Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-02-14 / 7. szám

% 1963. FEBRUÁR 14 — Est In 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap vila*** VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under tike Act of March 3, 1879. HA... HA... HA.. MAGYAR NYELVTAN Általános iskolában az ige­ragozást gyakorolják. — Én jöttem, te jöttél, ő jött. A tanító elvtárs bólint. — Ez a múlt idő és mi a jövő? A nebuló rávágja: — Menni fogok, menni fogsz, menni fog. — Kitűnő! . . . s most Mó­ricka ! — Én agitáltam, te agitáltál, ő agitálni fog. A tanító dühösen ráförmed: — Micsoda ossz evisszaság ez! Hát nem tanultál semmit? Milyen idő? Jelen, múlt, vagy jövő? Móricka igy válaszol: — Kárbaveszett idő, tanító elvtárs kérem! A KIMARADÁS ÁRA Bugyola holtfáradtan, meg­tört szemmel, beesett arccal ballag az utcán hazafelé. Egy­szer csak belebotlik Krepákba. — Te jó ég! — csodálkozik Krepák. — Hát magával mi történt ? — Ne is kérdezze! — le­gyintett fáradtan Bugyola. — Ma hajnaltájt keveredtem ha­za egy kártyapartiról, óvato­san levetkőztem, nehogy az asszony felébredjen. Amikor már a zoknimat kezdtem le­húzni, hirtelen felgyulladt a villany és az asszony gyilkos pillantásokkal nézett rám. De feltaláltam magam. — Ne haragudj, angyalom, mentegetőztem, — ma valami­vel korábban keltem, mert ko­rábban kell bemennem az iro­dába. . . . Azzal újból felöltöz­tem és elindultam hazulról. ÖRÖKÖS ÁLLÁS Budapestről — hosszú idő után — megérkezett az első Arisztid-vicc. Tasziló az osztrák-magyar határ mentén a vasfüggönynél van kényszermunkán. Megle­petéssel látja, hogy barátja, Arisztid, egy őrtoronyban kuk­sol. — Hát te mit csinálsz itt? — Pszt! Állami alkalmazott vagyok. Az a feladatom, hogy figyeljem, mikor támadnak a nyugati imperialisták. — És mennyi a fizetésed? — Havi 800 forint. — Nem sok. Tasziló fölényesen legyint az őrtoronyból: — Viszont ne felejtsd el, Ta­sziló: ez egy örökös állás! MAGYAR HUMOR Szolnok közelében egy atya­fi elbóbiskol a vonaton. A ka­lauz jön, jegyét kéri, de az csak tovább alszik. A kalauz oldalba löki, mire a derék em­ber felriad és lelkesen tapsolni kezd. Az utitársak csodálkozva néznek rá. —- Bocsánat, — mentegető­zik zavartan. — Azt hittem, a pártszemináriumon nyomott el az álom. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 20- án a “Furfango Manci” és a “Fekete hajnal” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Play­house magyar mozi. NAGY TÁRSASUTAZÁS Magyarországba Cseliszlovákiába-Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN A K. L. M. HOLLAND REPÜLŐTÁRSASÁG LEGMODERNEBB “JET” REPÜLŐGÉPÉVEL BÍRÓ péterné vezetésével, aki most már harmadszor látogat haza Most mindenkinek ismét itt van a jó alkalom, hogy szeretteit viszontláassa! Aki kényelmesen, gond nélkül akar utazni, azonnal jelentkezzen ! Utasainkat külön autóbusz viszi a Biro Irodától a repülőtérre, vissza­érkezéskor pedig szintén a Biro Irodáig autóbusz hozza haza az utasokat. Erre a társasutazásra máris többen jelentkeztek s kérjük mind­azokat, akik részt óhajtanak venni, minél hamarább lépjenek érinte­­kezésbe velünk, további információkért. A szükséges iratokat az Iroda beszerzi mindenki számára. Él Érdeklődők levélileg, vagy személyesen forduljanak Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJÁHOZ 98 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. VI. 6-1000 m g g y n g| gg gg m gg m g Flórián Tibor gyásza Flórián Tibor erdélyi szár­mazásim költőt, a Szabad Eu­rópa Rádió new yorki magyar osztályának munkatársát sú­lyos veszteség érte. Édesanyja, Szénássy Béla erdőfőtanácsos özvegye a vasfüggöny mögötti Gömör-megyében, Jolsván, 85 éves korában meghalt. Az elhunyt fiatal korában hangulatképeket, aforizmákat irt és 73 éves korában, 1951 decemberében — többek kö­zött — egy ihletett verset a hó­ról. Ha Amerikában él és an­golul ír, talán a versírás “Grandma Moses”-e lehetett volna. De igy csak egy szenve­dő, magyar édesanya volt és maradt, aki 18 éven át figyelte — és hiába figyelte — ablakán át az utat, amelyen egy napon fiának meg kell érkeznie . . . 6,570 napon és éjen át nézte az utat, az évszázadok remény­telen váltakozását és fájdalmá­ban verset irt a hóról, mely “mint nagy gyógyitó tapasz rá­terül a világnak millió sebére.” Az elhunytat fia, menye és 5 unokája gyászolják a new jerseyi Englewoodon és Eliza­bethen. A HÓ Irta: Flórián Tibor édesanyja, 73 éves korában, keserű, nagy magány­ban, a vasfüggöny mögött Beláthatatlan, fehér takaró takarja puhán, lágyan a földet, beborítja a büszke hegytetőt és a szerényen megbújó völgyet. Letakarja az aszfalt sok szennyét, a csendes álmot alvó mezőket, a bérkaszárnyák füstös tetejét, a villám-verte fenyőerdöket. Rásimul a végtelen pusztára, kis kápolna kopott küszöbére. Mint nagy, gyógyitó tapasz ráterül a világnak millió sebére. A nyomorultaknak kenyeret ad, az irgalmasolcnak dús örömet, hütögeti forró vágyak lázát, melengeti a megfagyott földet. Mint nagy, végtelen békességlepel úgy száll alá és betakar a hó, van benne valami titokzatos és megfoghatatlan, mennyei jó. Jolsva, 1951. december Gála-bál Philában Az olasz nők és a futball... A legnagyobb olasz nőegye­sületek közös hadcot hirdetnek a férfiak futball-lelkesedése ellen. Bebizonyították, hogy vasárnaponként 750 ezer férj és vőlegény hagyja el női hoz­zátartozóit, hogy a tribünön szenvedélyének hódoljon. Ez a szenvedély évenként 12 milli­árd lira kiadást jelent a férfi­aknak. A bíróságok 400 eset­ben mondták ki a különélést a férfi futball szenvedélye miatt. (Válás nincsen Olaszország­ban) . Egy ismert lélekbúvár a kér­déssel kapcsolatban lesújtó el­lenvéleményt n y i 1 v á n i tott. Megállapította, hogy a férfi­aknak elengedhetetlen lelki szükség a mérkőzések látogatá­sa, mert a tribünön azonosítják magukat a zöld gyep hőseivel. Ez az élmény egy hétre elfeled­teti velük, hogy otthon, az asz­­szonyok mellett nem éppen ők a hősök. Farsangi tánc Lindenben A Lideni Magyar Kerékasz­tal Társaság február 16-án, szombaton este 8:30 kezdettel hangulatosnak Ígérkező far­sangi táncmulatságot rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. A Musical Caravan zenekar szolgáltatja a zenét, finom enni és innivalók­ról pedig a rendezőség gondos­kodik. Bizonyos, hogy minden­ki jól fogja érezni magát a lin­­deniek szokásos farsangi mu­latságán. Jegyek ára, adóval együtt $1.25. Szives szeretettel hivnak és várnak minden ma­gyar testvért. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya ezidén iá megrendezi immár hagyományossá vált Gála Bál­ját, ezúttal február 16-án, szombaton este, ugyanott, ahol a tavaly: a Sheraton Hotel dísztermében. A zenét most is Révay István jóhirü zenekara fogja szolgáltatni. A bál tiszta jövedelméből, a múlt évekhez hasonlóan a Szö­vetség központi hivatalát, eu­rópai táborok munkaképtelen magyarjait és az európai ma­gyar menekültek iskoláit támo­gatja a Rendezőség, továbbá országos, vagy helyi-jellegü hazafias meg’ m o z dulásokat rendez és támogat a Szövetség philai osztálya. Jegyek elővételben besze­rezhetők (személyenként $8) American Hungarian Federa­tion, Phila Chapter, 