Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-29 / 48. szám

1962. NOVEMBER 29 — Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap ▼álaaxt VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $4.00 for one year (6.00 in foreign countries) Előfizetési ára $4.00 egy évre (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at tiie Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8, 1879. HA... HA... HA... JÓSZIV A koldus becsenget egy ház­ba: — Bocsánat, uram — mond­ja az ajtónyitónak, — nincs véletlenül valami régi cipője? Az ajtónyitó lenéz a koldus lábára és megkérdi: — Miért? Az ami a lábán van nem elég régi magának? Elismerésül Metropolitan Opera Böck Jánosnak tagja az Atléta Klub SZEMTELEN VICC Egy négert vakbélmütétre visznek. Műtét után felébred s meglátja az összevarrt seb­helyet. Méltatlankodva kiált fel: — Micsoda Ízléstelenség!. . . fehér cérnával varrni össze! MÉLYSÉGES RÉSZVÉT — Fogadja részvét emet, édes asszonyom . . . Szegény férje . . . gázmérgezés . . . bor­zasztó ! — Igen ... és utána még az a nagy gázszámla! MÜVÉSZETPÁRTOLÁS Még a régi békeidőben tör­tént, hogy az egyik pesti mü­­kereskedésben a kereskedő minden áron el akart adni egy képet az egyik vevőnek. — Uram, — mondta pátosz­­szál, — ez a kép remekmű. Egy amerikai milliomos vevőm 500 dollárt kínált érte! — Az lehet, — felelte a pesti vevő, — de én csak 20 koronát adok érte. — Vigye! — akasztotta le gyorsan a képet a kereskedő. ■— Ne hurcolják külföldre a magyar képzőművészet érté­keit! BÜNTETÉS — Kihirdetem az Ítéletet. A bíróság a vádlottat öt évi bör­tönbüntetésre ítéli. Vádlott, van valami mondanivalója? — Csak annyi, hogy a bíró­ság nagyon könnyelműen osz­­ja be mások idejét. Testvérre lelesz ... FILMGYÁRI KALAND A rendező megkérdi a sta­tisztát: V — És mondja, kérem, el tudná maga játszani egy gróf szerepét? — De még mennyire! — lel­kendezik a fiatalember. — Emiatt ültem két évet. Ha bíbor volt a naplemente S kupádban már nincsen [gyönyör, Ha fel-felriadsz éjjelente S párnáidon kétség gyötör; Ha nincsen, ki hozzád szóljon, Szöszke fej, mi rádhajoljon, Mondd, olyankor mit csinálsz? Amikor emészt fajod gondja S mindent sötétnek, búsnak [látsz, Mikor lelkedet bánat nyomja S szivedre csókot nem találsz: Nyújtsd ki kezed a gyötrő [lázban. Testvérre lelsz az éjszakában; Én akkor reád gondolok! FINT A GERö VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti ha­vonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztosítás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy ösz­­szegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását ---- életbiztosítását, egészség-biztosítását, házbiz­tosítását, auté-biztositását és értékeinek biztosítását — a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilá­gosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 (Folyt, az 1-ső oldalról) tét adott az előrehaladásnak minden terén olyannyira, hogy azóta a Szent György Szövet­ség évről-évre fokozatosan gyarapszik, erősödik. Fáradsá­got, saját zsebéből fedezett anyagiakat sem kiméivé min­dig, mindenütt ott van, ahol a Szövetség érdekei megkíván­ják s ahol a tagságra nézve is előnyös munkája felbecsülhe­tetlen értéket jelent. A Szövetség központi veze­tőségének egyik legutóbbi gyű­lésén, tisztviselő társai körében vetődött fel a gondolat, hogy ennek a nagyszerű, csodálat­raméltó igaz embernek a munkáját, odaadását valamiké­pen viszonozni kellene. De ho­gyan? Böck Jánosnak leghőbb szive-vágya, hogy a vezetése alatt álló Szövetség lendülete­sen gyarapodjon. Ha ezt a gyarapodást a központi tiszt­viselők és hozzá közel állók elő­segítik, ezzel fejezik ki tiszte­letüket iránta legjobban. El­határozták tehát, hogy a Szö­vetség központi elnöke mun­kásságának elismerése képen és az ő tiszteletére TAGSZER­ZÉSI KAMPÁNYT indítanak itt, a keleti államokban. Tag­szerzési kampányt annak a Szent György Szövetségnek, amely a biztosítási szakembe­rek hivatalos véleménye sze­rint ma egyik legjobban álló, legtöbbet legolcsóbban nyújta­ni tudó u. n.v“kisegylet” egész Amerikában! A Szent György Szövetség New Jersey Állam Biztosítási Ügyosztályának e n gedélyével és szigorú felügyelete alatt működik; biztosítási kötvénye­it, korszerinti tagdíj-rátáit hi­vatásos actuary - szakemberek dolgozták ki; a Szövetségnek nincsenek magasfizetésü tel­­jesidejü alkalmazottai, vagy főtisztviselői, nincsenek nagy ügykezelési kiadásai s igy minden megtakarított dollár a biztosítottnak, illetve örököse­inek érdekeit szolgálja. Hogy úgy mondjuk: senki nem él a Szövetségből, senki nem rak zsebre nagy hasznot abból, hogy a Szövetség pénztára gyarapszik, tehát magától érte­tődik, hogy amikor ettől az in­tézménytől vásárolunk egy biz­tosítási kötvényt, a magunk egyletét s igy önmagunkat gaz­dagítjuk vele! Születéstől 65 éves korig ad ki biztosítást a Szövetség, $250-től $5,000-ig; egész életre szóló (Whole Life), 20 évig fizetendő (20-Year Payment Life), vagy 20 évig fizetendő Endowment kötvényeknek le­hetnek tulajdonosai a tagok, méltányos, egészen alacsony dijak mellett. Becsüljük meg régi-alapitá­­su magyar intézményeinket és pártoljuk azokat! Aki még nem tagja a Szent György Szövetségnek, álljon be most! Jól jár vele! New Yorkban, az ottani osztályok titkárainál (Szt. István r. k. egyháznál) ; Bridgeporton Lukács Ferenc kp. igazgatónál (az ottani g. k. egyháznál), vagy az osz­tály titkáránál; Perth Amboy­­ban levélben a központi iroda címén (175 Smith St., Room 411), vagy pedig Fohl András alelnöknél (Tel. VA 6-4460), Séllyei F. Lajos kp. jogtaná­csosnál (Tel. Hl 2-3580), Mi­­halkó P. István kp. pénztáros­nál (Tel. VA 6-6558), Krilla János kp. számvizsgálónál (VA 6-7242), New Brunswick­­on Kozma László titkárnál (KI 5-4933) lehet a beállásra vonatkozó további információ­kért érdeklődni. A szükséges orvosi vizsgálat diját a beállás­kor a Szövetség fizeti. * Nationwide Mutual Insurance Company* Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company ‘home office: Columbus, Ohio színpadán (Folyt, az 1-ső oldalról) ló titkár, Kukor Vilmos pénztá­ros, Com. Horváth J. Lukács, Révész Béla és Somody Pál számvizsgálók, Gödry Mihály­­né (konyha), Tóth Lajosné (díszítés), Ifj. Hegedűs Mi­­hályné (háziasszonyok), Mol­nár Ágostonná és Bodnár Ist­vánná (sütemények), Orosz E. Jenő, Kosa Imre és Diénes László (publicitás), Evans Já­­nosné (jegyek), Sohonyay Jó­zsef (italok), Dolores McCar­thy és Ifj. Hegedűs Mihály (rezerváció és fogadóbizott­ság) bizottsági elnökökből, va­lamint számos névszerint fel nem sorolható lelkes munkál­kodóból, főzőasszonyokból, fel­szolgálókból, stb. Az áldomásmesteri tisztet Takács J. József városi ügyész töltötte be hozzáértő tökéletes­séggel! Az asztali áldást Ft. Máriaföldi Lukács, a záróimát Nt. Kosa Ernő tábori lelkész, a U. S. haderejének őrnagya mondotta. Puskás Béla elnök mondotta a megnyitó beszédet, üdvözölve a megjelenteket. Chester W. Paulus polgármes­ter beszéde után Prof. Molnár Ágoston, a Magyar Intézet el­nöke, Dr. David D. Denker, a Rutgers Egyetem elnökének helyettese és Dr. Molnár P. Gyula, a Bell Tel. Láb. alelnö­­ke, mint az alkalom főszónoka mondottak beszédet, vala­mennyien a magyarság össze­fogásának és a Magyar Intézet támogatásának fontos ságát hangsúlyozva. A Szt. László egyház Vegyeskara gyönyörű énekszámokat adott elő Ft. Végváry Vazul mesteri vezény­letével. A “Century Club” díszoklevelének átnyujtási ak­tusánál (akik $l,000-nál töb­bel támogatják évente az In­tézetet) az V.11. Magyar Ref. Egyesület részéről Rev. Leslie J. Carey, a Wm. Penn Egyesü­let részéről pedig Radványi Ferenc és Körmöndy József kp. igazgatók mondottak beszédet, Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45 órakor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. December hónapban a kö­vetkező lelkipásztorok végzik a szolgálatokat: Dec. 2: Bertalan Imre (Pas­saic) Dec. 9: Ábrahám Dezső (Perth Amboy) Dec 16: Kovács Imre (New York) Dec. 23: Csordás Gábor (New York) Dec. 30: Dr. Harsáriyi And­rás (Carteret) A rádiós istentiszteleti szol­gálat fenntartására szánt ado­mányok átadhatók a magyar református és evangélikus lel­kész! hivatalokban, vagy a lelkészi körzet pénztárosának címére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 229 E. 82nd St., New York 28, N. Y. m IfAMMFNTITC gyapjúfonás cipő, építőanyag, VfiiVI ifi kill I tu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGÜ 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Nagy Társas-utazást rendez a bíró Péter és fiai irodája Magyarország—Csechszlovákia—Romániába 1963 JUNIUS 30-ÁN JET REPÜLŐVEL ODA-VISSZA! Ez volna egy igazi KARÁCSONYI AJÁNDÉK az ön szüleinek! — Azok a drága jó szülök, akik úttörőink voltak a mi amerikai életünkben, egy ilyen felejthetetlen emléket megérdemelnének gyermekeiktől .1 Jelentsék be nekik Karácsonyra, hogy egy ilyen általuk hőn óhajtott álmot megvalósítanak a számukra ! Hadd lássák meg mégegyszer a rokonokat, hozzátartozókat és a szülőföldet! . . . Egy ilyen bejelentéssel szüleiket örökre boldoggá tehetik! . . . írjanak, vagy jöjjenek be személyesen: bíró Péter és fiai irodájába 98 FRENCH ST. — TEL. VI. 6-1000 — NEW BRUNSWICK, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. T«l. PR. 9-2584 kifejezve azt, hogy az Intézet támogatása egyetemes magyar érdek. Egy essay-versenydij átnyuj­­tása kapcsán a Ciszterci Szö­vetség elnöke, Jeszenszky Imre és alelnöke Noszpoly János, valamint a két nyertes diák: Princz János és Sass Ronald szóltak lelkesen a mikrofon­ba. Tósztmester bemutatta a kö­vetkezőket: Biró Péter válasz­tási commissionert, Horváth Lukács városi tanácsost, Nt. Papp Károlyt, Nt. Kosa And­rást, Eisler Károlyt, Dr. Sza­­fir Pál orvost és feleségét (aki az Intézet Igazgatósági tag­ja), Dr. Palmert, Ft. Kish A. Gyula trentoni r. k. plébánost, aki az Intézet egyik lelkes tá­mogatója, Kára Péternét, va­lamint Nt. Bertalan Imrét (Passaic) és Diénes László szerkesztőt, az Intézet Igazga­tóságának tagjait és a különbö­ző városok, egyházak és cso­portok reprezentánsait. Asztalbontás után hangula­tos táncmulatság volt, mely­nek végeztével a vendégek egy kellemesen eltöltött est, ünne­pély-számba menő magyar ösz­­szejövetel kedves emlékével távoztak az Atléta Klub szék­házéból. Mindent egybevetve: szép volt, jó volt, érdemes volt meg­rendezni, érdemes volt elmenni erre az estélyre és érdemes, valóban támogatásra érdemes az az ügy, melynek javára rendezték azt! Támogassuk a Magyar Intézetet szép magyar munkájában! A d o m á nyokat nemcsak ilyen alkalmakkor, de bármikor küldhetünk erre a címre: American Hungarian Studies Foundation, Rutgers University, New Brunswick. MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spivits of HUNGARY TO KAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Swell) TOKAY ASZU . TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jászberény) RIZIING - IEANYKA - DEBROt HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Mázon» VÖRÖS - EGRI BIKAVER ■ NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES OOIDEN PEAR - AUASH KÜMMEL - APRICOT UQUEU» BLACKBERRY BRANDY . APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INO., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Adjon neki egy olyan készüléket, amellyel naponta órákig tartó nehéz munkától szaba-' ditja meg. Vegyen egy automatikus edénymosogatót, amely egy gombnyomásra elmossa és megszorítja az edényt. Az se legyenprobléma, hogy hogyan helyezze el, mert egy edénymosogató bármely konyhábanhasználható. Ne hagyja, hogy felesége edénymosogató legyen, VEGYEN NEKI EGYET! ' ’ ■ ‘ '■ ' ■* j i 5 - .. ) Vegyen egy edény mosogatót ismerős ii «létében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 3,.« TAXPAYING SERVANT OF A GREA T S TATE 4 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN December 5-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Tavaszi szonáta” VALAMINT: “A vén gazember” Három órás nagyszerű szórakozás!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents