Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-16 / 20. szám

! 2. OLDAL híradó 1963 MÁJUS 16 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? Mi újság Brunswickon? LAKATOS Béla és felesége (,250 Somerset St.) a napok­ban érkeztek otthonukba, két­­hónapi floridai üdülésből, ahol remekül érezték magu­kat. KÁLMÁN András, 20 Map­le St.-i lakos, pénteken, má­jus 10-én 76 éves korában, a Middlesex kórházban meg­halt. Gyászolja özvegye, sz. Csehi Erzsébet, valamint két leánya: Mrs. Joseph Jacob és Mrs. Harry Berls és fia Kálmán Róbert, összesen 5 unokája és más rokonsága.Te­metése kedden, május 14- éh ment végbe nagy részvét­tel. LÉVAY Antal és neje, (a Rutgers Shoe Repair Shop tu­lajdonosa) vasárnap, anyák napján ünnepelték boldog házasságuk 10-ik évfordu­lóját. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 SERVICE for YOU! Biztosított Betétek Legmagasabb rátával kamatoznak ezen a környéken! ye Jelzálog Kölcsönök > Karácsonyi Klub Vakációs Klub Utazási Csekkek Külföldi és Belföldi Pénzesutalványok Különleges Ajándék- Csekkek Mindig szívesen látjuk önöket AGYAR SAVINGS & LOAN ASSN. 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. CHarter 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csiit. este 6-8-ig VÖRÖS Józsefné május 2-án Floridában meghalt. Má­jus 6-án, hétfőn temették New Brunswickon, a St. Pe­ter r.k. templomban meg­tartott gyászmisével. OLCHVÁRY Sándor, 955 Herman Rd. North Bruns­­wick-i lakos vasárnap, május 5-én a Middlesex kórházban meghalt. Csak 45 éves volt, az elmúlt 15 év óta a. north­­brunswicki Municipal Court­­on mint bírósági jegyző volt alkalmazásban. Gyászolja édesanyja, Mrs. Mary Olchvá­­ry (akinél lakott), három fi­vére: Elmer Richard és Jenő, nővére Mrs. Marion Koch és cs. Temetése szerdán má­jus 8-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a Van Liew temetőbe. MÁTÉ Jenő, a televízió Hollywood-i egyre sikeresebb szereplője a múlt hét csütör­tökjén este New Brunswickon Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, pénzküldés, mindenfajta bizlositás. Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CHarter 9-S1G0 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel.: LI 8-2100 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ■BUROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással NAGY VÁLASZTÉK KAY’S FLOOR COVERING STORE 91 FRENCH ST. Tel.: KI 5-5628 Linóleumok, szőnyegek. Velen­cei és más ablakredőnyök szaküzlete. Jöjjön, nézzen körül nálunk! "SANDRAN NAGY VÁLASZTÉKBAN! Volt, s a magyar demokraták által az Atléta Klub díszter­mében rendezett nagy politi­kai rally egyetlen énekes­szereplője volt. Szépen éne­kelt, de kissé kedvetlen volt ezen az estén, mondván, hogy: Calif orniától New Yorkig hajtott autóval, de sehol sem­mi baja nem volt az utón, de Brunswickon, alighogy ide­érkezett, az egyik magyar rendőr valamiért megállí­totta, leszidta s büntetői egy­­gyel akarta “megajándékoz­ni” . . . Jenő csak ennyit mon­dott Kára Péter barátunk­nak ezzel kapcsolatban; “lá­tod, Peti ,mégis csak igaz, hogy a magyar megtalálja a magyart, akárhol legyen a világon ...” Körmendy József pedig az apák nevében adták át a fel­avatott zászlókat az 5. sz. fiú és 41 számú leány-cserkész­csapatoknak. IVÁN András és neje, 35 Division St.-i lakosok fia, Im­re és Levinski Erzsébet szom­baton, május 11-én a Six Mile Run raformátus templom­ban örök hűséget esküdtek egymásnak. ÁRVÁI Walter és neje (2 Brookside Ave) május 4-én ünnepelték boldog házassá­guk 45-ik évfordulóját ott­honukban, gyermekeik és azok családtagjai, valamint barátaik körében. A múlt vasárnapi “Cser­­késznapoii” a St. Joseph’s Grove-ban Kára v Péterné a magyar édesanyák nevében, A New Brunswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. IFJ. FOZMAN István, — Id Fozman István és neje 18 Bethany St., New Bruns­­wick-i lakosok 21 éves fia, aki a Marinereknél szolgál és káplári rangja van, a legma­gasabb békeidej i kitünte­tést kapta meg, a Navy and Marine Corps Medált, amit Kennedy elnök Ítélt oda neki halálmegvető bátorságáért, amivel egy katonatársa és úgy a saját, mint sok más mariner-katona életét meg­mentette. Corporal Fozman a múlt év október 3-án Camp LeJeune, North Carolinában, egy “elő” kézigránátokkal való gyakorlatozás közben, amidőn egyik tanuló kato­na a működésbe hozott kézi­gránátot nem tudta eldobni (kezében “megfagyott” az eleven gránát) s hiába ki­áltott rá, hogy gyorsan dob­ja el, végül is hozzáugrott s karját a gránáttal együtt meg lendítve az utolsó pillanatban sikerült eldobatni vele a ha­lált jelentő bombát ... A kö­vetkező pillanatban a gránát felrobbant, de távol tőlük és a többi katonától, úgy hogy senkiben kár nem esett. Fred Korth tengerészeti minisz­ter levélben gratulált ifj, Foz­man Istvánnak hősies maga tartásáért s kifejezte elisme­rését az elnök nevében is, aki a magas kitüntetést a mi magyarszármazásu katona fiunknak odaítélte. David M. Shoup, a 2nd Marine Divisi­on parancsnokló táborno­ka szintén levélben fejezte ki elismerését ifj. Fozman Ist­vánnak aki a napokban egy heti szabadságra hazaláto­gatott szüleihez’ New Bruns­­.wickra s akinek fényképét szép cikkei kapcsolatban kö­zölte a helyi angolnyelvü na­pilap is. táv Wenzel és neje, 39 W. Amherst St. East Brunswick- i lakosok leánya és Puskás C. Richard, Puskás Károly és ne­je, 84 Luther Ave. Hopelawn -i lakosok fia szombaton, má­jus 11-én a So. River-i Cor­pus Christi templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. FT. BORSY Gy. Engelbert 52-ik születésnapja, valamint a Szt. László egyházközség tisztviselőinek beiktatása al­kalmából vasárnap, május 9-én este 6 órai kezdettel vacsora lesz a Szt. László Hall-ban. (Az egyházközség ezen évi vacsorája sajnálatos módon összeesik a Rév. Ko­sa András tiszteletére ugyan­ekkor az Atléta Klub díszter­mében tartandó nagy bucsu­­vacsorával s igy többen, akik mindkét helyen szívesen ven­nének részt, probléma előtt állanak, hogy melyik vacso­rára menjenek el . . . Szerk.) Nt. Rásky József, a Ba­yard St-i Presbyteriánus Egyház (Első Magyar Refor­mátus Egyház) lelkipászto­ra az egyik delegátusa a 175-ik United Presbyterian Gene­ral Assembly kongresszus­ra New Brunsvickról kikül­dött kéttagú delegációnak. A több mint 3-millió egyházta­got számláló presbyteriánus egyháztest évi General As­sembly gyűlését Des Moines, A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész New Brunswick, N, J. A jelenlegi lelkész vasár­nap május 19-én fogja bucsu­­prédikációját mondani. En­nek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egy­ház tagjai, valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis előre lefoglalt jegyek tulaj­donosai szániuiiatnak a va­csorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz el­adva, ahány hely lesz az asz­taloknál. WENZEL J. Roberta, Gus-Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Vasárnapi iskola reggel há­romnegyed 10 órakor. Serdülő ifjak (junior) gyű­lése vasárnaponként délután 3 órakor .Seniorok gyűlése es­te 6-kor. Az ifjak gyűléseit Bodó Károly, a Seniorokét Orlick Sándorné vezeti. Május 17-én a Women’s Guild Penny Sale-t tart este 7.30-tól. Május 19Án Nt. Molnár Ágoston lesz a vendéglelké­szünk. Május 26-án konfirmáció az angol istentiszteleten. Minden kedd reggel 8 órától mecélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkari próbák: Seniorok­­nak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét­köznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. Iowában tartják meg május 6-tól kezdődőleg s arra minden 8,500 egyháztag kép­viseletében ßgy lelkész s egy világi ember (presbiter) van kikiildve delegátusnak. A kon ferencián az állam és egyház viszonyáról, valamint az isko­lákban a Biblia olvasásáról, a születésszabályozás kérdé­séről, vasárnapi üzletzárás­ról, közpénzek egyházi isko­lákra fordításának kérdé­séről, a papság kiváltságos jo­gairól, stb. tanácskoznak. A Standard Machine Shop (43 French St.) egy olyan magyar vállalkozás, ahol Ba­gó Gyula kitűnő szakértelem­mel javít, fen, köszörül min­denfajta kézi és motoros fü­­vágógépet, fűrészt, szerszá­mot, stb. Tudása legjavát ad­ja bele ez az ember a mun­kába s becsületes kiszolgálást adnak a magyar honfitársak­nak, egészen jutányos árak mellett. Szer Mihály a cég másik, tulajdonosa, aki nagy segítségére van Bagó Gyulá­nak a műhelyben. Akinek bármi javítanivalója van: háztartási villanyos, motoros eszközök, fűrészek, kések, ol­lók,szerszámok, stb. javítá­sát, fenését lelkiismeretes munkával,. olcsón elvégzi a ] Standard Machine Shop New Brunswickon! AZ ATLÉTA KLUB Kul­­turszakosztálya által junius 1-én rendezendő Népitánc-ver­­senyre a jegyek már kapható a szokott helyeken .valamint a Klubházban. Soha nem lá­tott, hallott, érdekes szép ma­gyar műsor lesz, igazán érde­mes lesz elmenni. Vegye meg jegyét jóé lőre mindenki, mert a jelek szerint “telt ház lesz”. Aki nem lesz ott, meg fogja bánni, hogy nem ment el! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. BELLA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912 Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hir­dessen lapunkban. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZiKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BIKÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-666S Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás,, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók !j 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 •Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 MÁR Nő A Fü... Motoros és kézi füvágógépek, kerti és házi kések, ollók, stb. köszörülését és javítását, mindenféle élesiiést, fűrészek ujra­­fogazását, sfb. szakértelemmel, olcsón és gyorsan elkészítik SZER MIHÁLY — BAGÓ GYULA STANDARD MACHINE SHOP 43 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 846-3695 I.FLO’IIT CAFE 73V2 French Street New Brunswick, N. J. ÚJJÁÉPÍTETT éttermében Minden szombaton este nagy TÁRSAS ZENÉS-EST A “GELLERT TRIO“ SZÓRAKOZTATJA A VENDÉGEKET--------o--------­LEGFINOMABB MAGYAR KONYHA, KITŰNŐ BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK i ---------o--------­Kellemes magyar környezet! — Jó hangulat! --------o--------­PELESKEY JULISKA és SZABÓ JÁNOS tulajdonosok ---------o--------­Asztalfoglalás telefonon: CH 9-9774 A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! |W RUTGERS |W UJ\ CHEVROLET Hfk HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 © Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyaszloit készítményeinek beszerzési helye: SZABOTT (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents