Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-02-07 / 6. szám
2 MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre §4.00, külföldre $5.00. 'Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Rökk Marika bécsi sikerei A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: If j. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-1518 A bécsi Raimund színházban esténként zsúfolt nézőtér előtt játszák Ábrahám Pál operettjét, “Bál a Savoyban.” Az előadás sztárja az örökifjú Rökk Marika. A nézőtér leglelkesebb tagja viszont Rökk Marika-lánya, Gabi, aki most 18 éves. Szintén művészi pályára készül s a bécsi Reinhardt sziniiskola növendéke. Simon Margit és Csipő Arnold jegyesek Simon László és neje, 131 State St., perth amboyi lakosok bejelentették leányuknak, Margitnak eljegyzését Csipő Arnolddal, Csipő Lajos és neje, 303 Maple St., perth amboyi lakosok fiával. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN Február 13-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Regi keringő Szörényi Éva — Páger Antal VALAMINT: “CSALÓDÁS” Karády Katalinnal Három órás nagyszerű szórakozás! . . . BÁRMILYEN OKBÓL ÉS MÓDON MEGSÉRÜLT KOCSIT teljes garanciával ÚJJÁ VARÁZSOL az egyetlen újonnan jött, európai és amerikai szakképzettséggel rendelkező autó-karosszéria javító műhelye. Bármilyen ezirányu problémája van, forduljon hozzám bizalommal LESLIE Auto Body Works 276 DAVIDSON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Nyitva naponta reggel 9-től este 7-ig TEL. VA. 6-4625 (este 7 után Tel. 636—9075) ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő vezetésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSASUTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szolgálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikötésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagyváradra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és anynyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel. Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal biró és megbizhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelentkezni: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 SIMON M. MARGIT Miss Simon a Perth Amboy High School, illetve a Newark Preparatory School végzettje és a perth amboyi kórház irodájában dolgozik. Csipő Arnold szintén a Perth Amboy High School végzett növendéke, aki egyetemi tanulmányait a Pennsylvania Egyetemen folytatta s szerzett ott diplomát. A Csipő Travel Bureau régi jónevü utazási iroda alelnöke, melyet édesapja sok-sok évtizeddel ezelőtt alapított. Gratulálunk és sok szerencsét, boldogságot kívánunk a fiataloknak! Farsangi tánc Lindenben A Lideni Magyar Kerékasztal Társaság február 16-án, szombaton este 8 :30 kezdettel hangulatosnak Ígérkező farsangi táncmulatságot rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. A Musical Caravan zenekar szolgáltatja a zenét, finom enni és innivalókról pedig a rendezőség gondoskodik. Bizonyos, hogy mindenki jól fogja érezni magát a lindeniek szokásos farsangi mulatságán. Jegyek ára, adóval együtt $1.25. Szives szeretettel hívnak, és várnak minden magyar testvért. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Wherever you live... * Osztalék Whatever you do... betétekre 33/4«/o ÉVENTE YOU CAN SAVE BY MAIL! BÁRHOL LAKIK, BÁRMIT CSINÁL .. . Ievélileg takarékba teheti pénzét ! Legyen bár egy világítótorony őre, vagy egy elfoglalt cégvezető, egy hivatalnoklány, vagy háziasszony . . . elkezdhet egy Takarékbetétet s folytathatja azt mindenkori betétekkel, minden külön fáradság nélkül! Vegye igénybe a mi kényelmes “Levélileg Betétre Tevési” szolgálatunkat. Ebben az esetben, bármilyen időjárás legyen is, bármilyen kevés ideje, bármilyen messze lakjék is, az ön beküldött betétje rr rj “ nTH biztonságban, gyorsan élj ut hozzánk. A legközelebbi postaláda a mi 24 órás pénztárosunk . . . Időt, fáradságot takarít meg, he levélileg Takarékoskodik ! Smfnt, M Smbtg, Sfae» IM» The PERTH AMBOY Savings Institution mm AMkOT, mm mum mmmm room Doom mmumq cooombm Uj József Attila dokumentumok (EEC) József Attila halálának 25-ik évfordulója alkalmából a magyarországi sajtó számos megemlékezést és sok uj dokumentumot közöl. Ezek között a legérdekesebb és legfontosabb Vágó Mártával folytatott levelezése, aki József Attila nagy szerelme és bizalmas barátnője volt. Vágó Márta József Attiláról szóló visszaemlékezéseit és vele folytatott levelezését már 1946-ban sajtó alá'rendezte, de a kommunista cenzúra betiltotta a könyv megjelenését, mert a kép, mely a levelekből és a visszaemlékezésekből kibontakozik, lényegesen elüt a hivatalosan retusált József Attila képmásától. Kiderül, hogy József Attila igen szoros kapcsolatot tartott fenn értelmiségi “burzsoá” elemekkel és nylivánvalóan jól érezte magát körükben. 1959-ben jelentek meg először szemelvények Vágó Márta visszaemlékezéseiből a nyilvánosság számára alig hozzáférhető Irodalomtörténeti Közlemények cimü kiadványban. Most az Uj írás irodalomtörténeti folyóirat sorozatosan közreadja József Attilának Vágó Mártával folytatott levelezését, a hozzáintézett és eddig nagyrészt kiadatlan versekkel együtt. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 “Freedom for East-Europe Fund” NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztosítását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Kelet-európai származásúak Washingtonban Freedom for East-Europe Fund néven máris gyűjtést inditottak, elsősorban a magyar ügy, mint kulcs-kérdés propagálására. Miután a United Nations-ben elárulták népünket, fel kell ráznunk a közvéleményt, szén átorainkhoz, képviselőinkhez kell fordulnunk, hogy a nemes amerikai állameszmékkel össze nem egyeztethető titkos paklizások ne lehessenek örökérvényüek! Adakozzék mindenki tehetsége szerint, aki szivén viseli óhazai szerettei sorsát. K ü Id j ü k be propagandára szánt megajánlásainkat e címre : Fredom for East - Europe VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amel.vek lapunkbar, hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz' Fund, 206 Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C., ahol az ügy sürgősségére való tekintettel egyelőre az Amerikai Magyar Szövetség irodájában találkoznak a kelet-európaiak, hogy együttes erőfeszítéssel vegyék fel a harcot a 20-ik század leggyalázatosabb ármányságának jogérvényre juttatása ellen! MAGYAR OKMÁNYOK segítették Capt. John Smithet Amerikába 355 évvel ezelőtt . . . Magyar pionír alapozta meg California jövőjét most 100 éve . . . Ezt hirdeti az Amerikai Magyar Szövetség két legújabb levélzáró bélyege. Terjesszük velük népünk jó hírét egész évben 1963-ban! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Ha ősszel szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. —; Épit bármilyen tipusu és stilusu házat. Specialista viílany-fütésü házak építésében Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. (MAGYAR VÁLLALAT) »Bi up or a a a # Hívjon telefonon és B SBh. fltaSä kérjen időpontot! A VILLANY-FŰTÉS SOKKAL OLCSÓBB ÉS SOKKAL JOBB, MINT GONDOLJA! TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St. Trenton 10, N. J. Irodai órák: kedd-csüt.-pént. reg. 9-12 és d.u. 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel. OW. 5-3540. — Révész Lajos, körzetvezető. {$j Ingatlant akar vásárolni? y Közjegyzőre van szüksége? = Utazni akar? I George M. Pregg IRODÁJA í (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll i rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 ^!:!!MiHi!:!inn»r::M!ii!aii!iin;!!an:!;Mi!!^i:!iMr!!a Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. Márciusi magyar ünnepély Trentonban A trentoni Egyházak és Egyletek Nagybizottsága január 22-én tartotta tisztújító gyűlését a William Penn egyesület gyiiléstermében. A régi tisztviselőket a gyűlés újraválasztotta. A gyűlés elhatározta, hogy a magyarság szabadság-ünnepét, március 15-ét ismét meg fogják tartani. Az ünnepély március 17-én, vasárnap délután lesz a Szent István Hallban (volt Magyar Ház). Ezúton kérik az Összes trentoni egyházak és egyletek vezetőit, hogy erre a napra ne tervezzenek semmiféle más összejövetelt, hogy a város és környéke magyarsága minél nagyobb számban legyen ezen az ünnepségen. Csak igy tehetünk bizonyságot szülőhazánk és magyar fajtánk szeretetéről. Az egyházaknál nem lesz külön márciusi ünnepély, igy mindenkinek alkalma lesz ezen az ünnepélyen résztvenni. RÉVÉSZ LAJOS a Nagybizottság titkára A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: HR.BÉKY ZOLTÁN püspök Magyar-nyelvű istentisztelet vasárnap délelőtt 9 :20-kor. Vasárnapi iskola 9:30-kor. Angolnyelvű istentisztelet d. e. 11 órakor. Young Peoples Society este 7 órakor. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet kávé novelty délutánt tart most vasárnap, d. u. 2 órakor. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg Kremmer Henryről. Betegeink felgyógyulásáért imádkoztunk: Tóth Istvánnéért és Fodor Gyuláért. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 S. Clinton Ave. (Beatty St. sarok) Trenton, N. J. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.---- Magyarul beszélünk ---Telefon: 3-4347 HIVATALOS ÓRÁK — Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. CSAKIS A “CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT” NYÚJTJA EZEKET: —Egyetlen összesüritett terv az ÖSSZES biztosításra. ® —Egjretlen csekkben minden fizetnivaló benne van. 9 —Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. 1963. FEBRUÁR 7 .• ’■•"L — PJaTION WIESE Mutual Insurance Company Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio TAKARÉK-BETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . ’ CHARTERED »44 ß THE Trenton Saving Fund ) k m-us un ran run. Society / tm, J* tttm i mm ■»■■■!ÓM»TM*»» B YEARS ÖF SERVICE TO SAVERS 1RAC_B
