Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-06 / 49. szám
i HÍRADÓ 1962. DECEMBER 6 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD.A LAPOT! FASHION CENTER ÉRDEMES FELKERESNI A HA KARÁCSONYI VÁSÁRLÁSAIT OLCSÓN ÉS JÓL AKARJA ELINTÉZNI Nálunk nagy választékban vannak szép: NŐI KABÁTOK, RUHÁK, HÁZIKABÁTOK, FEHÉRNEMÜEK, SZVETTEREK, SZOKNYÁK, BLÚZOK, GYAPJÚ és PAMUT HARISNYÁK, FŰZŐK, MELLTARTÓK, STB. MAGYAR ÜZLETET Mindenből van extra nagy méret is, Ruhák 60 számig, szvetterek 54 sz.-ig és igy tovább Minden vevőnk szép karácsonyi ajándékot kap! FASHION CENTER 204 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS UJ ÉVET KÍVÁNUNK! ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő vezetésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSASUTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szolgálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikötésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagyváradra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és anynyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel. Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal bíró és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelentkezni: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Csigakészités állandóan folyik minden kedden este 6 órától. Megrendelést szívesen fogadnak. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor fart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfirmációs korig. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN” A TOJÁS... . . . annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel... Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami számit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . . Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cselekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá valamennyit rendszeresen! Smfly frv tmimg, Simi» HM» The PERTH AMBOT Savings Institution mam ameat, mm jmr Osztalék betétekre 3V2% ÉVENTE GYÉMÁNTOS MENYASSZONYI GYŰRŰK Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. Gyémántos finom gyűrűk, teljes jótállással. Már $67.50től (adóval együtt) FÉRFI és NŐI KARÓRÁK hatlmas választéka. Finom gyártmányok, mint HAMILTON, BULOVA, JENSEN, LADIES TIMEX vízhatlan órák $6.95-től $39.95-ig. TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST! Legszebb ajándék az ékszer, amit Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben FÉSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. $7.50-től feljebb KERESZTEK és más vallásos ékszerek. Már $2.50-től DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, fülbevalók, nyakláncok, karperecek nagy választékban. LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásárlását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMER'S “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. KARÁCSONYIG NYITVA MINDEN ESTE 9-IG w s m ± L I WATCHMAKÉRWILVERSMlTHf'—FIÁ§ .■ ‘ . —~ Ékszerajándék-üzlet PERTH AMBOY, N. J. | H Nyitva esténként 9 óráig — VAlley 6-4277 1 202 SMITH STREET Megérkezett... itt az uj ..'63 DODGE DART . . . Végre egy tömör kocsi, amely senkinek sem ad “szárdiniás” érzést . . . Ebben minden utas megkapja a maga kényelmét. A Dart standard motorja pedig épp oly negyszerü, mint a többi Dodge kocsié! Más “compact” kocsik, melyek olcsóbbak, mint ez, nem adnak ilyen pénzért enynyi értéket! ...ÉS A NAGYOBBAK, AZ ALACSONY-ÁRUAK KÖZÖTT 1963 Dodge Po Sara Convertible Mi újság Perth Anihoyban? CSÍPŐ LAJOS utazási irodája az utóbbi napokban a következő uj-amerikások érkezését jelenti: Mrs. Maria Szaniszlóhoz, 1091 Rahway Ave., Avenel-be érkezett édesanyja Tóth Istvánná, Dunaújvárosból; — Bajnóczi Lajosnéhoz, 45 Ohio Ave., Norwalk, Conn., érkezett édesanyja Forgács Juliánná, Győrből; — Margl Imréhez, 339 Neville St., Perth Amboyba érkezett édesanyja Margl József né, Börcs községből; — Csarnota Józsefhez, 192 William St., Perth Amboyba jött nővére, Veronika; — Kocsis Lászlóhoz, 371 Florida Grove Rd., Hopelawn-ba jött Kocsis Emma, Jánd-ról; Emma Martinsonhoz, 601 West Ave. Sewaren-be érkezett nővére Mesics Anna. Az uj-bevándorlők ki- és beengedés^ az itt, Amerikában elkészített és az utazáshoz szükséges okiratok szövegezésétől függ, amelyek elkészítésében Csípő Lajosnak sok-sok évtizedes gyakorlata és tapasztalata van. A Csípő Iroda a legkülönbözőbb okiratok angolra fordítását is vállalja, “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAiley 6-1200 ■ . ß Eredeti Német BLACK FOREST , (Fekete Erdőbeli) Kakuk Órákon *488-tói Már Importált igazi kakuk-órák Nyugat- Németországból. Nemcsak kakukolnak, de ütnek is minden félórában és minden órában. A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK ILYEN ÓRÁKBÓL BÁRHOL EZEN A KÖRNYÉKEN — GARANCIÁVAL! Igazán alkalmas ajándéknak-valók ezek! Bármit vásárol tőlünk, szolgálatot adunk rá! A LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK MINDENFÉLE ÓRÁKBÓL ÉS GYÉMÁNTOS ÉKSZEREKBŐL Aki ránéz, nyomban megkedveli ezt! Miért? Csodásán néz ki, az ára alacsony, kényelmes, tágas, gazdaságos a tartása. — A Dodge rozsdamentes, erős vázu, fékjeit önmaga szabályozza. Egy nagyobb zsirozásmunka 32,000 mérföldig jó, egy olajcsere 4,000 mérföldig jó, egy olajcsere 4,000 mérföldig. Jöjjön, vegyen egy DODGE kocsit nálunk még Karácsony előtt! NEM KELL ELŐLEG! 3 ÉV A FIZETÉSRE! FRANK VAN SYCKLE, iTM Meghatalmazott DODGE—DART elárusító! 159 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. VA 6-0591 köjegyzőileg hitelesítve. AZ ARA MAR *1 9 9 5 5? LESZÁLLÍTVA! •MMtHMMk nrfrt f nfii T-- T y '' ^EARSOF service tq
