Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-28 / 13. szám

4. OLDAL híradó 1963, MÁRCIUS 28. Founded in 1921 PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY A VIÉT ür, ne hagyjon itt minket . . ” — mondotta kedvesen, szinte elfúló hangon a telefonban a minap egy ismeretlen női hang s a szerkesztő szemébe könnyek gyűltek . . . Közel 25 év küzdelem, magyar test­véreinkért folytatott sok-sok munkája, az átdolgozott éj - szakák, a végnélküli gyülése­­zések (amikor magyar me­nekültek segítéséről, meg­mentéséről volt szó), cikkek garmadája, amelyekbe szi­­vünket-lelkünket öntöttük. . . hát mindez mégsem volt CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyeilen összesürilelt lerv az ÖSSZES bizlosiiásra. • Egyeilen csekkben minden fizetnivaló benne van. • Könnyű részletekben fizet­het, ami megfelel viszonyai­nak. A tökéletes, teljes szolgálat új­szerű fogalma ez. Az önök he­lyi Nationwide képviselője ut­ján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: —o— Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset Si., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 ATIONWlßi Mutual Insurance Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio (Folytatás az első oldalról.) hiábavaló?? Lám vannak mé­gis magyarok, akik értékelni tudják munkánkat, ittlé - tünk fontosságát ? Ilyenkor, nagy elhatározá­sok idején, nagy lépések megtételekor tudja meg az ember igazán, hogy kik azok, akikbe számíthat, akik ott állnak mellette , és ott marad­nak mellette ... A levelekre, a telefonhí­vásokra rövid válaszunk csak ennyi (és ezt igy, nyil­vánosan is megmondjuk)nem megyünk sehová, itt mara­dunk s továbbra is szerves részei kívánunk lenni az itt élő magyarságnak, munkálko­dói a magyar életnek. Kö­szönjük a velünk érzők köz­vetlen, meleg szavait s csak arra kérjük mindazokat, akik törődnek a magyar lapszer­kesztő sorsával: olvassák, já­rassák lapunkat, fizessék meg érte azt a csekély előfi­zetési dijat, ft. s. ha hirdetni­­valójuk van, ne az angol új­ságban, vagy rádión mondják el azt a nagyarSágnak ango­lul, hanem a mi lapjainkban magyarul. így legközvetle­nebbül jut el a szavuk a ma­gyarokhoz s igy legközvetle­nebbül támogatják azt a ma­gyar újságot, amely őérettük, mindnyájunkért, az egész ma­gyarságért van! Minden e­­gyes dollár, amit a magyar újságtól von el valaki, akár rosszakaratból, akár tudat - lanságból, sietteti a ma­gyar élet megszűnését itt! MEGBÍZHATÓ EMBEREK MOSZKVA. — A Tass iro­da közli: az elmúlt két hó­nap alatt 5 kazakhstani mi­nisztert kellett elbocsátani tisztségéből — megbízhatat­lansága miatt. LONDON. — Amerikai tu­risták körülbelül 896 millió dollárt költöttek Angliában az 1962-es év folyamán — közli egy hivatalos kimuta­tás. CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile-ra New York­iéi. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Táborlüz — Súlyemelés — Nyelvoktatás — Engedéllyel bíró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak. A remek konyhát MRS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagyon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biztosítás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS 530 451h St., Union City, N. J. Tel.: UN 6-34S1 GEORGE GÁBOR 309 W, Slst Sl.,New York, N.Y. Tel.: EN 2-0283 MAGYARORSZÁG borai és pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Sweet) TOKAY ASZU - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jasxberenyi HIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR ~ ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. I Istentiszteletet t a i tunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy­teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. Független Magyar Ref egyhá New York Böjti istentiszteletet tar­tunk március 31-én, vasárnap délelőtt 10:30-kor. A vasár­napi iskola ugyanabban az időpontban kezdődik. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasár­nap 12 órakor (husvét vasár­nap kivételével). Március 31- én angolnyelvü, április 7-én magyarnyelvű Női Körünk késziti el az ebédet. Részvé­teli dij $1.75. Sütemény-vásárt és szóra­kozó délutánt rendez egyhá­zunk angolnyelvü Női Köre március 31-én, vasárnap dél­után. Belépődíj nincs. Kolbászt készít eladásra az angol nyelvű Női Kör április 5-én, pénteken. Húsvéti ren­deléseiket április 2-ig adják át a Kör vezetőinek, vagy a lelkészi hivatal telefonján: RE 4-8144. A Bethlen Naptár 1963 évi példányai még kaphatók $1.50-ért a lelkészi hivatalban. Ugyancsak- kaphatók a Csen­des Percek példányai, vala­mint a böjti házi perselyek. Keresztelés: Feka László és neje sz. Pálfi Juliánná fia, Leslie Alex március 17-én, Mrázik István lelkész szolgá' latéval templomunkban része­sült a keresztség sákramentu­­mában. Keresztszülei: Kullai Sándor és neje. LABDARÚGÁS A New Brunswick Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata a zelmult vasárnap 6-2 arányban győzött a trentoni German-Ámerican Kickers csapattal szemben, a bruns­­wicki pályán lejátszott Gar­den State Liga-mérkőzésben. Magyar részről a gólokat Geislinger Rudy (4) és Kocsis Béla (2). rúgták. * A Woodbridge Hungária 14-2 arányban győzött a vele szemben hiányosan kiálló Brunswick Hungarians csa­pattal szemben, a zelmult va­sárnap Woodbridgen leját­szott liga-mérkőzés során. (A jövő vasárnapi mérkő­zésekre vonatkozólag lapzár­táig, sajnos, még nem kap­tunk értesítést.) meghívó A NEW YORKI MAGYAR MtíVESZEK által tartandó KÉPZŐMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁSÁRA Április 5-én, pénteken este 7 órára A Szent László Egyházközség Auditóriumába Somerset Street, New Brunswick, N. J. _A GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁS NYITVA LESZ: Április 5-én, pénteken este 7-től 10 óráig Április 6-án, szombaton d. e. 10-iől este 10 óráig Április 7-én. vasárnap d. e. 10-től este 10 óráig----------o---------­BELÉPŐDÍJ NINCS! Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség. A New Bninswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Sireet New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyü-Vasánlaponként: Seniorok gyűlése este 6-kor, Orlick Sándorné vezetésével. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigákészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által, j Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este j 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. előre lefoglalt jegyek tulaj­donosai számíthatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. FÖLDRENGÉSEK LONDON. — Angliából, Olaszországból, Jugoszláviá­ból és Cyprusból gyenge föld­rengéseket jeleztek. Sérülé­sekről nem érkezett jelentés. A Capitol magyar lobogója DETROIT. — Philip Hart demokrata szenátor, a magya­rok nagy barátja, a detroiti Magyar Demokrata Klubnak ajándékozta azt a piros-fehér­­zöld zászlót, amit március Idusán a kongresszusi palota kupolájának csúcsán lengett. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsü­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egy­ház tagjai, valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis í NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGBA CSEHSZLOVÁKIÁBA - ROMÁNIÁRA 19S3 JUNIUS 30 ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB "JET" REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ PÉTE1MÉ vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza most Mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, :HOGY SZERETTEIT VISZONTLÁTHASSA'. Aki kényelmesen, gond nélkül akar uiazni, azonnal jelentkez­zen! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repü­lőiéire, visszaérkezéskor pedig szintén a Biró Irodáig autóbusz 'i ' ' hozzá haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek ' iá érintkezésbe velünk, további információkért. , j , A fizjiksé^^ • iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. 'Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: VI 6-1000 Vadászok 132 mértföídnyi partvidé» ken vadászhatnak, mig a természet kedvelők számára 182,000 acre te­rületén 23 állami és 12 álami erdő áll rendelkezésre turisztikai kedvtelé­sük kielégítésére. A sokféle szórakozási lehetőség m , életet vidámabbá teszi és New Jersey ezeknek a lehetőségek­nek gazdag variációját kinálja. Ha ismeri New Jerseyt, úgy értékelni tudja annak nagyságát! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday ” LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Telefon — Telephone: If no answed — Ha nincs válasz VAlley 8-3651 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára: $4.00 for one year $4.00 egy évre Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act. of March 3, 1879, Second class rate' paid at Perth Amboy, N. J. IIIA Ilii Rj| Ef SUITE€? GYAPJUF0NAL' CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, I VAIVIIViCiN S td KÁVÉ- KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON. I I KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 H területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok H teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK 1 ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. I I BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről I I 245 East 8Qih Si., New York 21. N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 I Magyar műsor a Broadwayn!! “Tavasa zsongás...” SZÖVEGES-ZENÉS MŰSOR, A LEGSZEBB ÉVSZAKRÓL Március 30-án, szombaton este 8 órakor A TOWN HALLBAN 123 West 43rd Street, New York City FELLÉPNEK: KAP?TANY ANNIE SZABÓ SÁNDOR eloado művésznő •__.• , PONGRÁCZ IMRE színművész komikus THOMAS McINTOSH BANYÁK KÁLMÁN zongoraművész hegedűművész SIKLÓS TAMÁS APATINI GYULA jazzorgona KEMÉNY GIZI SZIRÁNYI JÓZSEF előadó művésznő harmonika A MAGYAR RAPSZÓDIA TÁNCEGYÜTTES ZORÁNDY ZOLTÁN vezetésével, a NAGY REVÜ TÁNCZENEKAR bemutatkozása VALU FERENC PONGRÁCZ IMRE műsoré rendező A színpadot tervezte: JUHÁSZ LAJOS Helyárak: $5, $4, $3, $2. ■— Jegyek telefonon, igényelhetők F. ValU-nál (61 Jackson St., Yonkers, N. Y.) Tefi: 914 YO 8-2893. Előadás napján pedig a Town Hallban. • Pontosan kezdünk! HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 New Jerseyben 800 tő van és 1,400 mértföldre terjed a pisztráng-patakok hossza. Minden esztendőben 750,000 tenyészhallal látják el New Jersey vizeit külömböző pisztráng és egyéb halfajtákból. New Jersey tengeri és édesvizi halászata közismert. Az állam több ezernyi hektár köz- és magántulajdonban levő vadászte­rületének igen gazdag a nyul-, fácán- és őzállománya. Vadkacsa

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents