Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-23 / 21. szám

1963 MÁJUS 23 5. oldal; HÍRADÓ A STATE DEPARTMENT SZERINT ENYHÜL A MAGYAR HELYZET < Folytatás a 35-ik oldalról) hogy ebbon aktivan, vagy passzívan milyen szerepet ját­szott az amerikai külpolitika. Viszont a Szovjetunió és a Va­tikán kapcsolatában beálló változás megnyitotta az utat a magyar-amerikai viszony rendezése felé is. Pár hónap­pal ezelőtt az amerikai “ma­gánszemélyektől” hivatalosak vették át a tárgyalást és a diplomáciai művelet egyrésze Washington-Vatikán-Buda­­pest háromszögre tevődött át. Május második hetében pl. egyidejűleg tárgyalt Msgr. Agostino Casaroli pápai al-ál­­lamtitkár és Turner B. Shel­ton , a budapesti amerikai követség tanácsosa, valamint dr. James Lynsky, a belgrá­di amerikai követség orvosi tanácsosa, Budapesten, Ezidőszerint még semmi sem szivárgott ki arról, hogy az amerikai és magyar köve­telésekben létrejött-e egyál­talán megegyezési terv és az miből áll. A külügyminiszté­rium memoranduma arra utal, hogy igen, mert enélkül aligha terveznék a teljes dip­lomáciai kapcsolatok felvéte­lét. Kétségtelen, hogy a ma­gyar kormányt az engedmé­nyek tételére eddig főként két tényező sarkallta: a ma­gyar nép változatlan ellenál­lása a kammunizáló és szov­­jetizáló törekvésekkel szem­ben, és hogy tisztára mossa rossz származását. Kádár az egyetlen kormányfő, akit a szovjet fegyverek közvetlenül ültettek hatalomba. Ezt ter­mészetszerűleg' feledtetni sze­retné az országban és külfc\ dön egyaránt. A nagy kérdés az, hogy ha az eddigi engedményekért megkapja a UN-ben és más­utt a teljes elismerést, érde­kes lesz-e számára tovább ha­ladni ezen az utón? Nem fog-e megállni, sőt adott helyzet­ben esetleg újra a dogmatis­­ták által követelt szigorúbb eszközökhöz folyamodni? A HERCEGPRÍMÁS ügye DÖNTŐ FORDULAT ELŐTT A külföldi sajtó közlése sze­rint az a magasrangu vitiká­­ni személyiség, aki inkogni­tóban autón Budapestre érke­zett és ott tárgyalásokat foly­tatott a magyar kormánnyal, Monsignare Casaroli, a rend­kívüli ügyek államtitkárságá­nak al-államtitkára, aki tit­kárává együtt tartózkodott a magyar fővárosban. Msgr. Ca­saroli először a magyar püs­pöki kar fejével Hamvas püs­pökkel tanácskozott, majd az az egyházi hivatal vezetőivel, iovábbá több magasabbrangu kományzati és pártvezetővel. Vatikáni körök nem erősítet­ték meg, de nem is cáfolták azt a hirt, hogy a pápai al­­államtitkár Mindszenty her­cegprímással is folytatott tárgyalásokat. Vatikáni köz­lések szerint a pápai államtit­kár az alábbi kérdésekről foly­tatott tárgyalásoat: 1. Mindszenty bíboros tá­vozásának módozatai. 2. Megfelelő utód kijelö­lése a hercegprimási székbe, a Vatikán intenciói szerint. 3. A három további meg­üresedett püspökség betöltése ugyancsak a Vatikán szándé­kainak megfelelően. 4. A tevékenységükben akadályozott püspökök kérdé­se. 5. Az úgynevezett “béke­papság” problémája. 6. A diplomáciai kapcsola­tok felvétele a Szentszék és Magyarország között. Ugyancsak vatikáni és bé­csi hírek szerint König bibo­­ros bécsi érsek, akinek május 13-án kellett volna Rómába érkeznie, néhány nappal elha­lasztotta utazását, mert ő kí­vánja Mindszenty hercegprí­mást Bécsben fogadni és vele együtt írkezne Rómába. Kül­földi lapok közlései szerint Mindszenty bíboros még e hé­ten távozna Magyarországról. Külföldi hírügynökségek budapesti közlései szerint 4 püspököt felszabadítottak a háziőrzet alól az amnesztia rendelet kapcsán. Ezek: Pété­­ry József vávi püspök, Bada­­lik Bertalan veszprémi püs­pök, kik Hejcén, a kassai püs­pökség magyarországi kasté­lyában voltak háziőrizetben, továbbá Bárd János kalocsai érseki adminisztrátor és End­­rey Mihály volt esztergomi érseki adminisztrátor, kik Ke­rekegyházán, illetve egy kis nógrádmegyei faluban voltak internálva. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KÓSA Sándor és neje, 26 Thomas St.. So. River-i lako­sok fia, ifj. Kosa Sándor a So. River Szt. István r.k. templomban oltárhoz vezet­te Nash Sandra-t. GYURE'CZ Gyula és neje, 363 Somerset St-i lakosok fia, Gyula eljegyezte Whittle Ka­­ren-t. A lakodalmat junius 7-re tűzték ki. SCHWARTZ Max és neje, 176 Memorial Parkway-i la kosok vasárnap, május 19- én ünnepelték boldog há­zasságuk 55-ik évfordulóját. Schwartz bácsi régi cipőja­­vitó mestere a brunswicki ma gyarságnak. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third Si., Passaic, N. J. SZentmisék rendje: május 20-án: Hudák Borbáláért kérte Tarmina Sál és Steidl József temetése. — 21-én: Demeter Józsefért Benus­­né és Soltész Pálért Glouse János, 22-én: Miko Júliáért Bizub J. és Béréi Mártonért ifj. Barai Márton és a Speck­­hardt család elhalt tagjaiért a család élő tegaji. — 23- án: Zurey Júliáért Schwart­­zinger Márton 21-én Leile Júliáért Merle György és Sail Timothyért és fiáért az özvegy. — 25-én: Schwenin­ger Jánosért az Osetek csa­lád és Derka Józsefnéért a család. 26-án: Staudinger Vendelért, Tál Mária és Ft. Gáspár Jánosért Frank Sfe­­ruzzo, Hudák Borbáláért tisz telői. Vasárnap d.u. 3-kor a Szűz Anya koronázása a templom­ban. Vendég pap beszél. 4Hő­kor az óvódások búcsúja az Auditóriumban. MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. A Garfieldi Amerikai Ma­gyar Polgári Liga junius 2-án, vasárnap nagyszabású sze­zonnyitó pikniket rendez sa­ját gyönyörű kerthelyiségé­ben. Nyitás déli 12 órakor, finom ebéddel, amelyet a Női Csoport tagjai készíte­nek. Elsőrendű ételek és ita­lok egész nap. A közkedvelt Szivárvány zenekar muzsi­kál. Készüljünk s legyünk ott minél többen! Múlt heti számunkban egy aranylakodalmas párról ir­tunk. Nevük, helyesen írva: Slabiesak Lajos és neje. (A téves elírásért elnézést ké­rünk!) A Szt. István r.k. egyház­­község megvásárolta a templom mögött levő telken álló kétemeletes gyárépüle­tet és ezzel megvalósította néhai Ft. Gáspár János plé­bános régi tervét, hogy ily­­képen az iskola területét ki­egészítse. A jelenlegi ter­­veksz érint a nagyon rossz karban levő épület lebontás­ra kerül és a felszabaduló te­rület az iskolás gyermekek játszóhelyének megnagyob bitására fog szolgálnak TÖRTÉNT VALAMI, aminek hirét nyilvánosságra szerelné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI LIGA ! s Junius 2-án, vasárnap déli 12 órai kezdettel saját gyönyörű kerthelyiségében (21 Schley St„ Garfield, N. J.) nagyszabású ÉVADNYITÓ PIKNIKET rendez, amelyre ezúton is szeretettel meghiv mindenkit a rendezőség A kitűnő ebédről és az egész nap kapható finom magyaros ételekről a Liga Női Csoportjának tagjai gondoskodnak. Leg­finomabb borok és bel- és külföldi italok! A zenét a közked­velt SZIVÁRVÁNY zenekar szolgáltatja. Tánc, nagyszerű szó­rakozás! Belépődíj nincsen! Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 NT KÓSA András, a So­merset utcai magyar Refor­mátus egyház nyugalomba vo nuló lelkipásztora tisztele­tére rendezett bankett szépen sikerült a múlt vasárnap. Több mint 600-an vettek részt a tiszteletadó vacsorán, amelynek szónokai egytől­­egyig mind meghajtották a tisztelet és megbecsülés zász­laját az ünnepelt előtt, aki 30 éven át szolgálta egy huzamban, jóban-rosszbaii, a gyülekezetét ... És a szóno­kok valamennyien mind azt hangoztatták, hogy Nt. Kosa András távozása a gyüle­­kezet éléről nagy vesztesége a brunswicki és környéki ma­gyarságnak, mert személye valósággal hozzánőtt, hozzá­tartozik az itteni magyar élet hez. A veszteség feletti szo­morúságunkat mindössze az tudta enyhíteni, hogy a tá­vozó lelkész helyére, veje, Nt, Bertalan Imre személyében egy olyan magyar embert és lelkipásztort kapunk, aki­nek nugyszrü. münkássága Passaicon jól ismert és aki értékes vezető embere lesz bizonyára á brunswicki ma­gyarságnak is! Nt. Kosa And­rás nemcsak élete munkás­ságával adott sokat a magyar súgnak1 itt Brunswickon, ha­nem még távozáskor is véje által adott néfcünk egy olyan értéket, amit nemcsak a hí­veknek, de minden magyar embernek meg kell becsülnie ebben a városban! Néhány hét múlva az uj lelkipásztor fogadtatására rendez a gyü­lekezet nagy baketet s ezzel alkalmat ad New Brunswick és környéke magyarságá­nak egyszersmind arra is, hogy megismerkedjék köz­vetlenül azzal az amberrél, Nt Bertalan Imrével, aki a jó Isten segítségével szintén talán sok-sok évtizeden át fog itt élni és munkálkodni körünkben, feleségével. Nt. Kosa András és neje leányá­val együtt ... (A közeljövő­ben hosszabb cikkben fogjuk bemutatni a Somerset utcai református egyház uj leki­­pásztorát olvasóinknak. — Szerk. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Buiorái vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztélések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsaiüzéa Társulat Titok váltása: a hó­nap első' vasárnapján. P.. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. hogy ezen a gyűlésen ponto­san jelenjenek meg, hogy a konvenciós delegátus-válasz­tás minél sikeresebb lehessen. A 13. fiók az áprilisi gyűlésen megszavazta, hegy csatlako­zik a New Jersey államban levő Wm. Perm fiókok által rendezendő közös piknik meg­rendezéséhez s a piknik leg­teljesebb anyagi és erkölcsi sikeréiben részt fog venni a rendezés munkájában. OROS Mihály s neje (252 Irvington Pl.) 25 éves házas­sági évfordulója igm s >cp, családi ünnep volt. A rokonok, jóbarátok és munka­társak valósággal elhainyjz­­ták őket ajándékokkal és jó­kívánságokkal. A nevezetes családi ünnepen a szülők mindkét részről jelen voltak: Oros György és neje Bridge­port, Conn-ből és Vasa György és neje, Trentonból, Gratulálunk! Özv CSERCSÉVITS Már­tonná, 125 Fifth Ave. Iloeb­­ling-i lakos 82 éves korában meghalt. 56 éve élt itt Roeb­­lingon, tagja volt az itteni Ferences Barátok templo­mának és a Szt. István Egy-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNK 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 letnek. Fia, József, és nég-y leánya: Mrs. Katherine Web bér, Mrs. Madeline C. Kane, Mrs. Clinton Campbell! és Mrs Edward Shikitus, 3 unokája és más rokonsága gyászolja. Temetése szombaton ment végbe a Holy Assumption r. k. templomban megtartott gyászmisével. ÖZV. KEíRES Z Györgyná, aki leányánál lakott Borden townban, 83 éves korában a St. Francis kórházban meg­halt. A Szt. Miklós ;gör. kát. egyház tagja volt. Két leá­nya: Mrs. Anna Gummerman (Bordentown) és Mrs. Vera Kurin, 5 unokája, 14 déduno­kája és két ükunokája gyá­szolja. emetése Szombaton reggel ment végbe a; Szt. Mik­lós gör. kát. templomban meg tartott gyászmisével. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök MI ÚJSÁG TRENT0NRAN? A WILLIAM PENN Frá­ternál is Egyesület Trenton-i 13. sz. fiókösztálya, amely ön­álló választási kerületet képez, a junius havi gyűlésen, vagy­is: junius 9-én fogja megvá­lasztani az egyesület ez év őszén tartandó konvenciójára kiküldendő delegátusait. A gyűlés junius 9-én délután 2 órai kezdettel lesz a Reformá­tus Iskola kistermében. A ve­zetőség kéri a fiók tagjait, Családi tragédia PÁRIS — St. Germain mel­lett szörnyű családi tragédia játszódott le vasárnap. Gio­vanni Castelotti olasz szár­mazású kőműves feleségével és két gyermekével kirándult az erdőbe. A négyéves kis­fiú beleesett egy vízgyűjtő medencébe. Az anya utána­­ugrott s ugyancsak elmerült a mély vízben. Ugyanez a sors érte az apát is, aki fele­sége és gyermeke segítségére sietett. A tragédia egyetlen szemtanújára, a nyolcéves kislányra csak néhány óra múlva akadtak rá a járókelők. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenioni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 IDEGES ADÓZÓ AGRIGENTO, Szicília — Az itteni adóhivatalt két Íz­ben is felgyújtotta ebben az évben egy ideges adófizető. Egyik tűz sem okozott komoly kárt. Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Konfirmáció most va­sárnap Konfirmációs növendéke­ink vasárnap, május 26-án fognak vizsgázni a gyüleke­zet előtt 9:20-as istentiszte­let keretében. Vizsga után felhatalma­zást nyernek az Úrvacsorá­val éléshez. Első alkalommal pünkösd kor fognak az Úrvacsorával élni. Vizsgáznak ebben az évben : Ádám László, Anderson Va­léria Jean, Csaszy Marian, Polgardy Margaret, Steven son Mariann, Szijj László. Vizsga után fényképfelvé­tel lesz. A Lorantffy Zsuzsanna nő­egylet utolsó Kávé-kalács dél­utánját tartja most vasárnap az iskolában. A Templom Egylet havi gyűlése most vasárnap d.u. A Férfi Kör a Yankee Stá­diumba rendez autóbusz ki­rándulást aug. 3-án. Jegy ára 7.50 Csoport adományok: Beke Istvánná gyűjtése: 5 dollárt adott Beke Istvánná. 4 dollárt: Jenei József né. 3 dollárt adtak: B. Nagy István né, Pásztor AndrásÁé, M Ko­vács Istvánná, Prco-g Lajosilé, Németh Józáefné, Mrs. Lujza, Barthia. Sziky éandorné, Trombitás Sándorné, Pu­­pinszky Lászlóné. 2 dollárt; ifj. Varga Imréné, Szakács Lajosné, Nagy Ist­vánná Gén. Varga-Pál And­rásié, Szász Páíniv Veres Já­­nosné, Papp Jánosné. 1 dol­lárt Magyar Balázsné. Biacskó Jánosné gyűjtése: 3 dollárt adott; Sárovics Jó*­­zsefné. 2 dollárt adtak: Biacskó Já­nosné, Rilliak Gizella, Horo­­csák Mihályné, Tudgya Já­nosné, Bállá Mihályné, B. Rácz Jánosné, Estók Mihály­né, Pavelka Róza, Réti Peti Mihályné, Borbély György­im, Oláh Istvánná, Tamás Dá­­nielné, Lakatos Jánosné, ifj. Nagy Istvánná. ; Beteg: Erő András testvé­rünk, súlyos láb operáción ment át a Mercer Kórházban. K. Szűcs Jánosné felgyógyu lásáért könyörögtünk. Mórocz Károly és neje egy­házfink és iskola-gondnokunk nagybátyja érkezett meg a múlt héten Caracas, Venezu­elából. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye .. . CHARTERED 1844 / THE Trenton ' Saving Fund ) W 123-125 EAST STATE STREET Sotißty / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hélfőiől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kiemper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J.------o-----­Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.------o-----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents