesz a hivata­los órák alatt s ahol egyesü­leti tagdij-befizetéseket, uj biztosítási kötvények kivéte­lét és minden az Egyesülettel kapcsolatos dolgot el lehet majd intézni. Az iroda veze­tője Leslie J. Carey kerületi szervező lesz s ezenkívül egy állandó alkalmazott is lesz az irodában, aki a hivatalos órák alatt a magyarság rendeike­zésére áll, egyesületi ügyek­ben. A Magyar Hírnök irodája, mint már megírtuk, szintén ebben az épületben marad, még pedig fent az emeleten lesz (az eddigi irodahelyiség feletti lakásban), Mrs. Anna K. Botz lakásán. ~ 1963, MÁRCIUS 28. ” A Kára-Németh Rádió Zenekai 1983 Nyári MULATSÁG! NAPTÁRA: ÁPRILIS 14, vas. — Húsvéti bál, Gellért Restaurant, New Brunswick ÁPRILIS 20, szombat — Bál, "Fehér Terem", New York City. ÁPRILIS 27, szombat — Bál, Árpád Terem, New York City MÁJUS 4, szombat — "Magyar Est", B.P.O. Elks Club, Perth Amboy MÁJUS 11, szombat — Bál, "Fehér Terem", New York City, MÁJUS 18, szombat — Bál, Kálvin Terem, Passaic, N. J. MÁJUS 25, szombat — Bál, Szent István Auditorium, Trenton, N. J. MÁJUS 26, vasárnap — Piknik, Danish Grove, Meluchen, N. J. MÁJUS 31, péntek — Bál, Trenton Country Club, Trenton, N. J. JUNIUS 1, szombat — Bál, Gellért Restaurant New Brunswick, N. J. JUNIUS 2, vasárnap — Piknik, Pfeiffer's Grove, Hopelawn, N. J. JUNIUS 8, szom. — Lakodalom, HAAC Auditorium, New Brunswick JUNIUS 9, vasárnap — Sport Nap piknik (HAAC) Patrick Grove, Milltown, N. J. JUNIUS 15, szom. — Lakodalom, Forsgate Co. Club. Jamesburg, N.J. JUNIUS 16, vasárnap — Piknik, Ukrainian Village, Somerset, N. J. JUNIUS 23, vasárnap — Piknik, Zack's Casino, Bronx, N. Y. JUNIUS 29, szom. — Lakodalom, Szí. László Hall, New Brunswick. JUNIUS 30, vasárnap — Piknik, St. Joseph's Grove, Edison, N. J. JULIUS 6, szombat — Lakodalom, "The Pines, Meluchen. N. J. JULIUS 14, vasárnap — Magyar Nap (díjtalan) Johnson Park, Highland Park, N. J. JULIUS 20, szombat — Születésnap, Somerset. N. J. JULIUS 28, vasárnap — Banket, Father Síco, Jersey City, N, J. AUGUSZTUS 4, vas. — Piknik, Pfeiffer's Grove, Hopelawn, N. J. AUGUSZTUS 11, vasárnap — Rákóczi Nap, piknik, St. Joseph Grove, Edison, N. J. AUGUSZTUS 18, vasárnap — Piknik (később bejelentve) Jersey City, N. J. AUGUSZTUS 25, vasárnap — Dunántúli Nap, piknik, St. Joseph Grove, Edison, N. J. PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third St., Passaic, N. J. Az önmegtagadási kártyá­kat használjátok és hozzátok /issza Nagypénteken. Március 24-én, vasárnap myák és leányaik közös szent áldozási reggelije. Március 31-én, vasárnap ipák és fiaik szent áldozási reggelije. Vásároljátok meg ?lőre jegyeiteket. Böjt van. Ne feledkezzetek meg áldozatokról és a böjti szabályokról! Szent misék rendje: Már­kus 25: Demeter Józsefért, sérte a Németh család, és 3alder Júliáért Sabyán E.-né. 16: Mocsári Andrásért bará­tai, és Schweighardt Katalin­ét Super és neje. 27: Nitki-s­­:her Karóimért Marton Ernő, is Lendvay Imréért Kovász­­íay Julia. 28: Reiter Margit­ért Barta Albert, és Soltész Istvánért Mgt. Popovics. 29: Volkensdorfer Kálmánért le­­inya Mária, s Bognár György­ért a Bognár család. 30: Szo­­ocsina Angéláért a Vogue Electric munkásai, és Ditcig Józsefért Pető László. 31-én: ’>:45-kor a Szent Név Társulat élő és elhalt tagjaiért, kéri az Angol Osztály, 10-kor Hor­váth Mihályért a Barnert kór­ház munkásai, 11-kor: Ft. Gás­pár Jánosért Waller István családja. Imádkozzatok Balder Júliá­ért és Horváth Mihályért, aki­ket múlt héten temettünk! Pénteken este 6:30-kor ma­gyar keresztuti ájtatosság. Szombaton d.u. gyóntatás magyar és angol nyelven. Jövő vasárnap a 8:45-ös szentmise után atyák és fiaik közös áldozási reggelije. Megkezdjük betegeink láto­gatását a húsvéti gyónás és szent áldoz tatás céljából. Je­lentsétek, ha van betegetek otthon! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A PASSAICI magyar már­ciusi ünnepély vasárnap, már­cius 17-én a Kálvin Teremben felejthetetlen élmény volt a rendkívül nagy, számban meg­jelent közönségnek. Szabó Margit elénekelte az Amerikai himnuszt. Nt. Ber­talan Imre magasszárnyalásu beszédében őszinte részvéttel emlékezett meg Ft. Gáspár János r. k. plébános haláláról. Bogdán Éva szép szavalata, a magyar cserkészek tánca, a Szent István iskola növendé­keinek “Beszélő ABC-je” és szavalókórusa, a Református Vegyeskar énekszámai, a ref. iskola óvódásainak “Hiszek - egy”-e, a középkorosztály ma­gyar népdalai ,a legidősebbek által a szabadságharcról nyúj­tott történelmi ismertetés, Bodnár Ági zongoraszólója és Kormann Glória művészi ac­­cordion-játiéka — mind-mind dicséretet érdemelnek. Az ünnepélyen megjelent Paul DeMuro polgármester­nek Nt. Bertalan Imre egy Memorandumot nyújtott át a magyarság nevében, hogy a Kálvin Terem mellett létesí­tendő Parkot Kossuth Lajos­ról nevezzék el. Károly László “Talpra ma­gyar” szavalata után Zaka Gyula egyetemi tanár remek ünnepi beszéde következett s végül a magyar himnusz ének­lésével fejeződött be a kétórás nagyszerű műsor. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 SZÉLES KÁROLYNÉ, Nt. Bertalan Imre édesanyja, kö­zel félévi ittartózkodás után március 10-én repülőgépen ha­zautazott N y i r e g y h ázára. Ugyancsak visszautazott özv. Párák Istvánné és özv. Szabó Béláné (Dr. Kormann Frigyes unokahuga) Budapestre. A “Doktor ur” előadása re­mekül sikerült. A New Yorki Magyar Operettszinház ismét diadalt könyvelhetett el. Á szereplőket a nagyszámú kö­zönség szűnni nem akaró taps­sal jutalmazta. RIZSÁK JÓZSEF passaici ügyvédet a múlt héten meg­operálták. Már otthon van és szépen halad a gyógyulás ut­ján. KOVÁCS ISTVÁN (Sum­mit Ave., Garfield) 78 éves korában meghalt. A magyar református templomban meg­tartott gyászistentisztelettel temették. HORVÁTH MIHÁLY (Van Ripper Ave., Paterson) 54 éves korába nhirtelen elhunyt. Bizub temette a Szent István r. k. templomban megtartott gyászmisével. Buiorái vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J, Telefon: PR 7-1834 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9573 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. I Transatlantic General Agency Div. of F. Mesanko and Son — Est. 1900 702 Cass St., Trenton, N. J. —- EX 3-3028 IKKA - TUZEX - GYÓGYSZER ROMÁNIÁBA uj csomagküldési lehetőség. A vá­mol itt lehet kifizetni; saját maga választhatja ki az árukat. UTAZÁSOK bárhová. Repülő- és hajójegyek, cso­portutazások, rokonok kihozaiása látogatása, ki­vándorlások intézése, vizumok beszerzése, útleve­lek hosszabbitása, stb. Nyári eqyéni és társasutazások MAGYARORSZÁGBA, ROMÁNIÁBA, stb. Indulások jet repülőn: junius 3, 17, julius 8, 22 és augusztus 10. Indulások hajón (Bremen, Queen Elizabeth és Queen Mary): junius 2, 5, 20, 26. julius 10, 31. SIESSEN, JELENTKEZZÉK IDEJÉBEN! BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 / THE Trenton ( Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STHEET Sotiety / Member Federal Deposit Insurance Corporation ^ HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents