Hiradó, 1963. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-02 / 18. szám
1963 MÁJUS 2 H I R A Rió 5. OLDAL nagyar koszt élvezete után, ió magyaros vacsora után kelemesen elszórakozhatnak a vendégek a “Gellert Trio” zeléje mellett. Csak egyszer costolja meg valaki ezt a koszt ,;ot, máskor is visszamegy oda ködein!, vagy vacsorázni, — ez a mi saját tapasztalatunk íiapján szerzett meggyőződésünk. AZ ATLÉTA KLUB Kulturszakosztálya által junius l-én rendezendő Népitánc-ver-: ;enyre a jegyek már kapható a szokott helyeken .valamint a Klubházban. Soha nem láott, hallott, érdekes szép magyar műsor lesz, igazán érdemes lesz elmenni. Vegye meg jegyét jóelőre mindenki, mert x jelek szerint “telt ház lesz”. Aki nem lesz ott, meg fogja varrni, hogy nem ment el! MÁJUS 2-ÁN a Rogers Smith Hotelben, este 8 órai kezdettel a megyei Demokrata Nők “Non-Partisan Rally”-t rendeznek a jelenlegi öt városi tanácsos újraválasztása 'rdekében. Mrs. Rose Buckley az alkalom elnöke és ósztmestere, alelnükei pedig: Kára Petemé, aki a megnyitó beszédet fogja tartani és Mrs. Rose McAndrews, az alkalom főszónoka. (Elértük égre azt ,hogy “megyei vo* ralon” is képviselve vagyunk lyen eseményeken a nők köpött is . . . ezt pedig nem “véetlenül” értük el, hanem évek és évtizedek komoly, tudatos, összefogó szép munkájával!) A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 51427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30. 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. «,)>. ÁJTATOSSÁGQK: Kedden | Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és mindén szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor! * ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezniük kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálást bizonyit. vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap Értesítés Szeretettel értesítjük AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 32.302.308.367 new bmnswicki osztályaihoz tartozó tagjainkat, hogy 1963 MÁJUS 1-TÖL Kikezdve tagsági dijjaikat újonnan megnyitott KERÜLETI IRODÁNKBAN 216 Somerset Street New Brunswick legyenek szívesek befizetni. HIVATALOS ÓRÁK: kedden, szerdán 9—5, csütörtökön 9—4 és este 6—3, pénteken 9—5 és szombaton 9—12. Julius Furrier (Szűcs Gyula) uj Section Managerünk és Szerecz Margit titkárnőnk mindig szívesen állanak tagjaink rendelkezésére mindenféle biztosítási kérdést illetőleg. REV. LESLIE CAREY kerületi szervező Mi újság Brunswickon? Folytatás a 2. oldalról Sándor és neje, Prospect St. R|o. River-i lakosok fia szombaton, április 27-én a So. River-i Szent István r. k. templomban oltárhoz vezette Martha Esther Clak-ot. sitjuk, hanem a mi magunk érdekeit is előbbre visszük. Ez a városvezetőség megbecsül minket, becsüljük meg mi is őket és tartsuk legfontosabbnak azt a szempontot, hogy ebben a városvezetőségben ml magyarok is képviselve vagyunk egy magyar commissicm erünk: Horváth Lukács által! — A két klub rendezésében csütörtökön, május 9-én este 8 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében nagy “5th Ward Rally”, politikai népgyűlés és szórakozó-est lesz, amelyre pártállásra való tekintet nélkül meghívnak minden New Brunswick-i magyart. Belépődíj vagy részvételi dij' nem lesz, lesz azonban szenzációsan érdekes program, sok finom enni és innivaló ,stb. Rövid beszédek lesznek. Az ajtónál mindenki egy ajándék-szelvényt fog kapni s akinek “olyan napja lesz”, még jól is járhat vele . . .! Hozza el mindenki a családját is! A két kör vezetősége, mint rendező bizottság, szives szeretettel hiv mindenkit erre a nevezetes Rally-ra! A GELLÉRT CAFÉ újonnan átépített nagy éttermében (73 French St.) május 11- én és attól kezdve minden szombaton este zenés társasest lesz, ahol a legfinomabb Édes anna- ui magyar film a fords PLAYHOUSE MŰSORÁN JÖVŐ SZERDÁN Gondolatok városatyák választása előtt... Jelenet az "Édes Anna" c. magyar ,filfloől A Fords Playhouse magyar mozi jövő szerdán, május 8-án, délután 2 órától kezdve folytatólagos előadásokban mutatja be a most ideérkezett legújabb magyar filmet. Az “Édes Anna” nem holmi limonádé-történet, hanem egyik hires magyar Írónk hires drámai regényének filmváltozata. Egy szelidlelkiü leányt az élet úgy megkinozott ,hogy végiül gyilkossággal bosszulja meg magát csábitóján. A film főszerepeiben régi arcokat látunk viszont: Sfmor Erzsébet, Gtpguss Zotán, Mezey Mária, Vándor Gusztáv, az újabbak közül pedig: Töröesik Marika, Barsy Béla, Gobbi Hilda szerepelnek benne. Polgár Tibor szerezte zenéjét. Aki szereti a jó magyar filmeket, ezt ne mulassza el megnézni! Kitűnő kisérőmüsort is ad a Fords Playhouse ,ahol ebben a hónapban még egy másik uj magyar filmet is fognak játszani. első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban. Minden hónap' harmadik keddjén este az Oltáregylet tartjá gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. ■y. Oil,____ÜZJ._____ bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egyház tagjai, valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis GYÁSZJELENTÉS A Somerset Utcai t.T U.\v ft • í -1 ( i • c. *, Magyar Református ■ uígbvi .•ov.-íf.u' b Egyház hirei ' -jelű ívj,.; r "V Közli: Kosa András, lelkész New Brunswick, N. J. A jelenlegi lelkész vasárnap május 19-én fogja bucsuprédikációját mondani. Ennek a vasárnapnak estéjén VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Folytatás a 2. oldalról Cantore, John J. Hoagland és William A. Dailey tanácsosokat jól betöltött állásukban, vagy pedig másokat — mondjuk meg, úgy ahogy van: járatlanokat, tapasztalalanokat — akar a helyükbe ültetni? Mi Magyarok, illetve New Brunswick magyarságának a nagy többsége, biztos vagyok benne, a jelenlegi városvezetőségre fogunk szavazni. A mi magyar emberünkre és társaira! Ez annyira természetes, annyira magától értetődő, hogy nem is érdemes fejtegetni, miért. Nem személyekről van most itt szó, hanem egy “team”-ről (pártról a községi választásoknál a törvény értelmében nem szabad beszélni') Ez a team az, amely eddig is sikeresen, jól vezette, vitte előre a város ügyeit s ezután is, bizonyosak lehetünk benne, jól fogja előrevinni. Ez az a team, amelynek ha egyetlen egy embere is kiesne s más kerülne helyébe, már nem lenne többé “team”, hanem egy örökösen önmagát marcangoló, önmagával harcban levő vegyes összetételű városvezetőség, amelynek munkáján többé nem lenne áldás . . . Ne a személyeket nézzük tehát annyira, mint inkább azt, hogy ez a jelenlegi összetételű Városi Tanács mit tett a múltban és mit tehet még a jövőben városunk és mindnyájunk érdekében- Ha igy marad, sokat fog tudni tenni, de ha megbontjuk, ha egyes személyeket másokkal cserélünk fel, tehetetlenné lesz! Május 14-én tehát minden magyarszármazásu szavazópolgár menjen el szavazni s arra gondolva, hogy a magyarság egysége, jövendő boldogulása is kockán forog: szavazzon végig az “A” soron, a “Continue Good Government — Non-Partisan Candidates” j jelöltekre, a jelenlegi öt Vá-1 rosi Tanácsosra. Ez az én | egyéni, jól meggondolt és jól j felfogott véleményem és ta-! nácsom! id. bíró Péter 276 Hamilton Street New Brunswick, N. J. Mély fájdalommal, de a Mindenható Isten akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó’édesanya; nagyanya, déd* anya, rokon és jóbí)ráthő,‘ a magyarországi Ung megyei Veskóc községi születésű ék’ Afhe^ rikába 4913-ban kivándorolt Köteles Timkó Zsuzsanna ál'dásos’ életének 72-ik évében, 1963 április 17-én, 9V£ Condict Street, New Brunswick-i | otthonában bekövetkezett gyászos elhunyták Drága halottunkat a Gowen temetkezési intézet halottasházában ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára szombaton, április 20-án reggel a Somerset Utcai Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után a Franklin Memorial Park temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! - ■ • New Brunswick, N. J. 1963 május 2. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető fia TIMKÓ FERENC és neje HELEN és gyermekeik: Robert Frank és, neje és 3 gyermekük és Mrs. Patricia Rush és férje és 3 gyermekük. (6 dédunoka), valamint néhai Timkó György családja és más rokonsága úgy itt, mint az óhazáhan és a család sok-sok jóharátja Az elhunyt éveken át volt elnöke a Supreme, Forest Woodmen Circle női osztályának, mely egyesület tisztviselői és tagjai által képviselve volt a végtisztesség adásnál. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkeresték s vigasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Dr. Kosa András református lelkipásztor ur- , nak szolgálataiért és a szép búcsúztató beszédéért, valamint a Gowen temetkezési .vállalatnak a minden tekintetbe* előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálat, taiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik autójukkal a temetésen kisegítettek és a koporsóvivőknek, név-' szerint: Balogh József, Holbok Ferenc, Bancher András- és Buga Mihálynak. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban segítségünkre siettek, mellettünk állottak s bármi módon kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. . _ ü., A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, te) , lejthetetler. emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sirban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Rákóczi Évének Testvériségi Napjai Főhadiszállás New York város szivében, a 42-ik utca és Lexingion Avenue sarkán levő COMMODORE HOTEL PROGRAM: JUNIUS 1, SZOMBAT reggel 8 órakor csapatmérkőzésekkel veszi kezdetét az EGYESÜLET 20. ORSZÁGOS KUGLIVERSENYE az IMPERIAL LANES ARÉNÁBAN. — -------o---------ESTE 7 ÓRAKOR a házigazda szerepét betöltő 48-ik FIÓK ISMERKEDÉSI VACSORÁT rendez a Commodore Hotel Nagy Báltermében, melyen részt vesz VASAS JÓZSEF, aki 37 éven át volt főtitkára a Rákóczi Segély Egyletnek és akit az IGAZGATÓSÁG legutóbb a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET “1963 ÉV TAGJA” címmel tüntetett ki. ESTE 9 ÓRAKOR GYŐZELMI BAL A COMMODORE HOTEL NAGY BÁLTERMÉBEN BARTAL JENŐ 12 TAGÚ ZENEKARÁNAK ZENÉJÉVEL---------o---------JUNIUS 2, VASÁRNAP reggel 8 órakor folytatódnak a PÁROS és EÓYÉNI versenyek az IMPERIAL LANES ARÉNÁJÁBAN Az ISMERKEDÉSI VACSORÁRA JEGYEK, melyek a Győzelmi Bálra is érvényesek a NEW YORKI KERÜLETI IRODÁN, 205 East 85th Street. 203 számú szoba, kaphatók. Díjtalan autóbusz szolgálat a Hotel és a Aréna között úgy a versenyzők mint a vendégek szmára. — ------o---------SZERETETTEL LÁTJUK KÖZÖTTÜNK E TALÁLKOZÓN! FARKAS Rosemarie-t, — Farkas Sándor és nejé, 523 C ozzens Lane, No. Brunswicki lakosok leányát szombaton, április 27-én a Szent László r k. 'templomban oltárhoz ve* z itte Königberger O. József. A MAGYAR NŐI és Férfi Demokrata Körök április 30- á(n, kedden este megtartott közös gyűlésükön egyhangúlag újraválasztásra indorzálták a “Jó Kormányzat Folytatását” jelentő jelölteket, a jelenlegi Városi Tanács tagjait: Chester W. Paulus polgármestert, valamint Horváth Lukács, Felix N. Cantore, John J. Hoagland és William A. Dailey városi tanácsosokat. A két klub vezetősége és tagsága kéri New Brnuswick magyarságát, hogy kedden, május 14-én szavazzon mindenki az “A” sorban levő “Continue Good Government” jelöltekre annál is inkább, mert ezáltal nemcsak városunk további előrehaladását és fejlődését bizto-MAGYARSZÁRMAZÁSU BARÁTAINKHOZ! Május 14-én Franklin Township polgárai határozni fognak szavazatukkal afelett, hogy kire bízzák a község vezetését az elkövetkező néhány érve. Önök, mint szavazópolgárok, elhatározzák azt, hogy mi, akik e községnek odaadó vezetőemberei vagyunk, folytathatjuk-e munkánkat, vagy pedig olyan emberek kezébe adják a vezetést, akik semmi mást nem csinálnak, mint hangoskodnak, gúnyneveket kiabálnak és zavarokat okoznák. Ennek a községnek én voltam a polgármestere az elmúlt 3 év alatt. Erősen dolgoztam annak érdekében, hogy ipari és kereskedelmi adózókkal megkedveltessem községünket és munkámat e téren siker koronázta. Biztosan olvasták önök is az újságokban és megértik azt, hogy hogyan ért el Franklin Township végül is arra a pontra, ahol alkalma nyilt az adók emelkedését megállítani és azokat stabilizálni. Őszintén remélem, hogy önök alkalmasnak fognak találni engemet az újraválasztásra, épugy, műit jelölttársaimat: GEORGE RADCLIFFE, WILLIAM FAIRHURST és TOM GORMAN Couneilman-eket, akik szintén Ígéretet tettek arra, hogy az előrehaladás érdekében dolgoznak, amelynek érdekében én annyit dolgoztam. Kedden, május 14-én nyomják le a szavazógépen a fogantyukai, melyek felett ez áll "Continue Good Government" és szavazzanak ránk! GEORGE B. CONSOVOY polgármester Szavazzon kedden, május 14-én! 15-A GEORGE CONSOVOY 17-A GEORGE RADCLIFFE 21-A BILL FAIRHURST 23-A TOM GORMAN (Ordered and paid for by the Candidates) • A előre lefoglalt jegyek tulajdonosai számíthatnak ä' vacsorán való részvételükre,( mert csak annyi jegy lesz eladva, ahány hely lesz az asztaloknál.
