Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-01-31 / 5. szám

1963. JANUÁR 31 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Kt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkén* 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Az évi közgyűlés által meg­választott uj tisztviselők most vasárnap teszik le a hivatali esküt és együttesen vesznek részt az úrvacsorában az fangol istentiszteleten. Godnok: Ma­­rincsák János, algondnok Lat­­kovich János; jegyző Bányács­­ki József, pénztárnok Tariska Gábor, pénzügyi titkár Bálint János. A következő presbite­reket választották meg: Deák J. István, Kovács S. János, Orosz András, Varga Ferenc, Zambo Ferenc, Orosz Vilmos, Pásztor Vilmos, Dudich Péter és Orosz István. A Férfi Kör megválasztott uj tisztviselői is ugyanekkor te­szik le a hivatali esküt: elnö­kük Orosz Béla, alelnök Pász-Fons PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Február 6-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÜL BABA” Jávor Pál — Szeleczky Zita VALAMINT: “Az ember néha téved” Három órás nagyszerű szórakozás! tor Béla, titkár Bright Norman, pénztárnok Deák J. István és káplán Hodan Richard. A Női Kör ugyanazt a tiszti­kart választotta vissza egy­hangú lelkesedéssel, amelyik az elmúlt évben is olyan szép sikerrel munkálkodott. Husvásárt rendeznek a Női Kör tagjai most pénteken dél­után, melyre a megrendelést mindenki előre adja le a Női Kör tagjainál. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Farsangi tánc LinJenben Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő veze­tésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSAS­­UTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szol­gálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikö­tésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagy­váradra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és any­­nyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel. Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal biró é3 megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelent­kezni: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Ellis Island sorsa döntés előtt áll A New York-i Ellis Island sorsa még mindig eldöntetlen. Az amerikai szenátus külön al­bizottsága kétnapos kihallga­tást tartott decemberben New Yorkban, hogy a sziget jövőbe­li felhasználására vonatkozó javaslatokat meghallgassa. A 27 akeres terület és egyre öre­gedő vöröstéglás épületei üre­sen konganak nyolc év óta, mi­óta ott a bevándorlási hivatalt megszüntették. Vannak, akik művészeti főis­kolát, nemzetközi egyetemet, gyengeelméjtiek korházát, agg­­koruak foglalkoztató és szóra­koztató központját, vagy ultra­modern külön várost kívánnak ott felállittatni. A szenátusi al­bizottság, Muskie S. Edmund A Lideni Magyar Kerékasz­tal Társaság február 16-án, szombaton este 8 :30 kezdettel hangulatosnak ígérkező far­sangi táncmulatságot rendez saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. A Musical Caravan zenekar szolgáltatja a zenét, finom enni és innivalók­ról pedig a rendezőség gondos­kodik. Bizonyos, hogy minden­ki jól fogja érezni magát a lin­­deniek szokásos farsangi mu­latságán. Jegyek ára, adóval együtt $1.25. Szives szeretettel hívnak és várnak minden ma­gyar testvért. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Magyar mozi­előadás Fordson elnöklete alatt meg sem hall­gatta a lakóházakat, vagy szó­rakoztató helyiségek felépíté­sét célzó indítványokat. Nagy figyelemmel és érdek­lődéssel kisérték azonban Ed­ward Corsi előterjesztését, aki az American Council for Na­tionalities Service nevében be­szélt, mint az igazgatóság el­nöke. Mr. Corsi sürgette, hogy a Kongresszus nemzeti em­lékművé avassa a szigetet, amely több mint 20 millió ame­rikai bevándorló előtt Amerika kapuját jelentette. “Ellis Island több mint fel­használatlan földterület, mert ez a pont az amerikai történe­lem és élet különleges jelleg­zetessége. Parancsoló szüksé­gesség, hogy a sokmillió beván­dorló emlékének megörökítésé­re használtassák fel, akik a ko­­lonizálókkal és pionírokkal egyetemben a szabadságszere­tő és dinamikus amerikai nem­zetet felépítették és Amerikát összekapcsolták a világ vala­mennyi népével. Nagy hiba len­ne ezt az erkölcsi értéket fel­használatlanul hagyni és e nem­zeti szimbólum felett átsikla­ni.” “Az amerikai nép fele vagy maga is Ellis Islandon keresz­tül jutott a szabadság földjére, vagy pedig olyasvalakire ve­zetheti származását, aki e hí­don át jutott ide. Tiszteljük meg az előőrsök emlékét, akik nem riadtak vissza az .ismeret­len nehézségektől, úgy ahogy a pilgrimekről megemléke­zünk, akik Plymouth Rock­nál, vagy Jamestownban tet­ték lábukat a szabadság föld­jére. Ez a tisztelet a bevándor­lók gyermekeit és unokáit is büszkeséggel töltené el és ame­rikai nemzeti öntudatukat alá­támasztani. Ez felelne meg a legjobban az egyenlő, elbírálás hagyományos amerikai elvei­nek is.” Az ellis islandi bevándorlási központot azután nyitották meg, hogy az amerikai Leg­főbb Bíróság 1890-ben kimon­dotta, hogy a bevándorlás kér­dése nem az egyes államok ügykörébe tartozik, hanem a szövetségi kormány hatásköre alá. Két évvel később kihallga­tási, vizsgáló és háló-termek­kel, kórházzal és hajó-kikötő­vel Ellis Island megkezdte a reménykedő bevándorlók milli­óinak átszürését, akik partja­ink felé igyekeztek. Maga Amerika menedék­hellyé és a jobb élet jelképévé vált a világ elnyomottainak szemében, akik 50-féle ország­ból, több mint 12 féle vallási és többszáz anyanyelvű csoport­ból tódultak ide, diktátorok, ghettók, politikai üldözések és a nyomor elől. Bár nyolc éve elmúlt, hogy Ellis Island nem működik töb­bé, az amerikai milliók ma is az utolsó összekötő hídnak te­kintik az Uj- és az Ó-világ kö­zött. Ne fosszuk meg ettől az illúziótól is az újabb nemzedé­keket. American Council MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, február 6-án a “Gül Baba” és “Az ember néha téved” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house magyar mozi. Kennedy Olasz­országba megy John F. Kennedy sajtótit­kára bejelentette, hogy az el­nök ellátogat Olaszországba és Németországba a nyár folya­mán. Kennedy elnököt Olaszor­szágba a felesége is elkíséri, arról azonban nem tudnak, hogy Kennedyné Németor­szágba is elmegy-e férjével? A franciaországi látogatás lehe­tőségét elutasította a Fehér Ház tekintettel arra, hogy De Gaulle is elutasította az ame­rikai ajánlatot, mely Francia­­ország atomvédelmére vonat­kozott. Egy hijján száz billió... Kennedy elnök benyújtotta Amerika legmagasabb békebe­li költségvetését. Az uj elő­irányzat 99 billió dollár. A költségvetés elfogadása esetén Amerika ismét 11 billió dollár hiánnyal zárja majd az 1963- as esztendőt. Az elnök az adó­­leszállitással akarja megindí­tani a gazdasági vérkeringést, amely azután emelné a bevé­telt és igy egyenesbe hozzá a jelenlegi állandó hiányt a költ­ségvetésben. Az ember legjobb barátja .. . A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy Takarék Betét igazi megbízható hűséges barát lehet. EVENTE Megvédi vagyonodat es meg jo jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a Bank­ban, amikor szükséged van rá. Egy Takarék-betét szerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jö­vőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma. egyszersmind kényelmes és üzlet-W**T fa* Sökí*** Sima JAJ* The PERTH AMBOY Savings Institution imm AJMor. mat man TRENTON ÉS KÖRNYÉKE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Ifjúsági konferencia most vasárnap. A rossz idő miatt múlt vasárnapra tervezett ifjú­sági konferenciánkat el kellett halasztani, melyet ha az idő kedvez most vasárnap február 3-án fogunk megtartani. A Lórántffy Zsuzsánna Nő­­egvle t tisztújító gyűlését tar­totta a múlt csütörtökön. A gyűlésen a tagok szép számmal jelentek meg. Lelkész az egyház nevében hálás köszönetét fejezte ki a nőegylet tisztviselőinek és tag­jainak azért a szép adomá­nyért, melyet karácsonyra egy­házunknak adtak, 2,700 dol­lárt. Ezután Mészáros Antalné tisztviselő társai nevében le­mondott. A gyűlés az uj tiszt­viselőket a következőkép vá-A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3* A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk éven­te, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.­­vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a töké­hez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes ma­radvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. lasztotta meg: Diszelnöknő Ft. Dr. Béky Zoltánné, elnöknő Mészáros Antalné, alelnök özv. Tóth Ist­vánná, pénztárnok Beke Ist­vánná, jegyző Kiss Lászlóhé, ellenőr Koscsó Pálné. Bizottság tagjai: Kocsis Jó­zsef né, Yármy Andrásné, Bik­­falvy Ágnes, Borbély György­­né, B. Nagy Istvánná, Kovács Istvánná, Nagy Istvánná, Gial­­lella Ida, Biacskó Jánosné, Péntek Miklósné, Molnár Jó­­zsefné, Szombathy Andrásné, Szűcs Jánosné, Kish Gyuláné, Simon Károlyné, Molnár Ár­­pádné, Beverage Luiza, Klui­­ber Mihályné, Gade Mary, Pásztor Andrásné, Varga Pál Andrásné. Elhatároztatott a csoport munka megkezdése és a vasár­nap délutáni kávé és noveltyk megrendezése. Az első kávé és kalács novel­ty február 10-én vasárnaphoz egy hétre d. u. 2 órakor lesz az iskolában. Kérjük az egyház tagjait adjanak ajándék tár­gyakat. Ezek nélkül nem tud-Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? |£] George M. Pregg | irodája p (Kovács K. István utóda) g Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 juk tartani a vasárnap délutáni összejöveteleket. Akik nem jönnek Jegalább ezzel segítsék nőegyle^inket. Az ajándék tár­gyakat .adják át a nőegylet tisztviselőinek vagy a bizottság tagjainak.0 Boreth ^Barta Mariska és férje 25 év^s házassági évfor­­dulóöukat ünnepelték a múlt vasárnap. Istentisztelet kere­tében emlékeztünk meg róluk s kértük további boldogságukra Isten áldását. Este a barátok egész serege ünnepelte a köz­kedvelt párt a Cedar Garden vendéglőben. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haiájeset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERTÁRÁBAN * 1000 S. Clinton Ave. (Beatty St. sarok) Trenton, N. J. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.---- Magyarul beszélünk ----’ Telefon: 3-4347 ______________________ tri HIVATALOS ÓRÁK — Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig a j A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak I természetes, hogy elsőrangcak | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és tni garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel HEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. ne . (ó j JOS. SEILER & SONS COMPANY Trenton, N. J. 129 Ashmore Ave. 1 CHABTSBBD HM TBE Trenton Saving Fund ro~m un nm nun Society ■4%. .A Jr----- - y—-* ^ TAKARÉK-BETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . ! P 1 T^FS_O^JERVin^ JO ~SAV?PS^IWil^i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents