Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-06 / 23. szám
4. OLDAL 1963« JUNIUS 6 híradó PERTH AMBCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő IMEAf- ONNAN Összeszedi: Szíréníusz. EUROPA legelegánsabb asszonya, a szépséges Kenti hercegné, leánya esküvőjén, irigylésre méltó alakjával, arany-tunikás ruhájával elvitte a pálmát. Most, hogy leánya férjhezment (fia tavaly nősült) szabad ő is, aki gondolhat a saját jövőjére. . . A szintén özvegy, 60 éves Olaf norvég- királlyal “egy gondolaton vannak”, vagyis hogy: nem jó özvegynek lenni. . . (Amerikában nyolc és félmillió özvegy van!) Távol áll tőlem a gondolat, hogy királyi “match-maker” legyek, de az ember akaratlanul is ilyesmikre gondol a hírek olvasásakor. . . A GÓLYA az idén igen — “bizi” . . . Vájjon igaz-e, hogy Princess Rainier (Grace Kelly) várja a harmadik gyermekét ? tizedekkel ezelőtt a chicagói nagyáruház úgy hirdette nagyságát, hogy versenyt tűzött ki: 1,000 dollárt ad annak, aki valami olyasfélét rendel az áruháztól, amit 24 óra alatt nem tudnak leszállítani. Valaki szavukon fogta őket; egy keveset használt, de jó állapotban lévő koporsót rendelt. Megkapta a kitűzött 1,000 dollárt!). NYUGAT-NÉMETORSZÁG. nagy lázban van President Kennedy beigért junius 23-i látogatása ;niatt. Felesége állapota miatt, nem igen kisérheti el, pedig- Jackié nagyon népszerű First Lady nemcsak itthon, de odaát is. . .! KANADÁBAN , 37,000 magyar menekült telepedett le 1957 óta. (Az Egyesült Államokban a menekültek száma 57 óta elérte az 50,000-et). AMERIKÁBAN a koporsót csak egyszer szokták használni, de Koreában (ahol spórolni kell) használják, amíg élnek: ruha-ládának. (Itt az is megemlíthető, hogy évÉRDEMES annyit fürödni ? A statisztika kimutatása szerint kétszer annyi ember haj meg fürdőkádban,— mint úszómedencében. (Talán azért, mert több a fürdőkád, mint a swimmingpool?) JAPÁNBAN, ha valaki a szomszédja előtt “fel akar vágni”, kiteszi a televízióantennát a háza tetejére, még akkor is, ha nincs televíziós'készüléke. (Ami eszembe juttatja azt,/ hogy, a háború alatt Budapesten nem nagyon volt se liszt, se cukor. Pesten, járva, a barátnőm konyhájában egyszer jó vaníliás-cukroS' sütemény illat ütötte még áz orromat. . . Gondolva,,hogy meg fog kínálni süteménnyel, megkérdeztem : “Mit sütsz ?’ Azt felelte* hogy nem sütött semmit, de bosszantani akarja a szomszéd lakót s vaníliás cukrot égetett.a spór tetején, hogy a szomszédokat egye az irigység. . .) TÖRTEIM T VALAMI, aminek híréi nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! FELHÍVÁS! Ezen felhívásunk leginkább azoknak szól, akik otthonukat évekkel ezelőtt vásárolták és közben elfeledkeztek arról, hogy a mai drága világban hogyha leégne otthonuk, azért az összegért, amire most van biztosítva a házuk, esetleg csak egy garázst tudnának építtetni! Ne hallogassák ezt a kérdést tovább, mert nem tudhatjuk, hogy a szerencsétlenség mikor csap le ránk! Most lehet olyan kötvényeket vásárolni, hogy minden egy kötvény alatt van biztosítva. Az úgynevezett "HOME OWNER'S POLICY” ma a leggazdaságosabb és legpraktikusabb ház- és berendezési biztosítás! Kérjen további felvilágosítást bíró Péter és fiai IRODÁJÁTÓL 98 French Si„ New Brunswick, N, J. — VI S-100Q Nyitva reggel 9-től este 5-ig. Csüt. este 8-ig, szombaton délig. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A vasárnapi iskola ugyanakkor kezdődik a nagyteremben, Mrázik István lelkész vezetésével. Ebédet szolgaiunk fel dísztermünkben minden vasárnap délben 12 órakor, istentisztelet végeztével. Részvételi dij $1.75. Jöjjünk az istentiszteletre és maradjunk együtt az azt követő szeretet-vendégségre. Angolnyelvü istentisztelet lesz templomunkban június 9-én, vasárnap délelőtt 10 órakor. A szokásos vasárnapi ebéd végeztével egyházunk angolnyelvü Női Köre tart gyűlést. A presbitérium gyűlése a szokottnál egy héttel későbben, junius 15-én, szombat este 8 órakor lesz. A Férfi Kör junius 7.-én, péntek este 8 órakor találkozik. A Református Lelkészegyesület keleti körzete min-! den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve- j tit a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Junius hónapban j a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: Junius 9.-én: Bertalan Imre (Passaic) 1 Junius 16.-án : Dr Harsány! András (Carteret) Junius 23.-án; Hunyady László (Linden) Junius 30.-án: Hamza András (New York) A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adományokat kér és vár a lelkészi körzet. Adományok átadhatók a környék református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vay a lelkészi körzet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csordás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. Apák Napjáról junius 16-án, vasárnap emlékezünk meg. Délelőtt 10:30 órakor istentisztelet, délben 12 órakor ünnepi ebéd lesz. Részvételi dij $1.75. Nyári piknikünket junius 23-án, vasárnap tartjuk meg az astoriai Bohemian Parkban. Délbgfl 12 órakor szabadtéri istentisztelet, utána közös ebéd lesz. Délután 2 órától a Szivárvány zenekar szórakoztat. Belépőjegy előre váltva 1.25, a helyszínen 1,50. Magyar író könyve Nt. Hunyadi László lindeni református lelkész kitűnő és nagysikerű angolnyelvü regénye, a “There are secrets” a különböző városi könyvtárakban s igy a New Brunswick-i városi könyv - tárban is az olavsók rendelkezésére áll. Aki még nem olvasta el, fogjon hozzá, mert olyan érdekes magyar-tárgyú regény ez, amit mindenkinek olvasnia kell, aki tud angolul! Magyar mozieiőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL Szerdán, junius 12-én a “Göre Gábor” és a “Tökéletes férfi” c. régi jó magyar filmek kerülnek műsorra a Fords Playhouse magyar moziban. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, JUNIUS 12-ÉN Délután 2-iöl folyíatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÖRE GABOR" Rózsahegyi Kálmánnal valamint: "Tökéletes férfi" Jávor, Simor, Bilicsy HÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! * 1 25 és 20 WILMINGTON, Del. — Talmedge R. Balser 40 éves rovottmultu fickó 25 éven át emlékezni fog arra a napra, amikor Stewart Lynch biró egy kis fegyveres rablásért, amely mindössze 4 dollár zsákmányt eredményezett, 25 évi börtönre Ítélte, és arra a napra, amikor ráadásul a 25 évre még 20 vesszőcsapást kapott ..dóetaoshrdluetaoin— pott.. . illetőleg ma még úgy kell mondani: 20 vesszőcsapást fog kapni, mert a védő az alkotmány tulszigoru büntetéseket tiltó rendelkezésére hivátkozva a Legfelsőbb Bírósághoz fellebbezett. , Lynch biró kimondta, hogy amennyiben a főbiróság az ő Ítéletét helybenhagyja, 30 nappal utóbb a fickó megkapja a 20 vesszőt. Delaware állam tudvalevőleg az egyedüli az 50 állam közül, ahol még ma is érvényben van a vesszőztetés, mint ráadás a börtönbüntetésre. NAGY, ZENÉS SZÓRAKOZTATÓ DÉLUTÁNT RENDEZ A NEW YORK ÁLLAMI AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG JUNIUS 9-ÉN DÉLUTÁN 12 ÓRÁTÓL, ESTE 9-IG A BOHEMIAN PARKBAN Találkozunk a Casimir Lodgeban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan van nak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT" nyújtja ezeket: • Egyetlen összesüriieil terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. —o--• Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. —o— A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: Ifj. Simon Ádám Irodám címe: 240 Somerset St„ New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 AYIDNWIBI Mutual Insurance Compony Life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company, home office: Columbus, Ohio vagy ilyenkor, tavasz idején: “Találkozunk megint a Casi-1 mir’s Lodge-ban!” A Catskillö-hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir,s Lodge hires magyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkozni és kellemes, igazán élvezetes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan szép környezetben, amilyen valóban “párját ritkítja.” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge egy régi, jónevü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyaralást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, cső daszép táj és ami szintén fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hellyé, ahová érdemes elmenni. Decoration Day hétvégével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban különösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A lapunkban elhelyezett hirdetésben további információkat talál errenézve az olvasó.) Aki már most tervezi vakációját, feltétlenül vegye számításba a Casimir’s Lodge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig kedvesen fog visszagondolni! A CSATÁR FOGADALMA RIO DE JANEIRO. — Az ismert brazil labdarugó, Carioca Airton csatár megfogadta, hogy ha csapata megnyeri a Roa de Janeiro bajnokságát, labdarugódresszben zarándokol el Fatimába. Á csapat megnyerte a bajnoki címet és Carioca teljesítette fogadalmát, labdarugó-ruhában zarándokolt el a' világhírű kegyhelyre. Eddig szólna a hivatalos rész, azaz a meghívó. Ehhez szeretnénk hozzátenni a következőket: A Szervezet hires háziaszszonyai olyan finom, valódi alföldi ételeket főznek és sütnek, amihez ritkán jut az ember. A zenekar: Seress József, a magyarság kedvenc zongoristája, erre az alkalomra zenekarát kibővítette, szükség is van rá, mert kettős táncbemutató is lesz. Sőt tovább megyünk: Ha már szórakozás, hát legyen szórakozás! Olyan, amely egyedülálló a “picnic történetében.” Hármas táncbemutató lesz! Mégpedig egy magyar táncot, egy mai modern jazz-t, “Casihalale”-t és egy nép táncot mutatnak be. Természetesen ezzel még nincs vége a műsornak, — lesz egy humorista, aki a legújabb viccek tömkelegével fogja megnevettetni a szórakozásra vágyókat. Humoristánk, akinek nevét még nem áruljuk el, — nagyon kéri a n.b. közönséget ,hogy addig ne egyenek, amig ő el nem mondja a nemrég importált vicceit, — mért a jóllakott gyomor .nem bírja a nagy nevetést. Még mindig nincs vége: most fog mérkőzni egy sláger és egy magyarnóta-énekes. Mikor az olvasó ideáig ér, megái lapíthat j a, hogy a New York Állami Amerikai Magyar Szövetség 1 dollár 25 centért minimum 5 dollár értékű szórakozást nyújt és bebizonyosodik az ,hogy a rendezőség nemcsak a nagy nemzeti ünnepeinket tudja megrendezni, mint pl. az idei március 15-iki ünnepély is volt. Hanem a könnyebb fajsúlyú, tisztán szórakoztató műsorban is olyat produkál, amiben mindenkinek öröme telik. Fiataljaink rophatják a régi magyar vagy a legújabb modern táncokat. Most vegyünk egy mély lélekzetet, mert most kpvetkezik az, ami igazán eddig még nem volt: egy igazi áldozatkész magyar ,aki nem akarja nevét nyilvánosságra hozni,— többszáz dollár értékű ékszereket vásárolt (custom jewerly-t), s ezek az ékszerek lesznek mind kiosztva a pikniken a hölgy társadalomnak. Itt nem lesz sorsolás, itt nem lesz egy szerencsés nyerő. Itt minden hölgy vendég (1 évtől 99 évig) szerencsés lesz, mert mindenki szép ékszert kap ajándékba. Ugy-e vannak még gavallér magyarok?! Erre a nagyon szépnek Ígérkező júniusi délutánra a közel-vidékről is bejelentették már részvételüket. Ennélfogva előfordulhat az is, hogy rég nem látott kedves ismerősével, barátjával fog találkozni. Viszontlátáera junius 9-én a Bohemian parkban. (HIRDETÉS) SHOP ONLY ONCE a WEEK REFRIGERATORFREEZER Milyen élvesef, ha supermarketje lehet saját konyhájában. Még a kenyerét is lefagyaszthatja úgy, hogy soha sem fog "kifogyni" belőle. Az élelmiszerek olcsó alkalmi bevásásárlásónak előnyeit is kihasználhatja. Süssön egyszerre két tortát, az egyiket fagyassza le. Több időt tölthet családjával, ha hetenként csak egyszer vásárol! vegyen egy jégszekrény-fagyasztót ismerős üzletében IfAMhA^iTlTe GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VAIVIIVI tN I ti) KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről 245 East 80th St., New York 21, N. Y. Telefon: LEhigh 5-3535 Szerkesztőség — Editorial Office: 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. Telefon — Telephone: If no answed —• Ha nincs válasz VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: I $4.00 egy évre £4.00 for one year | Előfizetési ára: Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the' Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Amboy, N. J, and at other offices. Ezúton Is értesítem a magyarságot, hogy a Catskill hegyvidék leggyönyörűbb részében levő, országosan ismert és kedvelt gyaralóm, az újjávarázsolt BUDAPEST HOTEL BIG INDIAN, NEW YORKBAN DECORATION DAY-KOR MEGNYÍLT Barátaimat, vendégeimet szeretettel hívom: jöjjenek s töltsenek el néhány kellemes hetet ebben a közismert, népszerű nyaralóban. BÁNFY TERÉZ Áraimat a legméltányosabban állapítottam meg. Heti árak $45-iől, napi ár $8.00 (teljes ellátással) A lehető legjobb magyar konyha, uszoda, halászás, sport, bár, szórakozás és kitűnő kiszolgálás várja a vendégeket, akár hétvégekre, akár a szezonra. JÓ MAGYAR ZENE Rezelválásérl Írjon, vagy telefonáljon: Terez Banfy, Hotel Budapest. Big Indian, N. Y. Tel.: Pine Hill 3351. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great Stats