212 Park CSAKIS A “CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” NYÚJTJA EZEKET: —Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. —Egyetlen csekkben minden fi­zetnivaló benne van. —Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. • A tökéletes, teljes szolgálat újsze­rű fogalma ez. Az önök helyi Na­tionwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-1518 MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (DiyerSwntl TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WIN ES Josibwenyi HIZLING - IEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Sntazardl VÖRÖS - EGRI BIKAVER . NEMES KADAB CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT IIQUEUB BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A.—.VINTAGE WINES, INC., N. V. 19. N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 MAMIM EIITEO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Wolvllvldl ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA toriiletén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. . ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Ave., Rockledge, Pa., cimen. Aki a phliai Magyar Szö­vetség Bálon egyszer már résztvett, az el megy arra min­den évben, mert ilyen szép, kedves, bensőséges hangulatú magyar összejövetel, “magyar találkozó” kevés van Kelet- Amerikában! Márciusi magyar ünnepély Tren­­tonban A trentoni Egyházak és Egy­letek Nagybizottsága január 22-én tartotta tisztújító gyűlé­sét a William Penn egyesület gyüléstermében. A régi tisztvi­selőket a gyűlés újraválasz­totta. A gyűlés elhatározta, hogy a magyarság szabadság-ünnepét, március 15-ét ismét meg fogják tartani. Az ünnepély március 17-én, vasárnap délután lesz a Szent István Hallban (volt Magyar Ház). Ezúton kérik az összes trentoni egyházak és egyletek vezetőit, hogy erre a napra ne tervezzenek semmifé­le más összejövetelt, hogy a város és környéke magyarsága minél nagyobb számban le­gyen ezen az ünnepségen. Csak igy tehetünk bizonyságot szü­lőhazánk és magyar fajtánk szeretetéről. Az egyházaknál nem lesz külön márciusi ünnepély, igy mindenkinek alkalma lesz ezen az ünnepélyen résztvenni. RÉVÉSZ LAJOS a Nagybizottság titkára Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak cimét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizen­egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. Bűnöző könyv-cimek... Egy budapesti álalmi köny­vesbolt kirakatában feltűnő he­lyen négy könyvet tettek egy­más mellé. A könyvek cime, sorrendben igy hangzott: “Él­ni akarok! “Távol Moszkvá­tól!” “A felhőkarcolók árnyé­kában,” “Idegen zászló alatt.” A könyveket az ÁVO eltávo­lította és illő gonddal magával vitte az állami bolt vezetőjét. Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készit, kölcsönügyeket elintéz. — Épít bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista villany-fűtésű házak építésében Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) TEi 21 g £L AAO A Hívjon telefonon és I EL. Mt O-UUZO kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! DON'T FREEZE!! BUY AN Hófúvás és jeges szél sosem probléma nagymosás napján, ha egy automatikus ruhaszárítója van. Kevesebb mint egy óra alatt és egyetlen gombnyomásra egy' egész gépre való mosást oly ha­bosra szárit meg, hogy azonnal felveheti. Keresse fel még ma is­merős szaküzletét és NE STRAPÁLJA MAGÁT — VEGYEN EGY VILLAMOS RUHASZÁRÍTÓT. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State 33-63 ATIONWIDE Mutual Insurance Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents