Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1962-11-15 / 46. szám
3 1962. NOVEMBER 15 — Est. in 10ai — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eoiconal Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Teltfon — Telephonét If no answer—Ha nem kap választ VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. TOLVAJ-ESKÜVŐ DR. POLGÁR, VILÁGHÍRŰ MAGYAR HIPNOTIZŐR NEW BRUNSWICK0N Dr. Polgár Garry Moore televíziós műsorán magát a műsorvezetőt hipnotizálta . . . Amerikaszerte milliók figyelték lélegzetvisszafojtva a rendkívül érdekes és remekül sikerült előadást. HA... HA... HA... BÍRÓSÁGON A tárgyaláson a biró megkérdi a vádlottól: — Mondja, hogy van az, hogy a maga vallomása homlokegyenest ellenkezik bűntársa vallomásával? ■— Hja, — feleli a vádlott — ha ő mást hazudik! Házasodni készül a fiatal tolvaj. Esküvő után néhány nappal beállit jövendőbeli apósához és megkérdi: — Mondja, papa, az esküvői ruhát maga lopja, vagy én? JÓ ASSZONY . . . — Szeretnéd, ha a feleséged kézimunkával és konyhai teendőkkel foglalkozna? — kéri jelentőségteljesen egy atyafi a barátjától. — Hát hogyne szeretném! — Na, barátom, akkor menj haza és kérdezd meg tőle, hol volt tegnap délután három és hat óra között? Meglátod, hogy fog “hímezni” és “hámozni” ! UJ HAJTÓ Egy újdonsült autóhajtó be-Szombaton, november 24-én este New Brunswickon, a Magyar Amerikai Atléta Klub dísztermében személye sen megjelenik és csodálatos tudományát fogja bemutatni az itteni magyarságnak Dr. Polgár J. Ferenc, a világhírű magyarszármazású hipnotizőr, aki többévtizedes karrierje alatt a szó szoros értelmében százezreket hipnotizált, altatott el, vagy szuggeszciós módon késztetett a legfantasztikusabb ül a kocsijába; beletapos a gázpedáljába és száguldani kezd. Az első fordulónál elüt három embert, majd felszalad a járdára, nekirohan a falnak és eszméletlenül zuhan ki a kocsi roncsai közül. Arra tér magához, hogy egy ágyban dolgok véghezvitelére. Dr. Polgár Ferenc a new brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör felkérésére jön el Brunswickra, a kör szokásos évi jótékonycélu kabaréestélyére és táncmulatságára, amely iránt igy most már sokszorosan nagyobb az érdeklődés . . . Mindenki ott akar lenni ezen az estén . . . mindenki saját szemével akarja látni és saját fülével, közvetlen közelről akarja hallani mindazt, fekszik és fehérköpenyes férfi áll mellette. — Hol vagyok? — kérdi elhaló hangon. — Második pavilion, 145-ös szoba — hangzik a válasz. — Igen, de hol? — suttogja a jó hajtó. —- Kórházban, bolondokházában, vagy börtönben? fogyókúra — Doktor ur, — panaszkodik a teltidomu hölgy az orvosának, — maga azt tanácsolta nekem, hogy naponta lovagoljak s attól le fogók fogyni. — Úgy van! — Nahát, tudja meg, hogy mindennap lovagolok, de ennek ellenére tovább hizom .. . a ló viszont egyre soványabb lesz . . . Az orvos írondolkozik egy pillanatig, aztán rávágja: — Van egy megoldás: cseréljenek helyet! (Fakutya, London) MI ÚJSÁG PASSAIC0N? ZSIDÓ DOMOKOS (222 3rd St.), az 1962. évi amerikai labdarugó bajnokcsapat: a New York Hungária kiváló játékosa csapatával visszaérkezett 59 napig tartó keleti útjáról, melyre mint az Egyesült Államok csapatát küldték ki. A csapat útja során 11 játékot nyert, ötben döntetlenül mérkőzött és csak két vereséget szenvedett: Iránban és Cyprus szigetén. ÖZV. VILÁNYf JóZSEFNÉ (9 Orchard St.-i lakos nov. 3- án váratlanul elhunyt. A magyar református templomból temették. . KÁLMÁN JÁNOS (Augusta St., East Paterson), november 11-én rövid betegség után elhunyt. Temetése a Szt. István r. k. templomból november 14- én nagy részvét mellett ment végbe. I Idős házaspár, vagy nő, akinek kevés nyugdija nem elég, villanegyedben, központi helyen lakást és teljes ellátást kap házban tartózkodásért. Dolgozni nem kell semmit. Hívja ezt a számot: PRescot 8-3757 reggel 8-kor, vagy este fél 8-kor. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 • rTrr> Tmm Fizethet jóval többet egy finom automobilért. De miért \ ^1 l'l' l'l I fizetne? . . . amikor a Dodge 880 oly sok figyelmet XX-LtAA A A A A fordított az ön jólétére. Üljön csak be egy ilyen t\T1T» fTTm A rflTnATTr Dodge 880-be s mindjárt megtudja, mit l-C b I I I A I 9 IÁ * értünk ez alatt. Bőven van hely benne A-FAÜITA AJ A il A AJ -L v -a-JÁ.* a családnak és barátoknak és minden A J-M TTT másnak, amit vinni akarunk. A szőnyege puha, bolyhos, az ülésig M. | I I huzatok kézzel rászabottak és Jacquard nylonból vannak és supple AJ tf vinyl-ből. A Dodge 880 összehasonlíthatatlan! Olyan embereknek "VT A készült, akik szeretik a nagyvonalú életet . . . kivéve az árakban! IXJ íl L Y Bőséges' férőhely, nagyszerű kocsikázás, nagy erő van benne! Két ’ -L-A-VJ1 M. sorozatban kilenc modelünk van benne! Mindegyik a forradalmi uj PICK A SIZE • PICK A PRICE • PICK A DODGE DODGE 880 5 - evi/50,000 mérföldes jótállással van. *Your authorized Dodge Dealer’s Warranty against defects in material and workmanship on 1963 cars has been expanded to include parts replacement or repair without charge for required parts or labor for b years or 50,000 miles, whichever comes first; on the engine block, head and internal parts; transmission case and internal parts (excluding manual clutch); torque converter, drive shaft, universal joints (excluding dust covers), rear axle and differential, and rear wheel bearings —provided the vehicle has been serviced at reasonable intervals according to the Dodge Certified Car Care schedules. FRANK VAN SYCKLE, Inc. Telefon: VA. 6-0591 159 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. amit ez a csodálatos tehetségű ember csinál. c Dr. Polgár évente több mint 300 esetben lép fel New Yorktól Californiáig s mindenütt dörgedelmes sikere van produkciójával. A háború alatt egyszer repülőgépről, New York felett repülve hipnotizált valakit egy rádió-stúdió mikrofonja előtt. Egy más alkalommal a rádió mikrofonja előtt felállított különböző nemzetiségű férfiak és nők csoportjával hangosan elmondatta a Szózat első két sorát: “Hazádnak rendületlenül légy hive, óh magyar!” S mikor javában zúgott a világháború, a new yorki rádió-stúdióban egy sereg mindenféle nemzetiségű ember kiáltotta tiszta, érthető, jó magyarsággal, “Hazádnak rendületlenül ...” (Már ezért a tettéért is megérdemli, hogy tiszteljük s becsüljük őt, aki megmaradt ilyen jó magyarnak!) A Magyar Női Demokrata Kör jótékonycélu báljára, jövő szombaton estére, november 24-re jegyek előreváltva még beszerezhetők $1.25-ért s asztalok foglalhatók Mrs. Bodnárnál, Mrs. Chrinkónál, Kozma Ilonánál, vagy Kára Péterné elnöknél (CH 9-3951). Fontos, hogy mindenki foglaljon helyet magának idejében, mert a nagyterem kicsinynek fog ezen az estén bizonyulni! Dr. Polgár előadása este 8 és 9 óra között lesz. Fontos tehát az is, hogy minden vendég korán menjen s legyen ott idejében! A zenét a tánchoz a Kára- Németh zenekar szolgáltatja. Éjjel 11 és fél 12 között Dr. Polgár ismét a színpadra lép s egy rövid előadást tart majd. El ne mulassza senki megnézni, mit csinál! MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Masyar Polgári Kör és annak kebelében működő Woodbridge-i Futball Csapat tisztelettel meghívja önt, kedves családját és barátait az 1962 november 17-én szombaton este 8 órai kezdettel tartandó KATALIN BÁLJÁRA \\OLD RARITAN ROAD-i helyiségünkben, CLARK TOWNSHIP, N. J. A közkedvelt BALATON tánczenekar muzsikál finom ételekkel, jó italokkal és magyar szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG Belépő jegy (ruhatárral, parkolással és adóval együtt) $1.25 hiimbi"W"Ülirí-T*7WTWifrtHMIWWflilílliwilHWÜl lailÉHmMii MHiifcH WWíKMlwaiiiL, I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációsét kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE I IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amboy Tel. VAIley 6-4496 •^MIlllMlllMlllMlllMlMiillHIWIWIIIIMIIIlWIillBIIIIHIHinwifctillBlliUMlBlllllMmHIIIIMlíIMIIIiMUllMllllBliNBUHt MAGYARORSZÁG Borai és Pálinkái Wines and Spirits of HUNGARY fi TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Swart) TOKAY ASZÚ - TOKAY DDES FURMINT WHITE TABLE WINES JoRbannyl HIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyt SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ REO TABLE WINES tnfazard! VORCS - EGRI BIKAVER . NEMES KADAI CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - AtLASH KÜMMEL . APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U. S. A—VINTAGE WINES, INC., N. Y. 19, N. Y. HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY mbs TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE Vegyen egy edénymosogatót és akkor gyorsabban végez a konyhában. Automatikusan lemossa, elmossa, leöblíti és szárítja meg az edényt. Napi munkájában órákat takart meg általa. Egy hordozható edénymosogató bármi lyen konyhában hasznólható. Vegyen egy edény mosogatót ismerős/ üzletében VAMMFNTFQ GYAPJÚFONÁS cipó, építőanyag, Vf4IVESYIK.il I E.U kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagul, teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. DON’T BE 4 DISHWASHSfe BEY ONE m I DODGE DIVISION CHRYSLER ■ 1 MOTORS CORPORATION ■
