Hiradó, 1962. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1962-11-08 / 45. szám

i 1962. NOVEMBER 8 — Bst in 1081 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES ________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under Ant of March 3, 1879. HA... BA... HA... VASFÜGGÖNY MÖGÜTT mindenből. És mondja, ebben nemcsak a csehek, hanem a szlovákok e]látása is benne van? A miniszter megrázza a fejét: — Nincsenek ebben, elnök elvtárs, se a csehek, se a szlo­vákok . . . Csak mi, ketten! SZOVJET APAI TANÁCS — Mondd, apuka, mindig az igazat kell mondani? — Igen, fiam, ha nem tud az ember jobbat kitalálni! (Fakutya) A csehszlovákiai élelmezé­si nehézségek miatt Novotny elnök magához kéreti az élel­mezésügyi minisztert. — Mondja, miniszter elv­társ — kérdi tőle — hogyan állunk a lisztellátással? — Vannak bizonyos nehéz­ségeink — feleli a miniszter, — de a jelenlegi lisztkészlet elég lesz öt évre. — Nem rossz — mondja Novotny. — És hogyan állunk a zsirellátással? — A zsírral nem állunk olyan jól, mint a liszttel, de azért az is elég lesz három évre. — És a cukor-fronton mi van? — Cukorból elegendő kész­letünk van két évre, elnök elv­társ ! — Hát ez remek! — kiált fel örömmel Novotny. — Ne­kem itt mindenféle rémhírt mondanak arról, hogy nálunk élelmezési bajok vannak és most kiderül, hogy évekre elegendő készletünk van SZÓRAKOZOTT. . . A szórakozottságáról hires professzor egy társaságban oda­szól a mellette ülő úrhoz: — Mondja, uram, meg tudná nekem mondani, hogy ki az a rettenetesen csúnya nő ott a sa­rokban ? — De professzor ur, hiszen az az ön felesége! —-Mindjárt tudtam, hogy va­lahonnan ismerem! JÁNOSBOGÁRKA . . . Két szentjánosbogár találko­zik az erdőben. Az egyiknek minden testrésze be van fásliz­­va. — Hát magáival mi történt, kollégám? — kérdi tőle a másik. — Jaj, ne is kérdezze! — szól a befáslizott. — Tegnap este kint a mezőn megláttam egy an­gyali, ragyogó bogárnőt. Nyom­ban odarepültem hozzá és el­kezdtem csókolgatni ... És ak­kor derült ki, hogy nem is szent­jánosbogár, hanem egy égő ci­garettacsikk ... (Fakutya) BEFEKTETÉSÉNEK H0ZADÉKA % LEHET, HA TULAJDONÁBAN VAN EGY Sayre Woods Shopping Center részvény ami egy Real Estate Szindikátus ajánlata Helyezze biztonságba befektetését olyan AAA-1 bérlőkkel, mint: FIRST NATIONAL BANK OF SOUTH AMBOY J. C. PENNEY — W. T. GRANT — S. S. KRESGE CHANNEL LUMBER — FOOD FAIR — R & S AUTO STORES GRAND UNION — CANADIAN FURS —Előrelátható készpénz HOZADÉK 9% évente —A hozadék emelkedni fog, mihelyt az uj moziszinház elkészül —Amortizációs járadékok további 3.86 %-ot érnek —152% “tax shelter” ebben az évben, 128% átlag a következő 5 évre Magánosok részvétele lehetséges oly kevéssel mint $2,125. (Unit Participation) ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON AZONNAL BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT (felhasználhatja az alábbi szelvényt) SAYRE WOODS ASSOCIATES First Jersey Securities Corporation 617 Broad St. Newark 2, N. J. — MA. 3-4893 * Dept. H-N8 n \ a Gentlemen: Please send without obligation, C JßBV £T Sayre Woods Associates prospectus. \ Name: ...................................................................... CO^ Address ............................................................................................ City ..................................................................................................... (A prospectus csak 21 éven felüli, New Jersey-i lakosoknak ad felvilágosítást az ajánlatról) A “HUNGARIAN QUARTET” A világhírű “Hungarian Quartet”: Székely Zoltán (hegedű), Michael Kuttner (hegedű), Koromlay Dénes (viola) és Magyar Gábor (cselló). Szerdán, nov. 14-én este 8:30-kor a Douglass College Vorhees Chapel­­jében hallható gyönyörű muzsikájuk. A karácsonyi “IKKA” csomagokat legké­sőbb november 29-ig kell megrendelni Brack Miklós, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója ezúton közli olva­sóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok az Ikka-megrende­­lések kerülnek Magyarorszá­gon kiértesítésre, amelyek leg­később november 29-ig érkez­nek be a new yorki 245 E. 80th St. alatti főirodába. Akik a vi­déki ügynökségeknél adják fel rendeléseiket, azoknak novem­ber 26-ig kell azt megtenni, hogy az ügynökségnek módjá­ban legyen azokat kellő időben a new yorki főirodába eljut­tatni. A budapesti IKKA — mint értesülünk — a karácsonyi szezonban nem fogja a kábel­rendeléseket előnyben részesí­teni, mert ha ezt megtenné, úgy a jóval korábban feladott légiposta-rendelések k i o s ztá­­sában torlódás és késedelem állna be. Igyekezzen tehát mindenki karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megren­delni. Főleg azok tegyék ezt meg, akiknek magyarországi hozzátartozóik vidéken laknak, ahová a rendelések kiküldése — különösen karácsony táján — tovább tart.­Az ünnepekre az IKKA 5 kü­lönböző tartalmú karácsonyi csomagot állított össze. Ezidő­­szerint megrendelhető továb­bá: szén és tűzifa, amelyet Bu­dapesten házhoz szállítanak, de a vidéken lakóknak a leg­közelebbi szén- és fatelepről saját költségükön kell azt ha­­zaszállitatni. Árjegyzékkel a vidéki gyüj­­tőállomások szívesen szolgál­nak, vagy pedig írjon a new yorki főirodába, melynek cime: U. S. Relief Parcel Service, 245 East 80th Street, New York 21, New York. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, igy tehát senki se feledkezzen meg az óhazában élő szerettei­ről, akinek egy-egy csomag oly sokat jelent. Mi újság Perth Amboyban? A BUDAPESTI Női Demok­rata Kör vasárnap New York­ba rendez kirándulást. Két au­tóbusszal mennek, egy Long Island-i jónevü helyen fognak ebédelni, este pedig a Radio City Music Hall műsorát nézik meg. Indulás a klubhelyiség­től (Bernay Hall) délelőtt 11:30-kor. Katalin bál A Rahwayi Amerikai Ma­gyar Polgári Kör helyiségében (Old Raritan Rd., Clark Town­ship, N. J.) november 17-én, szombaton este nagysikerűnek ígérkező Katalin Bál lesz, a kör és a kebelében működő Woodbridgei Magyar Futball­csapat rendezésében. A köz­kedvelt Balaton zenekar fog muzsikálni, finom enni- és inni­valókról gondoskodik a rende­zőség és egy kedves, felejthe­tetlen est emlékét ígérve hívja és várja a magyarságot. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­kodással határozottan alááss» azt. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGT 4.VAL DICSÉRD A LAPOT! CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Előadás-vitaest sorozat New YorlTban Az Északamerikai Magyar Egyetemisták és Főiskolások Szövetsége előadás-vitaest so­rozatot indított New Yorkban. Az előadásokra minden hónap utolsó péntekén, este 7 órai kezdettel kerül sor a Baltic Freedom Houseban. A diák­­szövetség ezzel az előadás­­sorozattal kiván hozzájárulni a new yorki és környéki ma­gyarság politikai és kulturális tájékozottságának emeléséhez s egyben a magyar szellemi élet felfrissítéséhez. Az első előadást Maróthy László, a kongoi külügyminisz­térium tanácsadója tartotta október 26-án. Az előadó je­lenleg a kongoi ENSZ delegá­ció tagjaként tartózkodik New Yorkban. A következő előadás novem­ber 30-án este 7 órakor lesz a Baltic Freedom Houseban. Az előadás cime: “A két kina.” Az előadó Marshall H. Peck iró és újságszerkesztő, aki a Herald Tribune párisi majd később new yorki szerkesztője volt. Az idén jelent meg: “The Odd Day, Formosa, Quemoy, Matsu” cimü könyve, melyet a kínai szigeteken töltött hónap­jairól irt. Előadásában az ott látottakat fogja elmondani, ké­pet adva a két Kina jelen helyzetéről s a várható fejle­ményekről. Az előadó első könyvét 1961-ben irta, a híresztelések szerint öngyilkosságot elköve­tett Bang Jensen, dán diplo­mata sorsáról. A könyv cime: “Betrayal at the U N,” mely­ben a szerző azt bizonyltja, hogy a Szovjet titkosszolgálat tette el láb alól a magyar ta­nuk listáját megőrző ENSZ tisztviselőt. Az előadást köve­tő kérdés periódusban Mar-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 UAMMENTEQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, VHifi Ifi Ell I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. E MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,»c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. shall Peck ismertetni fogja a Bang Jensennel kapcsolatos hírforrásait, az adatokat, me­lyek birtokába jutottak több éves kutatása eredményeként és a könyve megírása óta hoz­zá eljutott újabb információ­kat. A december 28-ki előadás cime: “Az emigráns magyar sajtó feladatai.” Az Északamerikai MEFESZ a következő prominens írókat és újságszerkesztőket kérte fel az előadó-panelben való rész­vételre : Nt. Borsy Kerekes György (a “Testvériség” c. lap szer­kesztője), Csicsery-Ronay Ist­ván (a “Hirünk a Világban” c. lap szerkesztője), Diénes I. Lászó, a “Hiradó” és más lapok szerkesztője), Eszterhás Ist­ván (a “Katholikus Magyarok Vasárnapja” s z e r k esztője), Gombos Gyula (az “Uj Látóha­tár” főmunkatársa), Gombos Zoltán (az “Amerikai Magyar Népszava” szerkesztője), Ko­vács Imre (a “Hungarian Quarterly” szerkesztője). Az előadásokon való részvé­tel ingyenes. Kérjük az érdek­lődőket, hogy pontosan jelen­jenek meg. Az Északamerikai MEFESZ vezetősége HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette! kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. ---­Csomagja ............................... Magyar Könyvek, hanglemezek $1.25 nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. EGY CSEKKEL FIZETHETI AZ ÖSSZES BIZTOSÍTÁSÁT Most egybeveheti az ÖSSZES Nationawide biztosítási dijat és könnyen kezelhető, egyenlő részlet-összegekben fizetheti ha­vonta, negyedévenként, vagy félévenként. És nem lesz többé biztosítás-fizetési problémája, nem kell többé egy nagy ösz­­szegben fizesse a dijakat! Miért nem veszi az összes családi biztosítását ---- életbiztosítását, egészség-biztosítását, házbiz­tosítását, autó-biztcsitását és értékeinek biztosítását —- a modern Nationwide módon? Egy helyről! A Nationwide-nél egyetlen csekkkel fizetheti együtt az összest! Bővebb felvilá­gosításért a mi rendkívül érdekes, uj “PREMIUM PAY PLAN”-ünkre vonatkozólag is, forduljon bizalommal hozzám: IFJ. SIMON ÁDÁM UJ IRODÁM CÍME: 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 Nationwide Mutual Insurance Company* Nationwide Mutual Fire Insurance Company Nationwide Life Insurance Company «home office: Columbus, Ohio Tegyen egy szívességet önmagának! Világítsa meg konyháját__a megfelelő módon — és teremtsen maga körül egy egész uj. csodálatos világot, amely­ben dolgozni fog. Helyes konyhai világítással mun­ka-területét tökéletesen megvilágítja és igy dolgát megkönnyíti. Emellett a kályha is sokkal szebb és modernebb benyomást kelt. Legyen világítás a mo­sogató és tűzhely felett, valamint a polcoknál is. A helység teljes megvilágítására teljes tető-vilógitást alkalmazzon. így látni s érezni fogja a külömbséget — hogy mennyivel könnyebb, élvezetesebb és fáradtságmentesebb lesz a munkája. EGY LAKÁSVILÁGITÁSI SZAK­ÉRTŐ NAGY SEGÍTSÉG LEHET OTTHONA jOBB, TÖKÉLETESEBB VILÁGÍTÁSÁNAK TERVEZÉSÉ­BEN. HÍVJA FEL EZIRÁNYBAN A HELYI PUBLIC SERVICE IRODÁT. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents