Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-20 / 25. szám

2. OLDAL HÍRADÓ 1963 JUNIUS 20. NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HORVÁTH M. WILLIAM, —Horváth Vilmos és neje, 11 Columbia Ave. Miltown-i közismert honfitársaink fia a múlt héten kapta meg “Mas­ter of Arts” diplomáját a Trenton-i Ryder College-ban. Ifj. Horváth Vilmos augusz­tus 10-én vezeti oltárhoz Pat­ricia Kucab pennsylvaniai le­ányt, az ősztől kezdve pedig a Madison Township-i high­­schoolban, menyasszonya pe­dig Edisonban fog tanítani. meghalt. Gyászolják: férje, két leánya: Mrs. Helen Sa­­dowski és Mrs. Margaret Thill és cs., 14 unokája, egy déd­unokája és más rokonsága. Temetése kedden, junius 18- án ment végbe a So. River-i Rezem temetkezési intézeté­ből. ID. HARMIS GYÖRGYNÉ, 7 Aldrich Rd. East Bruns­­wick-i lakos pénteken, junius 14-én a Roosevelt kórházban GOGOLY JÁNOS és neje, 39 Clover Pl. Franklin Park- i lakosok fia, Ifj. Gogoly Já­nos az ottani St. Augustine r.k. templomban szombaton, junius 15-én oltárhoz vezette Judith Ann VanVorst. A la­kodalomban a Kára-Németh zenekar muzsikált. (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Az Amerikai Magyar Fér­fi és Női Demokrata Körök szokásos közös családi pik­nikje julius 21-én, vasárnap lesz a szokott helyen, a John­son Park kies ligetében.Azok a tagok, akik 1962. és 1933. évi tagsági dijukat kifizették a piknik előtt és személyen­ként 1 dollár adománnyal já­­nak hozzá a piknik költségei­hez, szívesen látott vendégei lesznek a két klubnak s enni és innivalóról nem kell külön gondoskodniok, a két klub fe­dez minden költséget! Minden tag julius li6-ig ki kell fizesse tagdiját és be kell adja az 1 dollár adományt, hogy a ve­zetőség aszerint rendelhes­se meg az enni s innivalókat. A tagok már a júniusi gyű­lésen is rendbe tehetik ezeket a “pénzügyeket”: úgy a férfi körnél, mint a női körnél a tisztikar tagjainál lehet be­fizetni a fent jelzett 1 dollá­ros hozzájárulásokat, vala­mint a tagdijakat. baton, junius 15-én a Sac­red Heart r.k. templomban oltárhoz vezette Joyce There­se Geer-t. DICHÁZY LAJOS és neje, 20 Jefferson Ave.-i lakosok leányát, Linda Ann-t szomba­ton, junius 15-én a Szt. Lász­ló r.k. templomban otárhozve­­zette Charles M, King. MÁTYÁS ANDRÁS és ne­je, 93 Garden Terrace, Nixon -i lakosok fia, Richard, szom-Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE ■ tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL KOCSI BIZTOSÍTÁS 10.000-20,000 LIABILITY. 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiziosiiáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ. HAZAI ELJÁRÁSSAL készített kolbász, hurka, disznósajt, FÜSTÖLT HÚSOK, FELVÁGOTTAK ÉS FRISS HÚSOK, úgyszintén mindenféle kannás és más élelmiszerek, fűszeráruk. SEITZ MIHÁLY HENTESÜZLETÉBEN 205 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Rendeléseket telefonon is felveszünk és díjtalanul házhoz szál­lítunk. Telefon: VI 6-0042 Társasösszejövetelekre a húsellátást kedvezményes áron adjuk. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 ID. BESSENYEI ALBERT és neje, sz. Koskulics Zsu­zsanna közismert és minden­ki által szeretett kedves hon­fitársunkat (a mi régi bruns­­wicki magyar olajosunkat!) sok-sok melegszívű felkö­szöntésben, szerencsekivá­­natban és ajándékokban ré­szesítették családtagjaik és barátaik az elmúlt vasárnap, az Atléta Klub dísztermé­ben rendezett gyönyörű aranylakodalmuk alkalmá­ból. Boldog házasságuk 50- ik évfordulóját a jó Isten megengedte, hogy egészség­ben, szerétéiben együtt ünne­peljék, barátaik és tisztelőik hatalmas serege társasá­gában. Kívánunk nekik még sok-sok boldog esztendőt! NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset Sl., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 házasságuk évfordulóját ün­nepük. GYŰ RE CZ GYULA és ne­je, Somerset St.-i lakosok ju­nius 19-én ünnepelték há­zasságuk 26-ik évfordulóját. TÓTH JÁNOS és neje Ha­milton St-i lakosok junius 21- én ünnepük házasságuk 50-ik évfordulóját. A MAGYAR HÍRNÖK iro­dáját junius 1-én leköltöztet­tük az emeletről a Somerset St. 216 szám alatti régi, kisebb irodahelységbe, ahol Mrs. Botz irodavezetőnk ma gyár könyvek,szótárak,hang­lemezek, stb. árusításával is fog a jövőben is foglalkoz­ni. A raktáron lévő hatalmas árukészlet mellett bármilyen magyar könyvet, hanglemezt, stb. be tud szerezni s meg­rendeléseket pontosan, gyor­san és mérsékelt árak mel­lett elintéz. Akár a jerseyi magyar lapokkal kapcsola­tos ügyben, akár magyar könyv, hanglemez, stb. ügy­ben készséggel és lelkiisme­retes szolgálattal állunk rendelkezésére. Aki ,még nem próbálta meg hirdetési rova­tunkat, tegyen egy próba­rendelést: bármit óhajt hir­detni, ezekben a régi, jól megalapozott, nagy olvasó­körrel rendelkező magyar la­pokban érhet el legtöbb eredményt. Hirdetési áraink pedig viszonylagosan ala­csonyak ! Az uj földszinti irodahelyi­ség nyitva van hétfői napo­kon d.e. 10-töl d.u. 5-ig, kedd­től péntekig naponta d.u. 4-től 6-ig, szombaton d.e. 10-töl délután 3-4g Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNÜXÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételi Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 DRAGOS GYULA és neje Highland Park-i lakosok há­zasságuk 46-ik évfordulóját ünnepük. LUKÁCS FERENC, 40 Cedar Ave. Highland Park-i lakos 79 éves korában, junius 9-én meghalt. Gyászolja két leá­nya: Mrs. Hona Takács és Mrs. Gizella Mets, 5 unokája, 4 dédunokája és más rokon­sága. Temetése szerdán, ju­nius 12-én ment végbe High­land Parkból. szabadtéri zenés-estre. Sze­replésre felkérte a követke­zőket: Máté Jenő amerikai születésű magyar film- és te­levízió színészt és dalénekest, aki a konferálást fogja végez­ni. A Kára-Németh zenekar mellett szerepelni fognak még a következők: Dr. Kiszeli An­dor zongoraművész és tanít­ványa, a kis Peleskey Erzsi­ké, Kapin Aranka és Vitárius Gyuri magyar táncosok, vala­mint a “Magyar Rapszódia” hires new yorki táncegyüttes A műsor pontosan este 6-kor fog kezdődni. Belépődíj nem lesz. Az egész megye ( és a szomszédos megyék) magyar­sága szívesen látott vendég lesz ezen a megyei zenés­esetn! GALAJDA ISTVÁN és ne­je East Brunswick-i lakosok JULIUS 14-én, vasárnap “Magyar Nap” lesz a John­son Parkban, a Midddlesex megyei park-ügyeket intéző hivatal rendezésében,mely­nek George L. Burton, Jr. me­gyei freeholder a vezetője.— Kára Péter, a Kára-Németh zenekar vezetője állítja össze a programot erre a A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6,30-tól 7.30-ig. New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub H.A.A.C. (HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB) 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-9669 SZALÓGZY MIHÁLY, lő Louis St.-i kedves előfize­tőnk leánya, Mrs. Elsa Adams a napokban kapta meg tanítónői oklevelét, az c leánya pedig, Elaine (Szaló czy Mihály csinos unokája) most végezte el a high school, s az ősszel a Douglas College­ban fogja tanulmányait foly­tatni. Mrs. Adams és leánya jól kiérdemelt nyaralásra ju lius hónapban európai körút ra mennek. Elnök Shárközy József (15 So. Woodland Ave., East Brunswick. Tel.: KI 5-2236) — Ügyvezető al­­elnök: Diénes László (z22 Amboy Avenue Mietechen N. J.) lakása: LI 8-1369, — Gazdasági alelnöki Varga Lajos (49 Duke St. Tel.: CH 9-0061) — Trustees: Shárközy József, Varga Lajos és Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel.: CH 7-7147) — Vigalmi Biz. elnök: Németh Lajos (141 Bamard St., Highland Pk. Tel.: CH 7-4540) — Pénzügyi és levelező titkár: Hor­váth Sándor (125 Louis St. Tel.: KI 5-4130) — Angolnyelvü jegy­ző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave., Somerset. Tel. CH 7-0088)-— Magyarnyelvű jegyző Beszter­­czei György (134 Magnolia St, Highland Pk. Tel. CH 9-5860) — Pénztárnok: Gödry Mihály (20 High St., Tel.: CH 7-0523) — Ház­nagyok: Ster Zoltán (8 Radio Court. Tel.: KI 5-7482) -— Pozso­nyi Imre (234 Hamilton St. Tel.: CH 9-2008), Haft János (20 Dix St. Tel.: CH 7-3835), Sohonyay József (190 Albany St. Tel.:’CH 9-8595) és Tóth Lajos (636 Li­vingston Ave. Tel.: CH 7-8075) — Számvizsgálók: Lörincz József (School House Lane, East Bruns­wick. Tel.: CH 7-7888), Köpen­­czey József (195 Hamilton St.. Tel. CH 7-2563), Puskás Béla (10 Scott St. Tel. CH 7-2046), Révész Béla (23 Cogswell PI. Tel.: CH 7-2300), Belső Gyula (216 Somer­set St. Tel.: CH 7-1498) és Mezey Miklós (14 Sycamore Ave., Plain­­field. Tel.: PL 5-7939) — Fegyel­mi Biz. elnöke Zimonyi Vendel (33 High St. Tel.: CH 7-5553) — Jogtanácsos: Takács J. József (71 Paterson St. Tel.: CH 9-0880). A Klub rendes taggygüléseit minden hónap 3-ik keddjén este 7:30 órai kezdettel tartja. A nagy­terem bérlete (társasvacsora, la­kodalom, stb.) ügyében Varga Lajos gazdasági alelnök, vagy Gödry Mihály keresendők, a klubban, vagy fent. jelzett saját, cimükön. fizetheti az 1 dolláros ado­mányt a Piknikre!) Aki ha­lászni óhajt menni a klub cso­portjával, az is jelentse be részvételi szándékát! BRUCE ERNEST MA­­-RICH, — Marich Ernő és ne­je, 39 Robinson St-i lakosok fia “Cum Laude” kitüntetés­sel végezte el a Rutgers E- gyetemet, ahol Bachelor of Arts diplomát szerzett a tör­ténelem-tudományból. Utolsó egyetemi évében a “Henry Rutgers Scholar” ki­tüntetést nyerte el egy tör­ténelmi tárgyú dolgozatával, az elmúlt két év során pedig a “Dean’s List”-en volt a ne-A MAGYAR Férfi Demok rata kör havi rendes közgyü lését kedden, junius 25-én fogja tartani a szokott he lyen, a Hamilton Inn különter méhen. A vezetőség kéri í tagokat, hogy ezen a gyülé sen minél nagyobb számbar vegyenek részt, mivel ez a utolsó gyűlés e nyáron és ezer a gyűlésen lesz bővebber megbeszélve a piknik és a ha lász-kirándulás dolga, (Ezen a gyűlésen már mindenki be-A New Bninswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Ráslcy József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. _______ I Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9 kor angol, 10-kor magyar nyelvű. (Szeptember 3-ig). Vasárnapi iskola reggel há­romnegyed 10 órakor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként délután 3 órakor .Seniorok gyűlése es­te 6-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és esigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Egyházunk 60 éves jubile­umát október 6-án fogjuk megünnepelni, fényes esti bankettel az Atléla Klub dísz­termében. Junius 22-én a Women’s Guild (Fiatal Asszonyok Kö­re) társasvacsorát rendez. A “Smorgesborg” este 6-kor kez­dődik. Julius 14-én lesz a Vasár­napi Iskola kirándulása és piknikje az Eisler Farmon, közvetlenül az istentisztelet után. Minden egyháztagunk ott legyen! HÁZJAVITAST ÉPÜLET ASZTALOS MUNKÁKAT, mindenfajta TETŐKÉSZITÉST ÉS JAVÍTÁSOKAT, FESTTÉST ÉS MINDENFÉLE KŐMŰVESMUNKÁT vállalok Szénásy Imre 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J, Telefon: KI 5-3720 Hivjon délután 5 óra után Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester ve, mint dicséretes előmene­­telü diáknak. Bruce E. Ma­­rich-ot a Phi Alpha Théta or­szágos történelmi diák-egye­sület tiszteletbeli tagjának választotta meg és számos más egyetemi klubnak is tisztviselője és tagja volt. Ta­nulmányait az ősszel tovább fogja folytatni a Rutgers Egyetemen, ahol a mesteri fo­kozatot fogja megszerezni. A nyár folyamán a Middlesex megyei cserkészek észak-jer­sey nyári telepén dolgozik, mint program-vezető. ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. BELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912 Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St, New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 UJ REKORD PÁRIS — Mrs. Jacqueline Auriol uj női repülőrekordot állított fel Délfranciaország­­ban. A deltaszárnyu Mirage III. tipusu gépen a pilótanő egy százkilométeres szaka­szon néhány percig 2000 km.­­es sebességet ért el. A HÁZ IS VÖRÖS CANTERBURY, Anglia. — A 89 éves dr. Hewlett John­son, Canterbury “vörös érse­ke” uj házát vörösre festet­te. “Azt akarom — mondot­ta— hogy ezt a házat “Vörös Ház”-naik hívják.” A RUTGERS CHEVROLET “O. K HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK) |W RUTGERS AF vív CHEVROLET vIV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • SERVICE for YOU! Biztosított Betétek Legmagasabb rátával kamatoznak ezen a mai a környéken 1 yeor Jelzálog Kölcsönök Karácsonyi Klub Vakációs Klub Utazási Csekkek Külföldi és Belföldi á Pénzesutalványok Különleges Ajándék- Csekkek í. Mindig szívesen látjuk önöket lAGYAR SAVINGS S, IOAN ASSN. 10! FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. CHorter 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csiit. este 6-8-ig Importál! magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK ' \ legfinomabb bel- és külföldi | italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztoti készítményeinek beszerzési helye: SZABOTT (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. — KI 5-3393

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents