Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-03-07 / 10. szám

1963 MÁRCIUS 7 3. OLDAL A grófi kastély titka Regény (folytatásokban) Irta: BOBONYI ZSIGMOND Nagyon megörült a levélnek, amelyet Dénes még a fegyházból titokban irt s amelyet Zagóra algíri ba­rátja címére küldött, aki azt posta utján Cilkához jut­tatta. A levél különben igy szólt: “Drága, egyetlen Cilkám! Vigasztalan sorsomban leirhatatlanul boldogan hatottak soraid lelkemre. Megvigasztalódtam. Megvi­gasztalt az a tudat, hogy mégis csak van valakim a világon, aki szive önzetlen szeretetével siet szavaival annak segítségére, akit a hozzá legközelebb állók megtagadtak. Soraidból ugyan az következtetem, hogy nincs tudomásod arról, hogy atyám kitagadott... És tette ezt akkor, amikor élet s halál közt lebegek! Mindenem! Egyetlenem! Te vagy őrangyalom, légy megmentőm! ötezer frank árán kiszabadulhatnék rettenetes rabságomból, fegyházból. Légy segítségem­re, de hamar, mielőtt itt elpusztulnék s én nagyon meghálálom majd! Mihelyt szabadulok, tüstén oda­utazom hozzák és feleségül veszlek. Ezt becsületsza­vammal fogadom! Ugy-e megteszed? Ugy-e meg­mentesz? Akárhonnét, valami uton-módon kerítsd elő az összeget s küldd a boríték hátsó oldalán jelzett címre. Az illető majd hozzám juttatja a pénzt. A töb­bi az én dolgom lesz! örök hálára kötelezel! Áldozat­­készséged, önzetlenséged előre is hálásan köszönöm és epedve várom leveled. Számtalanszor ölel, csókol a sokat szenvedő, té? ged imádó Dénesed.” Cilka kétszer is elolvasta Dénes levelét s annak tartalma fölött gondolkozottan sehogyan sem tudott elhatározásra jutni, hogy miképen lehetne Dénes se­gítségére. Hosszas tépelődés után eltökélte, hogy gazdá­jától egy-két napra kimenőt kér s Borosához utazik. Hátha Hajnalné, ha mással nem is, de jó tanács­csal segít a bajon és valami módon talán sikerül Dé­­nest rabságából kiszabadítania. Elhatározását tett követte. Reggel bekopogta­tott Székácsyhoz: — Nini. te vagy az, Cilka? — volt meglepett kér­dése Cilkához. — Minek tudjam e szokatlan, korai látogatást? — Nagyságos uram, kérésem lenne. — Nos, kivele! — Két napra kimenőt kérnék . . . — Ugyan ... És minek? — Borcsa nénihez utaznék . . . — Hiszen csak nemrégen voltál nála! Miért akarnál megint odautazni? — Valami miatt szeretnék . . . Valamit ottfelej­tettem . . . — Azt postán is ideküldheti Boris . . . — Ó, dehogyis, nagyságos ur! . . . — Nem? Hát mi az, amit ott felejtettél? — A szivem . . . — Haha, — nevetett Székácsy — hát szerelmes lettél ? — Igen — szégyenkezett Cilka. — De hát miért fordulsz hozzám s mért nem a nagyságához? — Mert félek, hogy a nagysága nem teljesíti a kérésemet. — Vagy úgy ... No jó, Cilka, eredj csak a dol­godra! Majd én beszélek a nagyságával, azután hivat­lak. Cilka távozott, de nem kellett sokáig várakoznia, mert Székácsy rövidesen csöngetett érte. — Hát úrnőd elenged, de legfeljebb ha három napig maradsz oda, mert a jövő héten nagytakarítás lesz — mondta szigorú hanggal. — Ó, akkorára itt leszek, nagyságos ur! — örven­dezett a lány s már szaladt is szobájába, hogy meg­tegye a zelőkészületeit az útra. Délután Hajnalékhoz utazott, ahová este meg­érkezett . . . Kiábrándulás. Hajnalné meglepetten, de örömmel fogadta: — No nézd, a Cilka! Isten hozott, drágám! Csat nincs valami baj?! — Dehogy, dehogy! Eljöttem, Borcsa nénihez hagy valamiben kikérjem a tanácsát.. . — Szívesen, Cilkám, de remélem, néhány napig itt maradsz? — Három napra kaptam csak kimenőt! — Helyezd magad kényelembe, lelkem, majd az­tán beszélhetünk a dologról. Közben Hajnal Sándor is hazaérkezett a tanyá járói. Cilka rövid bevezetés után megmutatta a Dénes­­től kapott levelet. Hajnalné clcsodálkozott: — Kitagadta? —kérdezte. (Folytatjuk) H I R A Dó Venezuela elnöke, Romulo Betancourt (balra) és felesége a r'ehér Házban rendezett fogadáson, Kennedy elnök és felesége társaságá­ban. Az Amerikai Magyar Társaság az óhazában rekedt gyermekekért Az 1956-os szabadságharc menekültjei között számosán csak úgy tudnak külföldre jutni, hogy gyermekeiket visszahagyták, hol a szülők­nél, hol egy barátnál vagy is­merősnél. Bíztak abban, hogy rövid idő múltán maguk után tudják küldetni őket. A magyarországi kormány­zat azonban a gyerekek leg­nagyobb részét még ma sem engedte ki szüleihez és az ilyen célú kérések, és könyör­gések igen sok esetben sü­ket fülekre találtak. Az Amerikai Magyar Tár­saság behatóan foglalkozott ezzel a problémával s a sza­bad világ számos pontján kap­csolatot létesített magyar szervezetekkel és személyek­kel, hogy megindíthassa ak­cióját a szüleiktől elszakítva tartott gyermekekért. Soha még igazabb, jogosabb kíván­ság nem került a világ lelki­ismerete elé. Soha még indo­kolatlanabb, embertelenebb j magatartás ellen nem kellett tiltakozó szóval fordulni mint az ellen, amely az elszakított gyermeket tudatosan meg­fosztva tartja a szülői szere­tet, a szülői gondoskodás me­legétől. A U.N. által egyhangúlag New Brunswick-i Magyar Amerikai Aíléia Klub JH* (HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB) 198 Somerset Street. New Brunswick. N. J. Tel.: CH 9-9669 Elnök Shárkőzy József (15 So Woodland Avc., East Brunswick Tel.: KI 5-2230) — Ügyvezető al­­elnök: Uiénes László u22 Aiuboy Avenue Mieteehen N. J.) lakása. LI 8-1309, — Gazdasági alelnöki Varga Lajos. (49 Duke St. Tel.: CH 9-0001) — Trustees: Shárközj József, Varga Lajos és Murva} Károly (53 Kossuth St. Tel.: CH 7-7147) ■— Vigalmi Biz. elnök. Németh Lajos (141 Barnard St.. Highland Pk. Tel.: CH 7-4540) - Pénzügyi és levelezd titkár: Hor váth Sándor (125 Louis St. Tel. KI 5-4130) — Angolnyelvü jegy ző: Doktorics Károly (42 Julie Ave., Somerset. Tel. CH 7-0088 — Magyarnyelvű jegyző Beszter czei György (134 Magnolia SI... Highland Pk. Tel. CH 9-5860) — Pénztárnok: Gödry Mihály (20 High St., Tel.: CH 7-0523) — Ház­nagyok: Ster Zoltán (8 Radio Court. Tel.: KI 5-7482) — Pozso nyi Imre (234 Hamilton St. Tel.. CH 9-2008), Halt János (20 Dix St. Tel: CH 7-3835), Sohonyaj József (190 Albany St. Tel.: CIl 9-8595) és Tóth Lajos (030 Li vingston Ave. Tel.: CH 7-8075 — Számvizsgálók: Lőrincz József (School House Lane, East Bruns wick. Tel.: CH 7-7888), Köpeti czey József (195 Hamilton St Tel. CH 7-2503), Puskás Béla (IC Scott St. Tel. CH 7-2040), Révész Béla (23 Coes well PI. Tel.: CH 7-2300), Belső Gyula (210 Sumer set St. Tel.: CH 7-1498) és Mez.cy Miklós (14 Sycamore Ave., Plain­­field. Tel.: PL 5-7939) — Fegyel­mi Biz. elnöke Zimonyi Vendel (33 High St. Tel.: CH 7-5553) ■ Jogtanácsos: Takács J. József (71 Paterson St. Tel: CH 9-0880). A Klub rendes taggygüléseit minden hónap 3-ik keddjén este 7:30 órai kezdettel tartja. A nagy­terem bérlete (társasvacsora, la­kodalom, stb) ügyében Varga Lajos gazdasági álelnök, vagy Gödry Mihály keresendők, a klubban, vagy fent jelzett saját címükön. elfogadott “Emberi Szabad­ságjogok Deklarációja” ki­mondja és megállapítja, hogy a gyermek feletti nevelési és rendelkezési jog minden kor­látozástól mentesen a szülő­ket és csakis a szülőket illeti akiket ebben nem szabad kor­látozni. Az Amerikai Magyar Tár­saság a megoldást kizárólag abban látja, hogy a még ott­hon lévő kiskorúakat a szü­lök kívánságának megfelelő­en engedjék kivándorolni. Az Amerikai Magyar Társa ság felhívja az érdekelt sző­lők és a magyar nyilvános­ság figyelmét a problémára és kéri, hogy az általános ak­ció sikere érdekében a követ­kező adatokat sürgősen közöl­jék. 1. A gyermek n«ívét, korát és lakcímét. 2. Kiknek a fel­ügyeletére vannak bízva a gyermekek — a gondozó ne­ve, lakcíme. 3. A támogatás, amit a szülők rendszeresen 'gyermekeik részére küldtek. 4. A kiskorúak iskolai vég­zettsége». 5. A szülők neve, foglalkozása, lakcíme és a ki­érkezés ideje.--' A kérdezett adatokat a Tár­saság a legbizalmasabban ke­zeli. A Társaság cime: American Hungarian Socie­­y, P. O. Box 162, Grade Sta­tion, New York 28, N. Y. Az Amerikai Magyar Tár-, vaság minden lehetőt meg Jog .kísérelni, hogy a Magyar-, országon rekedt gyermekek kiutazását, szüleik gondozá­sába kerülését kiharcolja. Az otthonrekedt magyar gyerme­kek problémáiról memorandu­mot készít, amelyet eljuttat az Egyesült Nemzetek Szer­vezete genfi gyermekvédelmi bizottságához, U Thant U. N. főtitkárhoz, aki a közeljövő­ben Magyarországra elláto­gatni szándékozik, Kennedy elnökhöz, valamint a szabad világ nyilvánosságához. Re­mélni lehet, hogy a visszhang minden oldalon kedvező lesz és előbb-utóbb sikerülni fog kihozatni minden kiskorú gyermeket, akinek isteni és emberi törvény szerint a szü­leinél van a helye. Az Amerikai Magyar Tár­saság elnöke Dr. Szoó József, főtitkára Szentpály István. Kármán professzor kitüntetése WASHINGTON. — Mint jelentettük, Dr. Kármán Tó­dor, 81 éves amerikai magyar tudós kapta az uj amerikai or­szágos kitüntetést, a Natio­nal Medal of Science arany­érmét. A kitüntetést lélek­emelő ünnepség keretében Kennedy elnök nyújtotta át a jetrepülés világhírű úttörő­jének. Ötven meghívott ven­dég volt az ünnepi aktus ta­núja, köztük Curtis Le May tábornok, az amerikai légi­erő parancsnoka, és Bemard Shriever tábornok a légierő kutatási osztályának vezető­je. Kennedy elnök keresetlen szavak kíséretében nyújtotta át Kármán professzornak a kitüntetést: “Nagy örömmel tölt el, hogy ezt a kitüntetést elsőiz­­ben Önnek, mint egy uj és rendkívül érdekes korszak legkiválóbb utt ö r ő j é n c k nyújthatom át.” Kármán professzor kedves ; humorral válaszolt: “Hogy még mire leszek ké­pes hátralevő életemben, azt nem tudom, de amíg itt jó egészségben vagyok — mon­dotta fejére mutatva — min­den erőmmel azon leszek, hogy hálás tudjak lenni Ame­rikának. Én magyarországi import vagyok, 1930-ban jöt­tem Amerikába, a Caltech meghívására ,s 1936-ban let­tem amerikai állampolgár. Bejártam a világot, több nyel­ven beszélek, de valamennyit ma is ugyanazzal a magyar akcentussal.” PAPÍR-SZÜKSÉGLET ANAHEIM, Clif. — Az űr­kutatáshoz szükséges mun­kák egymaguk nagyobb papír­mennyiséget igényelnek, mint az Egyesült Államok összes irodái, együttvéve. BÁLBAN — Uram, Ön a feleségem tyúkszemére . lépett, „Ezért elégtétellel taratozik nekem! — Nagyon szívesen, állok rendelkezésére ... — Hogyan gondolja, hogy elégtételt tud adni nekem? — Egyszerű. Látja azt az asszaonyt, abban az idétlen kék ruhában? Az az én fele­ségem. Menjen hozzá, lépjen ön is alaposan a tyúkszemé­re ... s aztán kvittek va­gyunk ! VÉGKIÁRIÍSITÁS! MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK FESTMÉNY-REPRODUKCIÓK, DÍSZTÁRGYAK. STB. HIHETETLEN OLCSÓ ÁRON! New Brunswick, N. J.-ben FOREIGN BOOK SHOP néven ismert magyar könyvesbolt "KIMEGY AZ ÜZLETBŐL" Minden, ami az üzletben van, potom áron eladó! (Beszerzési, nagybani áron, vagy annál is olcsóbban) VISZONT ELADÓK SZÁMÁRA IS KEDVEZŐ BESZERZÉSI ALKALOM! Siessen! Amiq a készlei iari! — Cím: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St„ New Brunswick. N. J. MOSÓPOR ES TELEVÍZIÓ A háziasszony, vagy he­lyettese, a férj amikor a su­­permarketban a sokféle mo­sóporok közt válogat, nem tudja, honnan is tudná, hogy csatatéren jár-kel fel, s alá. Annál jobban tudják ezt azok a kisebbszámu érdekel­tek, akik kilenc napon át at­­nui voltak a newyorki szövet­ségi bíróság tárgyalótermé­ben a nagy anti-monopol per­nek, melyet a kormány a Le­ver Brothers ellen indított azért, mert a Mosanto vegyi­­gyártól megvette az All mo­sóport. A kormány álláspont­ja és panasza az, hogy a Le­ver amugyis elég nagy s hu eltűrjük, hogy még tovább növekedjék, szűkítené a ver­senyt a mosópor piacon Éven­te 600 millió dollárt költenek az amerikai nők (és férfiak) mosóporra; tehát nagy a tét. Lever azzal védekezik, hogy 82 millió dollárt költött Surf és Rinso, valamint Vim mo­sóporainak népszerűsítésére és — nem nyert, ellenkező­leg, 30 millió dollárt veszí­tett. Úgy próbált tehát segí­teni magán, hogy megvette az Alit, a kevésbbá habzó mo­sóporok úttörőjét, és ezzel si­került kivédenie a fenyegető katasztrófát, a tönkremenést. Megjegyzendő, hogy Monsan­to, mielőtt túladott az All-on, annak hirdetésére, főleg TV- hirdetesre, évente 12 millió dollárt költött, mégis ráfize­tett az AU-ra. Rettenetes harc ez. Procter & Gamble (Cheer és Tide) verhetetlennek bizonyult; ab­ban az öt évi időszakban, ami­kor Lever több mint 16 mil­lió dollárt veszített, Procter & Gamble több mint 250 mil­lió dollár profitra tett szert. Mindegyik mosópor, amit a supermarketban találunk, jó. Ami különbség mégis van, azt az esti órákban a TV tük­rében világosan láthatjuk. Lever öt televíziós program­ja közül három a múlt évben a tíz legjobb között volt. Egy­általán, a szappan, mosópor és fogpaszta hirdetések ural­ják a TV hirdetési üzletet és diktálják a TV programok — minőségét. Nagy szó ez? A newyorki antitrust per bírálja, Archie 0. Dawson, még' tovább megy. A kilenc napon át folytatott kihallgatások végeztével még nem hirdetett Ítéletet, de már kimondott egy nagy szót: “A szappan üzlet nélkül ta­lán nem lenne televízió. Min­­lyen jó lenne, ha a televízió nem lenne !.. .” Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30; órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagy-> teremben, Mrázik István lel­kész vezetésével. Ebédet szolgálunk fel dísz­termünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentiszte­let végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszte­letre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendég­­ségre. Vasárnapi iskola van dísz­termünkben minden vasárnap délelőtt 10:30-kor. Konfirmá­ciói előkészítés minden szom­baton délelőtt 10 órától. A presbitérium rendes havi gyűlése március 9-én, szomba­ton este 8 órakor lesz. Egyhá­zunk presbitereinek szives megjelenését kérjük. Angolnyelvü istentisztele­tet és böjti urvacsoraosztást tartunk templomunkban már­cius 10-én, vasárnap reggel 10 órakor. “Március 15” magyar nem­zeti ünnepéről március 10-én a d.e. 10:30 órakor tartandó magyarnyelvű istentisztelet keretében emlékezünk meg. Délben 12-kor ebéd lesz dísz­termünkben, márciusi műsor­ral. Részvételi dij a vasárnapi ebéden $1.75. Angolnyelvü Női Korunk március 10-én, vasárnap dél­után, az ebéd végeztével, tart­ja meg rendes havi gyűlését. Anyakönyvünkből: Makay Árpád Csaba budapesti szüle­tésű new yorki lakos egyház­tagunk és Hoffman Johanna Stefánia február 23-án temp­lomunkban házasságot kötöt­tek. Isten áldása kisérje az uj pár életét. A ROSSZ ÉS A JÓ KONZUL-LEVÉL SORSA AZ ÓHAZÁBAN JEGYZŐ: Küldje vissza és küldessen magának iisziességes ok­mányt, ha Amerikába akar menni. Vigye vissza! Nem iogad­­hatom el ezen papirost! JEGYZŐ: Ez már igen! Ez elölt leveszem a kalapom! Ez már kivándorlási okmány! Ezt megismerem. ho~~ ez a h’res CSÍPŐ LAJOS BANKHÁZÁBAN, Perth Amboyban készült. Gratu­lálok! A fenti hirdetés 1922-ben látott napvilágot az amerikai magyar sajtóban, amikor Csípő Lajosnak saját bankháza olt. Perth Am boy baut melyet 1929-ben önakaratából adott fel, mi­után összes ügyfelei betétjeit pontosan, kamatostól visszafi­zette). Erinek a több mint 40 évvel ezelőtti érdekes hirdetésnek a képét és szövegét csalt mint visszapillantást ajánljuk e lap ol­vasóinak figyelmébe, azzal a megjegyzéssel, hogy Csípő Lajos azóta sok száz honfitársunknak volt segítségére Amerikába jönni és a mai napig is szép sikerrel működik ebben a “szak­mában”, közmegelégedésre. — Jelenlegi cime: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD 303 Maple Si., Períh Amboy, N Js Tel.: VA 6-3661

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents