Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-16 / 20. szám
1963 MÁJUS 16 HÍRADÓ 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Ref. Egyház hírei Ni. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Május 17-én, pénteken este 6:30-kor lesz az egyrázak közötti kuglizó csapatok banketje a Grace evangélikus templom iskolájában (600 New Brunswick Avenue, Perth Amboy). Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segitő kézre. Aki segiteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Anyáknapi banketünket és ünnepélyünket május harmadik vasárnapján, 19-én este 6 órakor tartjuk. Kellemes program és kitűnő étel várja egyházunk barátait és tagjait. Senki se mulassza el ezt az alkalmat, amikor az Ifjú Női Kör rendezésében az édesanyák iránti tiszteletünket akarjuk kifejezni. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámők: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ml ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? Mi újság Perth Amboy ban A Budapesti Női Demokrata Klub junius 9-én Atlantic City-be rendez autókirándulást. Indulás reggel 9:30- kor a Bernay Hall elől. Viszszaérkezés aznap éjszaka. Jelentkezni lehet a kiránduláson való részvételre a tisztikar tagjainál. — Julius 24- én négynapos autóbuszkirándulást rendez a klub Quebec, 'Canadába, a Szt. Anna napi búcsúra. Erre a kirándulásra is a tisztikar tagjainál lehet feliratkozni. 17-én temették a református egyház szertartása szerint. Nt. Ábrahám Dezső végezte a szertartást. Az elhunytat 2 nővére és más rokonsága gyászolja. A SÉLLYEI Női Demokrata Kör legutóbbi, május 6- án megtartott közgyűlésén elhatározták, hogy julius 27- én autóbuszkirándulást rendeznek Atlantic City-be. Jelentkezni lehet: Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Helen Wasilewski, Mrs. I. Alpinski, Mrs. V. DeHanes bizottsági tagoknál.A Klub ez év októberében ünnepli meg fennállásának 35-ik évfordulóját, melyről szintén tárgyalások folytak a gyűlésen. Augusztusban egy pikniket is tervez rendezni a Klub. Mrs. Mary Krillát Anyák Napja alkalmából a tagság “Mother of the Year” elnevezéssel tüntette ki, Mrs. Csévét pedig, mint a legrégibb alapitó tagot ünnepelte a tagság-WIESENíFELDER Antal 430 Leon Ave. amboyi lakos április 14-én meghalt. Április 17-én ment végbe temetése a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. Ft. Horváth vé gezte a szertartást, özvegye, gyermekei, unokái és más rokonsága gyászolja. KRAJCZÁR Ferencné, 647 Hazel Ave.-i lakos ápr. 18-án meghalt. Április 22-én temették a magyar katolikus templomban megtartott gyászmisével az Alpine temetőben. Ft. Horváth végezte a szertartást. Gyászolják gyermekei, unokái és más rokonsága. DAGONYA József, 49 éves, 14 Koyen St., Fords-i lakos április 14-én meghalt. Április ÚJVÁRY Károly, 374 Law rence St-i lakos ápr. 2-én meghalt. Április 24-én ment végbe temetése a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomvei az egyház temetőjében. Ft. Horváth végezte a szertartást. Gyászolja özvegye és rokonsága. SZABÓ László, 59 éves, 5 First St. Edison-i lakos ápr, 26-án meghalt. Temetése 29-én ment végbe a magyar ref. egyház szertartásai szerint Nt. Ábrahám Dezső végezte a szertartást. Gyászolja özvegye és rokonsága. BROWN Zelenák Ágota, 323 Morganville Rd. Madison Township-i lakos ápr. 27-én meghalt. Ápr. 30-án temették a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével. Ft. Horváth István végezte a szertartást. Gyászolják gyermekei, unokái és más rokonsága. ÖZV. GÁSPÁR Istvánná, 470 Fayette St.-i lakos ápr. 28-án meghalt. Temetése május 1-én ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisóvel. Ft. Horváth vé gezte a szertartást. Gyászolja fia István, valamint unokái és más rokonsága. DEÁK ERZSÉBET, 524 High St-i lakos ápr. 23-án meghalt. Temetése május 2 -án ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templom ban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. Gyászolják gyermekei és unokái. BE’LONI András 59 éves, 657 Charles St-i lakos má jus 5-én meghalt. Temetése május 8-án ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k templomban megtartót gyászmisével. Ft, Horváth vé gezte a szertartást. Gyászolják: özvegye, gyermekei és unokái és más rokonsága. A Református Egyházkerület alkotmányos 25-ik évi közgyűlése« Ligonier. Pa,-ban Első' nap — Május 20. hétfő' adása. D. e. 10:00—12:00 — Az egyházkerületi Tanács előkészítő gyűlése. " D. u. 1:00—3:00 — A Gyülekezeti és Lelkiszolgálati Bizottság gyűlése, Lelkész Vizsgák. D. u. 3:00—4:00 — Megnyitó Ima: Nt. Dr. Szabó Károly, Whiting, Ind. Hivatalos megnyitás és megalakulás. — Jelenlévők számbavétele. — Tárgysorozat és Ügyrend megállapítása. — Bizottságok kinevezése. — Ügyiratok átnyujtása. D. U. 4 órakor — Ünnepélyes nyilvános megnyitó Istentisztelet és Úrvacsora. — Az Igehirdetést végzi Nt. Paróczy Mátyás, Cleveland, Ohio. Az urvacsorai ágendát végzi Nt. Dr. Szabó István, az egyházkerület elnöke, Cleveland, Ohio. — Uj lelkészek kibocsátása. Este 6 órakor — Közvacsora, utána Dr. Ben Herbster, a Közegyház elnökének elő-JÖ VÉDELMI ADÓÍVEK, POLGÁRPAPÍROK szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Második nap, május 21, kedd D. e. 9:00 — Reggeli áhítat', Tiszt. Szilágyi István, s. lelkész, Cleveland, Ohio. — Hivatalos üdvözlések. — Elnöki jelentés: Nt Dr. Szabó István, e. k, elnök. — Titkári jelentés: Nt. Dr- Bütösi János, e. k. titkár. — Pénztárnoki jelentés: Nt. György Árpád, e. k. pénztárnok. — Keleti e. m. jelentés; Nt. Kovács Imre, e. m. elnök. New York. Közép e. m. jelentése: Nt. Galántai Jenő, e. m. elnök, Johnstown, Pa. — Tóparti e. m. jelentése: Nt. Elek Áron, e. m. elnök, Fairport Harbor, Ohio. — Nyugati e. m. jelentése: Nt. Ludwig Arthur, e. m. elnök, Indiana Harbor, Indiana. 12:00—1:00 Ebédszünet. — D. u. Bizottsági gyűlések. — Az Egyházkerületi Elnök jelentésével foglalkozó, bizottság jelentése: Nt. Egry László, Woodbridge, N. J. — A javaslatok bizottságánek jelentése: Nt. Böszörményi István, Bridgeport, Conn. — Jelölő Bizottság jelentése — Választások. 6,00—7,00 Közvacsora. Harmodik nap, május 22, szerda D. e. 9:30 — Reggeli áhitat: Tiszt. Baksa Csaba, Hammond, Indiana. — Gyülekezeti és Lelkész biz. jelentése: Nt. Paál Gyula, Homestad, Pa. — Isten Országát szolgáló bizottság jelentése: Nt. Parragh Dezső, Chicago, 111. — Nemzeti Missziói bizottság jelentése: Nt. Beretz Árpád, East Chicago, 111. — Nemzetközi Missziói bizottság jelentése: Nt: Marsalkó József, Wallingford, Conn. — Evangélizációs bizottság jelentése: Nt. Endrei Ferenc, Gary, Ind. — Keresztyén Nevelésügyi és Ifjúsági bizottság jelentése: Nt. Endrei Ferenc, Gary, Ind. — Keresztyén Szociális bizottság jelentése: Nt. Dr. Ludwig Arthur, Indiana Harbor, Ind. — Nyugdíjügyek bizottságának jelentése: Nt. Daróczy Mátyás, Cleveland, Ohio. — Egyházi Segédszervezetek bizottságának jelentése: Nt: Galántay Jenő, Johnstown, Pa. — Fegyelmi bizottság jelentése: Nt. Böszörményi István, Bridgeport, Conn. — Pénzügyi bizottság jelentése: Nt. Marsalkó József, Wallingford, Conn. — Felsőbb Nevelő Intézetek bizottságának jelentése: Nt. Dr. Ludwig Arthur, Indiana Harbor, Ind. — Sajtó és Rádió bizottság jelentése: Nt. Chia Kálmán, Ligonier, Pa. — Igazoló és Útiköltség bizottság jelentése: Nt. Borsay László, Springdale, Pa. — Vegyes ügyek. Záró áhitat: Tiszt. Kovács Zoltán, Morgantown, Uniontown. — Tisztviselők beiktatása. — Közgyűlés bezárása. Útiköltség kifizetése. 1:Ó0 órakor Záró ebéd. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, nirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Ha nem vagyok indisztkrét WASHINGTON — “Ha nem vagyok indiszkrét, szabad megkérdeznem, Mr. X, hogy mennyit keres, hogyan s mire költi el a keresetét, van-e megtakarított pénze, megtakarit-e valamit rendszeresen a keresetéből és ha igen, hogyan fekteti be pénzét kamatozásra vagy egyéb hasznothajtásra, vannak-e adósságai ?... Ezt a diszkrét kérdést száz amerikai városban, milliós városban és kis községben, 3600 családhoz, illetőleg családfenntartóhoz fogják intézni, a Népszámlálási Hivatal emberei a következő hetekben. Az amerikai pénzforgalmat figyelő és a bankok utján szabályozó Federal Reserve Board kívánságára végzi ezt a kérdés-felelet játékot a Népszámlálsi Hivatal. A Federal Reserve Board alaposabban meg akarja ismerni az amerikaiak pénzköltési módjait, szokásait és — gyengéit. GERLE PESTRE MEGY WASHINGTON. — Gerle Robert a kiváló hegedűművész, aki nemrég New Yorkn ban, a Carnegie Hallban mutatkozott be, a jövő hónap-' ban Budapesten fog vendégszerepelni. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet __Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzlete ÍRENE 9 s CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street. Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Osztalék betétekre ÉVENTE A Perth Amboyi Független LEGYÜNK MINDNYÁJÁN BÜSZKÉK Perth Amboy-ra Takarítsuk ki a padlást, pincét, udvart, üres telkeket a TISZTOGATÓHÉT (CLEAN-UP WEEK) l ALATT - MÁJUS 13-TÓL 18-IG Szombatig, e hét utolsó napjáig még van idő kirakni mindent a járda szélére az utcára, hogy a városi szemeieskocsik elvigyék! Kössük össze csomókba a hulladékpapirt, rakjuk tartályba, dobozokba a szemetet, stb. s úgy tegyük az utcára! DONALD F. OLSEN Director of Public Works, City of Perth Amboy ÉRTESÍTÉS mindazoknak, akik a nyáron kényelmes és a lehető legbiztonságosabb módon akarják meglátogatni magyar, cseh és román területeken élő szeretteiket, a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő által személyesen vezetett csoporttal, azok már most jelentkezhetnek, amíg hely van. Jöjjenek, vagy Írjanak és érdeklődjenek: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple St., Perth Amboy, N. J. — VA 6-3S61 Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk | MEGTALÁLJA Q'irst Bank land TRUST COMPANY 0 FORDS • PERTH AMBOY . AVENEL * New Jersey "h Bank az ÖSSZES szolgálatokkal" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires 1963-as dodge Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYDKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591
