Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-07 / 10. szám

G. OLDAL II I R ADÓ 1963 MÁRCIUS 7. A U.S. ELNÖKI HÁZTARTÁSA Az Egyesült Államok egy­kori anyaországában, Angli­ában, ahol a királyság intéz­ménye oly mélybenyuló és te­rebélyes gyökérzeten áll, mint a californiai redwood, közírók és karikaturisták, köznép és arisztokraták időn­­kint antimonarchista húro­kat pengetnek és ha sem bot­rány, sem politikai ármány nem akad a hálójukba, a ki­rályi ház fenntartásának hor­ribilis költségeiről panaszkod­nak. Az angol világbirodalom fejének, Anglia és csatolt ré­szei királyának, kincses India császárának, stb., stb., keve­sebb volt a fizetése, mint Fe­renc Józsefnek a civillistája. De most ne kalandozzunk oly messzire, idehaza is néha szó j esik arról, hogy mennyibe ke­­| rül Amerikának a köztársasá­­! gi államforma, közelebbről: mennyit tesznek ki az elnök személyi - és hivatali költsé­gei ? Az idei költségvetés “Exe­cutive Office” (elnöki hiva­tal) fej alatt dollárszámsort tartalmaz s legalul található a végösszeg: 32,888,000. Né­hány adat a számsorból: J. F. K. elnök adó alá eső és adó­mentes évi javadalmazása összesen 150,000 dollár. Az elnöki hivatal személyzetének fizetései és kiadásai: 2millió, 730,000 dollár. Fehér Ház és kertje fenntartási költségei: 371,000 dollár. Költségvetési Hivatal 6,700,000 dollár. Gaz­dasági tanácsadók: 622,000 dollár. Nemzetbiztonsági Ta­nács 585,000 dollár. Űrhajó­zási Tanács: 525,000 dollár. Tudományos és Technológiai Hivatal: 1,025,000 dollár. Szükség-Alap: 17,950,000 dol­lár. És igy tovább. Első tekin­tetre feltűnik, hogy az Egye-^ sült Államok elnökének fize­tése vajmi szerény. Nemcsak ipari és üzleti nagyságoknak, de hollywoodi szépeknek és TV-komédiásoknak, gramo­fonlemezre éneklő és rángató­zó művészeknek fizetése sok­szorosa ennek. De a fixfizetés nem minden, sőt, ellenkező­leg, amolyan csekély ráadás az elnök egyéb javadalmazá­saira és kedvezményeire. Az ’ elnöki személyes repülőgép ' fogalmat ad a ‘mellékesekről.’ “Air Force One” a neve en­nek a Boeing VC-137-C repü- i lőgépnek. Sebessége óránkinti i 620 mérföld, egyfolytában 7 ezer mérföldet repül. 7millió, 900,000 dollárba került. Töb­be került, mint a nagy repü­lőtársaságok nagy személy­szállító repülőgépei. Azért ke­rült két millió dollárral töb-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-3578 TRENTON, N. j. ES KORNYÉKÉ A Szent István R. K. Egyházközség hirei Közli: FI. KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8‘ óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár-Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Krempei József gyógyszertárában 1003 S. CLINTON A VE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­os erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. X'lub, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG TRODAJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz Pá­lunk évente, mert napokba kiszámítjuk minden összeg után (feliéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). ® Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY IQ u/rrT f T ,-r-r c"T* MARY G. ROEBLING Z8 WEST STATE 5T. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Otfk.-í: S. BROAD A MARKET • S BROAD * HUDSON PENN STATION s PROSPECT. J PENNINGTON“* 13*4 EDGEWOÖD AYE Istentiszteleti sorrend: Magyar nyel vü isten ti szté­lét: délelőtt 9.20 órákor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship és Y.P.S. este 7 órakor. PRESBITERI ÉS EGYHÁ­ZI VACSORÁNKAT most szombaton, március 9-én este 6 órai kezdettel fogjuk meg­tartani. A vacsorán egyhá­zunk tiz, régi érdemes tag­ját külön meghívtuk és hűsé­gűk elismeréseként köszont­jük őket. Sándor József és Zoltán nevű egyháztagjainkat is bemutatjuk és felköszönt­­jük. Régi egyházi filmeket mutatunk be, melyeket az is­kola építéséről, jubileumok­ról vettünk 30-35 évvel eze­lőtt. A presbiterek feleségei ki­tűnő vacsorát készítenek, kér­jük gyülekezetünk tagjait, jelenjenek meg kivétel nél­kül. A FÉRFI KÖR a múlt va­sárnap megalakult. Az Alap­szabályt elfogadta a gyűlés és tisztviselőkul a következő­ket választotta még: Danch Elemér elnök, Stich R. János első, Milkovics Béla második alelnök, Küronya Géza jegy­ző, Beke Antal pénztárnok és Tóth S. János Sergent of Arms. Legközelebbi gyűlését a Férfi Kör a jövő hónap má­sodik szerdáján tartja. HURKÁT és KOLBÁSZT készit a Lórántffy Nőegylet a jövő héten, március 15-én az iskolában. Akik vásárolni óhajtanak, jelentkezzenek a Nőegylet tisztviselőinél. KÁVÉ-KALÁCS délutánt tart a Nőegylet minden va­sárnap délután 2 órakor az iskolában. shfdlu shrdlu hrdlu A NŐEGYLET csoport­­munkája megindult. Kérjük a támogatásra azokat, akik a Csoportban vannak. BETEGEINK: Parker Mar­garet Berta fekszik betegen a Mercer kórházban. — Fi­­tyere Mihályné a St. Franciá­ban. Fiigyógyulásukhoz az Isten segedelmét kérjük. KONFIRMÁCIÓS oktatás ! minden szombaton délután 2 órakor. KEGYELETE3 imádság­ban emlékeztünk meg Ujvá­­ry Györgynáről, Péntek Mik­­lósné édesanyjáról. Legyen emléke áldott! be, mert mesés berendezése és felszerelése van; rádiótele­fonja segítségével az elnök bármely pillanatban hívhat bármely állomást a földkerek­ségen. Az elnöki repülőgép fenn­tartásáról 86 főnyi személy­zet gondoskodik. Négyen a fenntartási személyzetből mindig vele repülnek. Együtt utazik az elnökkel négy Air Force nyomozó; ezek mint árnyak nyomában vannak mindig, ők a felszállásnál az jtolsók, a leszállásnál az el­­iők. Minden csomagot, amely a repülőgépbe jön, megvizsgál­nak, hogy nincs-e bennük obbanóanyag elrejtve. Egy parancsnok és három pilóta szolgál a repülőgépen; i három pilóta közül ketten Állandóan ülésükhöz vannak leszijjazva. Minden repülőtér fél órával az elnöki repülőgép érkezése előtt és negyedóra hosszat a felszállása után zárva marad. Amikor az Air Force One az Óceánon át repül, minden 500 mérföld távolságban Na­vy és Coast Guard .hajók áll­nak őrt, a levegőben pedig kö­vetik az elnöki repülőgépet WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Címe: 1030 So. Broad St, Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, esüt., péntek reg. 0-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezetó EGYHÁZI VACSORA Sándor, József, Zoltán-est Kitűnő vacsora, régi egy­házi filmek bemutatása. I Szokásos évi vacsoráját tart­ja a presbiterek tiszteletért a Trentoni Független Ref or mátqs Egyház, március 9-én, szombaton este 6 órakor Ezen a vacsorán mutatjuk bt az uj presbitereket és tiszt viselőket. Ugyancsak itt fog­juk köszönteni egyházunk H régi érdemes tagját, valamiül a Sándor, József és Zoltár nevű egyháztagokat. A persbiterek feleségei ki tűnő vacsorát készítenek. Ré­gi 30-35 évvel ezelőtt felvet! egyházi filmeket fogunk be mutatni. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz. velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. a légi mentőszolgálati repülő­gépek. Az egész légi útvona­lat berepülik az elnök repü­lése előtt az elnöki gép piló­tái. Mondani sem kell, hogy a repülőgép mint előkelő szalon van fényűzéssel berendezve. Van ott mozivászon, amelyen hangosfilmeket lehet látni, s a tape recorder hangszalag­jainak gazdag high fidelity j programja van. De a falakat I ezenkívül katonai térképek is | borítják. Mennyi egy elnöki repülés iára? Ezt nehéz kiszámítani, | mert minden repülésnek más és más a programja. Vala­hányszor az elnök három nap­ra lerándul Palm Beach, Fla.­­| ba, az elnök és kísérete repü­­' lési, lakás és élelmezési költ­­; ségei 6000 dollárt tesznek ki. Drága mulatság? Nem, az ilyen kirándulás a napsugaras | (néha fagyos) Floridában I nem mulatság, hanem munka — minden repülési óra egy munkaóra, coffe break és hi­fi zene megszakításokkal. most kubai vezetés alatt megnyílt vendéglőben. “Eng­lish spoken” a kirakatban — ilyesmi egészen uj a floridai Nap alatt. De emlékezzünk arra, hogy volt idő, amikor “Se habla Espagnol” táblát nem kellett az ablakba tenni a spanyol királyság floridai gyarmatában. Mert akkor mindenki spanyolul beszélt... Változnak az idők. Ma “ango­lul beszélünk”, “spanyolul beszélünk” táblák váltakoz­nak. És van egy — egyelőre i csak egy — ilyen tábla is: ! “No hablanos Inglés” — nem beszélünk angolul. Miaminak ma több mint 150,000 kubai lakosa van. AZ ELNÖK NÉPSZERŰ PRINCETON, N. J. — A Gallup intézet kutatásainak [eredménye: Amerika lakossá­­. gána kétharmada egyetért Kennedy elnök külpolitikai irányvonalával. “Itt angolul beszélnek!” MIAMI, Fia. — Angolul is [ beszélnek Miamiban . . . egy NIKITA FIZET LONDON. — A szovjet kormány fizet azért, hogy Kruscsev választási beszéde a London Daily Mailben teljes I szövegében megjelenhessen. PASSAIC, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Ft. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. Szentmisék rendje: március 4: Láng Margitért kérte Okai Joan és Král Lajosért Boyle John. — 5-en: Kancsó Máriá­ért Bracone Emil és Peitier Erzsébetért Severin R-nő. i-án: Hudák Barbaráért Lacz­­vó Mária. — 7-én: Soltész Ist­vánért Bizub József. — 8-án: Demeter József néért a Brod­­kások és Zurey Júliáért Tyuis VI. — 9-én: Wickowski Erzsi­jeiért férje és Novak Ferenc­et Gödri Benő és neje. Ma­­:zonics Erzsébetért Bencizer Gordon. 11-kor: Father Gás­párért Herbert József és neje. 2 órakor Bocsárdi Viktorért Jriffoul György. Pénteken d.u. 2 órakor Ke­­esztut az iskolások részére. Iste 7-kcr magyar Keresztül. Szombaton délután és este gyóntatás, mint rendesen. Ezen a héten a posta meg­­íozza az Önmegtagadási Kár­­yákat. Hozzátok vissza Nagy­­ténteken. Használjátok böjti ldozat bizonyítékául és esz­közéül. A “Tarka Estet” Husvét itáni időre halasztottul?:. Köszönjük a Father Gáspár fatálával kapcsolatban tanu­­itott megértést és közrenm­­öd őst. Különösen az imádsá­gokat és a halott melletti vir­­asztást. Külön köszönet Fa­­her Radányi-nak, aki segitett • súlyos terhet elviselni, to­­ábbá Msgr. Romaneknek és egédlelkészeinek az ő boss­es segítségükért. Végül kd­ön köszönet protestáns- és sidó-vallásu b a r á t ainknak • iszvétükért és Father Gás­­ár leikéért mondott iír.áik­­rt. Mindenkit kérünk, hogy mlékezzék meg Father Gas­­árról imáiban, szent áldozá­­aiban és a Rózsafüzér imád­­ozásakor. MI ÚJSÁG PASSAICON? i PASSAIC cs környéke ka­tolikus magyarsága még min­dig Ft. Gáspár János várat­lan halálának lesújtó hatása alatt áll és buzgón imádkozik, hogy a Szent István templom­hoz, — amelyet a bevándorolt magyarok, keservesen megta-! karitott pénzükből éppen az-! ért építettek, hogy magyar nyelven imádhassák benne Istenüket és amelyhez tarto­zó magyarság lélekszámú az újabb bevándorlókkal jelen­tősen megszaporodott - a Püspök olyan plébánost ne­vezzen ki ,aki nemcsak ma­gyar származású, hanem töké­letesen beszéli is a magyar nyelvet és megérti a magya­rok lelkivilágát, gondolkozás­módját! Az elhunyt plébános nagy érdemeire való tekintet­tel is ez lenne a jogutódlás kérdésének egyetlen igazsá­gos és megnyugtató megoldá­sa! A NEW YORKI Magyar Operettszinház március 23-án, Szombaton este a Szent István Kultúrteremben Molnár Fe­renc “Doktor ur” cimü kitű­nő, zenés, táncos, énekes víg­­játékát adja elő. Külön hir­detésben is felhívják erre a magyarság f i gyeimé t. PISZKÉK BÁLINT honfi­társunk 77 éves korában el-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 hunyt. A Lábas temetkezési intézet temette a magyar re­formátus templomból. A MÁRCIUSI Magyar Sza­badságünnepélyt Passaic és környéké magyarsága márci­us 17-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel rendezi a Kál­vin Hallban (Fourth Street). Az ünnepély műsora a követ­kező: 1. Amerikai Himnusz, ének­li Szabó Margit. 2. Megnyitó beszéd: Nt. Bertalan Imre ref. lelkész. 3. Határozati javaslat átadása a város polgármeste­rének. 4. “Kossuth”, szavalja: Bogdány Éva. 5. A Ref. Egy­ház Énekkara. 6. “Az Ige”, szavalókórus. Szent István magyar iskola. 7. “Nemzeti Dal”, szavalja: Károly László. 8. Ünnepi beszéd: Dr. Eck­hardt Tibor. 9. Brahms: Ma­gyar Táncok, zongorán előad­ja Bodnár Ági. 10. Márciusi képek,: A Ref. Egyház isko­lája. 11. Népi táncok: a Pás­sá iei Magyar Leánycserkész­­esapat. 12. Zárószó: Ft. Radá­­nyi Rókus, S. J., kisegítő lel­kész. 13. Magyar Himnusz. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St.. Passaic, N, J. Telefon: PR 9-2584 Bútoréi vásárolja ROTH Furniture Company üzletében 106-8 Markel SI.. Passaic, N.J, Telefon: PR 7-1834 A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ Március 23-án, szombaton este 8 órai kezdettel PASSAICON a Szent István Teremben (212 MARKET ST.) Előadja Molnár Ferenc és Keller Dezső “DOKTOR Ilii” cimü 3 felvonásös zenés, táncos, énekes bohózatát. Zenéjéi szerezte Zerkovitz Béla Főszereplők: Fetri László. Petri Marika, Kanin Aranka. Nagy Lajos, Eán Tamás. Dékány László. Kalló Éva, Fónay Rezső, Körmendi Árnád, Flock Zsuzsi és Gáti György. Zenei vezető Bíró Alice HELYÁRAK: I. hely elővételben $2.03, pénztárnál $2.50. II. hely, elővételben $1.50, pénztárnál $1.75 Jegyeket ajánlatos elővételben biztosítani. Kaphatók a szokott helyeken. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 / THE Trenton ( Saving Fund ) 1Z3-1Z5 EAST STATE SHEET Soticty / Member Feder«! Deposit InsurAnc« Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hélfőlöl péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénvbe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St„ Passaic, N.J. — PR 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents